«کان ذلک العالمُ یُمضی أوقاتَه بالمطالعة و الدراسة و لا یبتعد عن النّشاط لحظة علی رغم الظّروف القاسیة!»:
1 )
تمام وقت آن عالم در مطالعه و پژوهش میگذشت، و با وجود شرایط سخت یک لحظه از فعالیت دور نمیشد!
آن دانشمند اوقات خود را به مطالعه و تحقیق میگذراند و با وجود شرایط سخت، لحظهای از فعالیت دور نمیشد!
3 )
وقت آن دانشمند به مطالعه و تحقیق میگذشت، درحالیکه علیرغم شرایط سخت لحظهای از کار دور نمیشود!
4 )
آن عالم اوقاتش را در مطالعه و پژوهش میگذراند، درحالیکه علیرغم شرایط سختش حتی یک لحظه از کار دور نمیشود!