«المُفردات الّتي دخلت العربیّة من لغات اُخری، تسمَّی في اللّغتین الفارسیة و العربیة، الکلمات الدخیلة!»:
1 )
واژگانی را که از دو زبان فارسی و عربی داخل یکدیگر میشوند، در هر دو زبان واژگان دخیل مینامند!
مفرداتی که از زبانهای دیگر در زبان عربی وارد شده، در دو زبان فارسی و عربی، کلمات دخیل نامیده میشوند!
3 )
واژگانی را که در زبان عربی از زبان دیگری داخل میشود، در زبانهای فارسی و عربی مفردات داخل شده مینامند!
4 )
مفرداتی که از زبان عربی به زبانهای دیگر وارد میشود، در زبانهای فارسی و عربی مفردات وارد شده نامیده میشود!