«ربّی جَعلنی أنا و ذرّیّتی مقیمی الصّلاة و تقبّل دُعاءنا برحمته الواسعة!»:
1 )
پروردگارا، مرا و فرزندان مرا برپادارندگان نماز قرار ده و به واسطهی رحمت گستردهی خویش دعایمان را بپذیر!
2 )
خدای من، مرا و دودمانم را از برپادارندگان نماز قرار داد و از رحمت گستردهی خود، دعایمان را مستجاب نمود!
پروردگار من، مرا و فرزندان مرا برپادارندگان نماز قرار داده و به واسطهی رحمت گستردهاش دعایمان را پذیرفته است!
4 )
ای خدای من، مرا و فرزندانم را برپادارندهی نماز قرار دادی و به واسطهی رحمت خویش که گسترده است دعایمان را قبول کردی!