گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

معنی عبارت مشخص شده در کدام گزینه است؟

«هر شب که روی به جامه خواب / کن نیک تامل اندر این باب

1 ) 

لباس خواب می‌پوشی 

2 ) 

با لباس خواب حرکت می‌کنی

3 ) 

سریع به خواب می‌روی

4 ) 

به بستر خواب می‌روی

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

حالا تحلیل دقیق‌تر گزینه‌ها:

لباس خواب می‌پوشی:
در اینجا، عبارت به معنای آماده شدن برای خوابیدن است، اما به‌طور دقیق‌تر، ممکن است این مفهوم به شکل ضمنی در شعر وجود داشته باشد، ولی به‌طور مستقیم در معنای عبارت نیست.
بنابراین این گزینه صحیح نیست.

با لباس خواب حرکت می‌کنی:
این گزینه نیز صحیح نیست، زیرا عبارت شعر به حرکت کردن اشاره ندارد، بلکه به آماده شدن برای خوابیدن اشاره دارد.

سریع به خواب می‌روی:
این گزینه نیز به‌طور دقیق معنای عبارت شعر را نمی‌رساند، زیرا عبارت به آماده شدن برای خواب اشاره دارد، نه به سریع رفتن به خواب.

به بستر خواب می‌روی:
این گزینه دقیق‌ترین ترجمه برای "روی به جامه خواب" است. در واقع، "جامه خواب" به معنی آماده شدن برای خوابیدن است که شامل رفتن به بستر خواب نیز می‌شود. این گزینه درست‌ترین پاسخ است.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

کیانوش جلالی