«یُمکن أن تَنسی مَن شارکک فی الضّحک، لکنّک لن تنسی مَن شارکک فی البکاء أبداً»:
1 )
شاید هرکسکه در خندیدن با تو همراه بود، فراموشت شود اما کسیکه در گریستن با تو همراه بود فراموشت نخواهد شد!
2 )
میتوانی آن کس را که در خنده همرایت کرد فراموش کنی، اما هرگز آن کس را که در گریه همراهیت کند فراموش نمیکنی!
3 )
میشود آن کسی را که در خنده با تو همراهی کرده است فراموش کنی، اما کسی را که در گریه با تو همراهی میکند ابداً فراموش نمیکنی!
امکان دارد کسی را که در خندیدن با تو همراهی کرد فراموش کنی، اما کسی را که در گریه کردن با تو همراهی کرد هرگز فراموش نخواهی کرد!