گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمه عبارت «إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ» در کدام گزینه آمده است؟

1 ) 

اگر بدانید

2 ) 

قطعاً می‌دانید

3 ) 

قطعاً می‌دانستید

4 ) 

اگر می‌دانستند

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ»: می‌دانستید؛ فعل معادل ماضی استمراری از صیغهٔ مخاطب است (رد گزینهٔ 4)، اما چون پس از «إنْ» آمده، می‌تواند به‌صورت مضارع التزامی (بدانید) هم ترجمه شود (پانویس صفحهٔ 79 کتاب درسی). در ضمن دقت کنید که «إنْ» (اگر) هیچ‌گاه به‌معنای «قطعاً» نمی‌آید (رد گزینه‌های 2 و 3)

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

لطف اله چگینی