متأسفانه، برخی ناآگاهان از سازوکار واژه‌گزینی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چند واژه من‌درآوردی و خنده‌دار را به فرهنگستان نسبت داده‌اند. برای نمونه، می‌گویند فرهنگستان به‌جای «پیتزا»، «کش‌لقمه» را ساخته و در برابر «اتوبوس»، «خودروی بزرگ دسته‌جمعی» را نهاده است! در صورتی که فرهنگستان این قبیل واژه‌های بیگانه را به عنوان واژهٔ جاافتاده در زبان فارسی پذیرفته و هرگز برای آن‌ها برابریابی نکرده است. عده‌ای نیز بی‌آنکه به خود زحمت جست‌وجو بدهند، ساده‌لوحانه چنین سخنانی را باور می‌کنند.
کدام مورد زیر را می‌توان به درستی از متن حاضر استنباط کرد؟
1 )
گاهی، شوخ‌طبعی در برابریابی برای واژه‌های بیگانه منجر به خلق نمونه‌های موفق شده است.2 )
به‌دلیل نوع سازوکار واژه‌گزینی در فرهنگستان، همهٔ تصمیمات آن قابل دفاع است.4 )
واژه‌هایی نظیر «کش‌لقمه» با استقبال عده‌ای از مردم همراه بوده‌اند.تحلیل ویدئویی تست
منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!
محتواهای آموزشی مشابه
فایل های پاورپوینت، ویدئو، صوتی، متنی و ...
پرسش و پاسخ های مشابه
سوال کنید یا به سوالات دیگران پاسخ دهید ...