■■ Reading Comprehension II The smallest living creatures on Earth are bacteria. In fact, you cant see them without a microscope. Bacteria may be small, but there… | زبان انگلیسی (3) دوازدهم شماره 88336

درس 3: Renewable Energy زبان انگلیسی (3) دوازدهم دوره دوم متوسطه- نظری علوم ریاضی درسنامه آموزشی این مبحث

■■ Reading Comprehension II

The smallest living creatures on Earth are bacteria. In fact, you can't see them without a microscope. Bacteria may be small, but there are a lot of them. A gram of soil, for example, may contain more than a billion of these organisms! They have been on this planet for a long time. In fact, the oldest known fossils are of bacteria. These organisms can also survive where others cannot. Bacteria have been found in cold places such as in deep Arctic ice and in hot places such as the insides of geysers.

We tend to think of bacteria only as "germs" that make us sick, but bacteria do many things that help life on Earth survive and thrive. They help break down dead plants and animals into soil nutrients. Without these nutrients, soil could not be used to grow food for humans and animals. Without bacteria, ecosystems would be less healthy because dead plants and animals would not break down properly. Bacteria are also responsible for the flavor and texture of some foods. They affect the taste of some types of bread, for example. And without bacteria we would not have cheese or yogurt.

The human body needs some bacteria to function properly. Microscopic bacteria in our stomachs and intestines help us digest food. In addition, bacteria help remove dead skin cells so our skin can breathe. Some kinds of bacteria even fight off other kinds of bacteria that can make us ill. Scientists, in fact, use bacteria to make medicines that help us recover from illnesses. Bacteria just might be the most beneficial organisms on Earth!

The main idea of this passage is best expressed in which sentence?

1 )

Bacteria may be small, but there are a lot of them.

2 )

Without bacteria, ecosystems would be less healthy.

3 )

Without bacteria we would not have cheese or yogurt.

4 )

Bacteria might be the most beneficial organisms on Earth.

نمایش پاسخ

ترجمهٔ درک‌مطلب 2

کوچک‌ترین موجودات زندهٔ روی زمین باکتری‌ها هستند. در واقع، شما نمی‌توانید آن‌ها را بدون میکروسکوپ ببینید. باکتری‌ها ممکن است کوچک باشند، اما تعداد زیادی از آن‌ها وجود دارد. به‌عنوان مثال، یک گرم خاک ممکن است حاوی بیش از یک میلیارد از این موجودات باشد! آن‌ها مدت زیادی در این سیاره بوده‌اند. در واقع، قدیمی‌ترین فسیل‌های شناخته‌شده، از باکتری‌ها است. این موجودات همچنین می‌توانند در جایی که دیگران نمی‌توانند، زنده بمانند. باکتری‌ها در مکان‌های سرد مانند اعماق قطب شمال و در مکان‌های گرم مانند داخل آبفشان‌ها یافت می‌شوند.

ما معمولاً باکتری‌ها را فقط به‌عنوان «میکروب»هایی که باعث بیمار شدنمان می‌شوند، می‌شناسیم، اما باکتری‌ها کارهای زیادی می‌کنند که به بقا و رشد زندگی در زمین کمک می‌کند. آن‌ها به تجزیهٔ گیاهان و حیوانات مرده به مواد مغذی خاک کمک می‌کنند. بدون این مواد مغذی، نمی‌توان از خاک برای تولید غذا برای انسان و حیوان استفاده کرد. بدون باکتری‌ها، اکوسیستم‌ها کم‌تر سالم خواهند بود چون گیاهان و حیوانات مرده به‌درستی تجزیه نخواهند شد. باکتری‌ها همچنین مسئول طعم و بافت برخی از غذاها هستند. برای مثال، آن‌ها طعم برخی از انواع نان را تحت تأثیر قرار می‌دهند و بدون باکتری ما پنیر یا ماست نخواهیم داشت.

بدن انسان به برخی از باکتری‌ها نیاز دارد تا به‌درستی عمل کند. باکتری‌های میکروسکوپی در معده و رودهٔ ما به ما در هضم غذا کمک می‌کنند. علاوه بر این، باکتری‌ها سلول‌های مرده پوست را می‌زدایند تا پوست ما نفس بکشد. برخی از انواع باکتری‌ها حتی با انواع دیگر باکتری‌هایی که می‌توانند ما را بیمار کنند، مبارزه می‌کنند. دانشمندان در حقیقت، از باکتری‌ها برای تولید داروهایی که به ما کمک می‌کنند تا از بیماری‌ها بهبود یابیم استفاده می‌کنند. باکتری‌ها ممکن است مفیدترین موجودات بر روی زمین باشند!

ترجمه: ایدهٔ اصلی متن در این جمله بیان شده است: «باکتری‌ها ممکن است مفیدترین موجودات زنده بر روی زمین باشند.»

گزارش اشکال