گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«لا تَهِنوا و لا تَحزَنوا و أنتمُ الأعل ونَ إن کنتُم مؤمنین»:

1 ) 

چنانچه مؤمن بودید، سستی نکنید و غمگین نباشید، که شما برترید.

2 ) 

سست و ناراحت نشوید، در حالی که شما جزو برترین‌ها هستید، اگر ایمان بیاورید.

3 ) 

نه سستی کنید و نه ناراحت باشید چون که شما در صورت ایمان داشتن، برترین هستید.

4 ) 

سستی نکنید و غمگین نشوید، در حالی که شما برترید چنانچه مؤمن باشید.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

لا تهِنوا و لا تحزَنوا: سستی نکنید و غمگین نشوید (رد گزینه‌های 2 و 3)

إن کنتُم: اگر، چنانچه باشید (رد سایر گزینه‌ها)

( الأعلون: برتر (رد گزینه‌ی 2)

و أنتم الأعلون: در حالی که شما برترید؛ واو حالیه در گزینه‌های 1 و 3 ترجمه نشده است.

در گزینه‌ی 1 «که» و در گزینه‌ی 3 «چون‌که» اضافی است و معادل ندارد.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن شبستانی