گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
نمونه سوال محتوای آموزشی آزمون آنلاین پرسش و پاسخ درسنامه آموزشی مدرسه‌یاب معلم‌ها
  تعداد مشاهده رایگان باقی مانده: 4 صفحه

عیّن الأنسب للجواب عَن الترجمة أو المفهوم إلی العربیة.
«أخذَ المُزارِع یُفَکِّرُ: لِماذا قَد قَلَّ عَدَدُ الأفراخ الصغیرة فی المزرعة. فَلْیُراقِبْها مُراقَبَةً.»

1 ) 

کشاورز  شروع به اندیشیدن کرد : « چرا تعداد جوجه های کوچک در مزرعه کم شد ؟ » پس باید از آنها حتما مراقبت کند.

2 ) 

کشاورز  با خود می اندیشد : «چرا تعداد جوجه های کوچک در مزرعه کم شده است؟» پس باید از آنها مراقبت کند.

3 ) 

کشاورز شروع به اندیشیدن کرد : « چرا تعداد جوجه های کوچک در مزرعه کم شد ؟ » پس از آنها شدیدا مراقبت می کند. 

4 ) 

کشاورز شروع به اندیشیدن می کند : « چرا تعداد جوجه های کوچک در مزرعه کم شده است ؟ » پس باید حتماً  از آنها  مراقبت  کند.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

أخذ المُزارع  یُفکّرُ : کشاورز شروع به اندیشیدن کرد ( رد گزینۀ 2 و 4) 

أخذ + مضارع  = شروع کرد  + مصدر 

فَلْیُراقِبْها مُراقَبَة : پس باید از آنها حتما مراقبت کند ( رد گزینۀ 3 ) . لیُراقب : فعل امر غائب است و به صورت باید + مضارع التزامی ترجمه می شود .  مُراقَبَة ، مفعول مطلق تاکیدی است و با قید هایی مثل حتماً ، قطعاً واقعاً  و بی گمان ترجمه می شود که در ترجمۀ فارسی  ، بلافاصله قبل فعل می آید.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

ابوطالب هدایتیان