گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمهٔ «اگر عمل می‌کردید!» مربوط به کدام گزینه می‌شود؟

1 ) 

لَوْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

2 ) 

 لَوْ کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

3 ) 

سَتَعلَمون

4 ) 

لو کانوا یَعلمونَ

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی گزینه‌ها:

1) لَوْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

این گزینه به معنای "اگر می‌دانستید" است و به طور کامل با عبارت «اگر عمل می‌کردید!» هم‌خوانی ندارد. بنابراین، این گزینه غلط است.

2) لَوْ کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

این گزینه به معنای "اگر شما عمل می‌کردید" است که دقیقاً معادل «اگر عمل می‌کردید!» می‌باشد. بنابراین، این گزینه درست است.

3) سَتَعلَمون

این گزینه به معنای "به زودی خواهید دانست" است و به زمان آینده اشاره دارد، که برای ترجمه «اگر عمل می‌کردید!» مناسب نیست. این گزینه غلط است.

4) لو کانوا یَعلمونَ

این گزینه به معنای "اگر عمل می‌کردند" است، که به عمل انجام شده در گذشته مربوط می‌شود. اما با توجه به ترجمه‌ی صحیح عبارت «اگر عمل می‌کردید!»، این گزینه نیز غلط است.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

لطف اله چگینی