گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن اسماً نکرةً یُتَرجمُ مَعرفةً:

1 ) 

الموعظةُ الحسنةُ مِنَ المُعلِّمِ قیِّمةٌ لجَمیعِ الزّملاءِ!

2 ) 

«أرسَلنا إلی فِرعونَ رسولاً فَعَصی فِرعونُ الرَّسولَ»

3 ) 

ذلکَ المُسلمُ یّغرسُ غَرساً لیأکُل مِنه مِسکینٌ!

4 ) 

لا یُشاهَد وجهٌ هذِهِ الصّورةِ الّتی رَأیناها!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«قیِّمةٌ» خبر است که همراه با تنوین و نکره آمده است، اما می‌توان آن‌ را معرفه ترجمه کرد: «پند نیکو از معلم برای همه‌ی هم‌ شاگردی‌ها ارزشمند است!»

نکته‌ی مهم درسی: گاهی خبر ویژه زمانی‌ که یک اسم نکره است، تنوین دارد، ولی به‌ صورت معرفه ترجمه می‌شود.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!