«کانَ النّاسُ أمّةً واحدةً فبعثَ اللهُ النّبیّیینَ مُبشرّینَ و مُنذرینَ و أنزَلَ معَهُم الکتابَ بالحقّ»:
1 )
مردم امت یگانهای بودند پس الله پیامبران را برای مژده دادن و انذار کردن مبعوث کرد، و با آنان کتاب حقّ را فرستاد!
2 )
مردم ابتدا امتی یگانه بودند و خداوند پیامبرانی را مژده آور و اخطار کننده فرستاد، و کتابی را به حق همراه آنان نازل کرد!
3 )
مردم ملتی واحد بودند و خداوند پیامبران را برای مژده دادن و برحذر داشتن ارسال کرد، و با آنان کتاب را به حق فرستاد!
مردم امتی واحد بودند پس خداوند پیامبران را مژده دهنده و هشدار دهنده مبعوث کرد، و همراه آنان کتاب را به حق نازل کرد!