گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«علَینا أن لا نَجعل هذه الدنیا و ما فیها إلّا وسیلة للحصول علی الاُخری!»؛ عیّن الخطأ:

1 ) 

ما باید این دنیا و آنچه را در آن است، تنها وسیله‌ای برای دستیابی به آخرت قرار دهیم!

2 ) 

ما نباید این دنیا و آن‌چه را درونش هست، جز وسیله‌ای برای به‌دست آوردن آخرت قرار دهیم!

3 ) 

بر ماست که این دنیا و آنچه را در آن است، فقط وسیله‌ای برای دستیابی به آخرت قرار ندهیم!

4 ) 

بر ماست که این دنیا و آنچه را درونش هست، جز یک وسیله برای دست یافتن به آخرت قرار ندهیم!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

در این جمله اسلوب حصر داریم؛ در ترجمهٔ اسلوب حصر، یا از ساختار «فعل منفی + به‌جز + ...» استفاده می‌کنیم و یا از ساختار «فعل مثبت + فقط + ...»؛ در گزینهٔ «3» هیچ‌کدام به‌درستی به‌کار نرفته‌اند.

تحلیل ویدئویی تست