گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  آیا شما ربات هستید؟

«کأنَّ البائعَ کانَ قد تَردَّدَ في بیعِ سیّارتها لکنّ المشتري کان قد عزَم علی شراءِها!»

1 ) 

گویی فروشنده در فروش اتومبیل خود تردید کرده بود، اما مشتری تصمیم بر خرید آن گرفته بود!

2 ) 

بی‌شک فروشنده در فروختن ماشین خود تردید دارد، اما خریدار جهت خرید آن مصمّم است!

3 ) 

گویا که فروشنده در فروش اتومبیل مرددّ بود، اما خریدار مصممّ بر خرید آن شده بود!

4 ) 

مثل اینکه خریدار برای فروختن ماشین خود مرددّ بود و مشتری تصمیم به خریدن آن گرفته بود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«کأنَّ: گویی» در گزینهٔ 2 اشتباه ترجمه شده است. / کان قد تردّد: تردید کرده بود؛ ماضی بعید است (رد سایر گزینه‌ها) / کانَ قد عزم: تصمیم گرفته بود (رد گزینه‌های 2 و 3) / سیّارتها: ماشین خود (رد گزینهٔ 3)

تحلیل ویدئویی تست