«لمّا رأی الطبیبُ أنّي مصاب بالزّکام الشدید و أیضًا عندي حُمّی شدیدة، کتب لی وصفة تحتوي علی مقدار من الشراب و حبوب مسکِّنة!»:
1 )
وقتی پزشک مرا دید که به زکام و تب شدید گرفتار شدهام، نسخهای را که برایم نوشت محتوی مقداری شربت و قرصهای مسکّن بود!
پزشک وقتی دید من دچار زکام شدید هستم و نیز تب شدیدی دارم، نسخهای برایم نوشت که محتوی مقداری شربت و قرصهایی مسکّن بود!
3 )
طبیب چون دید مبتلی به سرماخوردگی سخت و تب شدید هستم، برایم نسخهای نوشت که در آن شربتی بود و تعدادی قرص مسکّن!
4 )
چون طبیب دچار شدن مرا به سرماخوردگی شدید و نیز تب بالا دید، نسخه را برایم نوشت که آن شاملِ مقداری از شربت بود و قرصهایی مسکّن!