جمع‌بندی کلی:

در عبارت «ما بدان می‌نازیم»، واژهٔ «بدان» به معنی «به آن» است، نه «آگاه باش».
پس:

پردل = شجاع (درست)

نامدار = مشهور (درست)

بدان = آگاه باش (نادرست در این متن)

همگنان = هم‌کسان (درست)

بنابراین پاسخ درستِ سؤال «کدام گزینه نادرست است؟» = گزینه 3 ✅

«همگنان» واقعاً به معنی «هم‌نوعان، هم‌کسان، هم‌رتبه‌ها»ست و در متن هم دقیقاً همین معنا می‌دهد. پس گزینهٔ 4 درست است و نادرست محسوب نمی‌شود.

اما «بدان» در جملهٔ «ما بدان می‌نازیم» به معنی «به آن» است، نه «آگاه باش». چون فعل «نازیدن» همیشه با «به» می‌آید. بنابراین تنها جایی که معنای ارائه‌شده با متن سازگار نیست، همان گزینهٔ 3 است.

پس اگر سؤال پرسیده: «کدام گزینه نادرست است؟» جواب قطعاً گزینهٔ 3 است، نه 4.