تحلیل گزینه‌ها:

گزینه 1: "امشب به راستی شب ما روز روشن است / عید وصال دوست علی رغم دشمن است (تکرار)"

آرایه: تکرار.

در اینجا تکرار واژه‌ها مانند "است" و "دشمن است" در پایان هر مصرع به‌وضوح تکرار محسوب نمی‌شود بلکه بیشتر به ردیف تبدیل شده است. در اینجا "است" و "دشمن است" تکرار نیستند.

نتیجه: این گزینه به‌طور دقیق از آرایه تکرار استفاده نکرده است و بیشتر ردیف به حساب می‌آید، بنابراین غلط است که بگوییم در این گزینه تکرار آمده است.

گزینه 2: "جور رقیب و سرزنش اهل روزگار / با من همان حکایت گاو دهل‌زن است (واج‌آرایی در حروف صامت)"

آرایه: واج‌آرایی در حروف صامت.

در این بیت، حروف "ر" و "س" در کلمات "جور"، "رقیب"، "سرزنش" و "س" تکرار می‌شود. این تکرار حروف بی‌صدا (صامت) در کنار هم نمونه‌ای از واج‌آرایی است.

نتیجه: این گزینه به درستی واج‌آرایی را به‌کار برده است و درست است.

گزینه 3: "قلب رقیق چند بپوشد حدیث عشق / هرچ آن به آبگینه بپوشی مبیّن است (تکرار)"

آرایه: تکرار.

در اینجا، "بپوشد" و "بپوشی" دو کلمه مشابه هستند که در دو مصرع تکرار شده‌اند. این به‌طور واضح نمونه‌ای از تکرار است.

نتیجه: این گزینه درست است و آرایه تکرار به درستی به‌کار رفته است.

گزینه 4: "باد بهشت می‌گذرد یا نسیم باغ / یا نکهت دهان تو یا بوی لادن است (واج‌آرایی در حروف صامت)"

آرایه: واج‌آرایی در حروف صامت.

در این بیت، حروف "ب" و "ن" در کلمات "باد"، "بوی"، "نسیم" و "نکهت" تکرار شده‌اند. این نمونه‌ای از واج‌آرایی است.

نتیجه: این گزینه درست است و واج‌آرایی در آن به‌درستی به‌کار رفته است.

نتیجه‌گیری:

گزینه 1 غلط است زیرا تکرار در آن به‌درستی به‌کار نرفته و در واقع اینجا از ردیف استفاده شده است.

گزینه 2، گزینه 3 و گزینه 4 هرکدام از واج‌آرایی در حروف صامت و تکرار به‌درستی استفاده کرده‌اند.

بنابراین، گزینه 1 نادرست است و آرایه تکرار در آن وجود ندارد.