«يَتَفَكَّرونَ في خَلْقِ السَّمواتِ و الأَرْضِ، رَبّنا ما خَلَقْتَ هذا باطلاً»:
در مورد آفرینش آسمانها و زمین تفکر میکنند که پروردگارا این را بیهوده نیافریدی!
2 )
دربارهی خلقت آسمانها و زمین میاندیشند که خدایا تو اینها را باطل نکرده بودی!
3 )
در مورد خلقت آسمانها و زمین به تفکر میپردازند، خداوندا این باطل را تو نیافریدهای؟
4 )
دربارهی آفریدن آسمانها و زمین اندیشه میکنند، ای خدا ما، این بیهوده را خلق نکردهای!