گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«و ما ظلَلَمَهُمَ اللهُ‌ و لکنْ‌ کانوا أنْفُسَهُم یَظْلِمونَ»:

1 ) 

و خداوند به ایشان ستم نکرده بلکه به خودشان ستم کردند!

2 ) 

و خداوند به ایشان ستم نکرد بلکه به خودشان ستم می‌کردند!

3 ) 

و ستمی از سوی خداوند به ایشان نشد بلکه آنان به خویشتن ستم می‌کنند!

4 ) 

و خداوند به کسی ستم نمی‌کند بلکه مردم به خودشان ستم می‌کنند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

با توجه به زمان فعل «ظلم» که گذشته است و حرف «ما»‌که بر سر آن آمده و فعل را منفی کرده،‌ به صورت «ستم نکرد» ترجمه می‌شود. همچنین فعل «کانوا یظلمون» فعل ماضی استمراری است و به صورت «ستم می‌کردند» ترجمه می‌شود. تنها گزینه‌ای که این دو نکته را در خود دارد گزینه‌ی 2 می‌باشد.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن شبستانی