گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«اِعْلَمْ أنّ الکلامَ کَدواءٍ بِقَلیله تَنْتَفِعُ و بِکَثیره تُقتَلُ!»:

1 ) 

بدان که سخن گفتن مانند داروست؛ کم آن سودمند است و زیاد آن کشنده است!

2 ) 

آگاه باش که کلام دارویی است که از اندک آن سود حاصل می‌شود و زیاد آن کشنده است!

3 ) 

بدان که سخن مانند دارویی است که از اندکش سود می‌بری و با زیادش کشته می‌شوی!

4 ) 

آگاه باش که سخن همانند یک داروست که با کم آن سود می‌رسانی و با زیاد آن می‌کشی!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«دواءٍ» نکره است. (رد گزینۀ 1)

«کـَ» در گزینۀ ۲ ترجمه نشده است.

بقلیله تَنتفِعُ: از اندک آن سود می‌بری (رد سایر گزینه‌ها)

بکثیره تُقتَل: با زیاد آن کشته می‌شوی (فعل مجهول؛ رد سایر گزینه‌ها)

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان