گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«ما مِن رجلٍ یَغرسُ غرساً إلّا کتب الله له مِن الأجر قدرَ ما یَخرجُ مِن ثمر ذلک الغَرس!»:

1 ) 

هیچ مردی نیست که نهالی بکارد مگر اینکه خداوند به‌اندازهٔ میوه‌ای که آن نهال می‌دهد برایش اجر نوشته است!

2 ) 

هر کس درختی بکارد خداوند به اندازهٔ ثمرات آن درخت برای او پاداش مقرر نموده است!

3 ) 

خداوند برای هرکس که درختی بنشاند پاداشی برابر آنچه که از میوه‌های آن درخت بیرون می‌آورد قرار داده است!

4 ) 

خداوند به میزان میوهٔ نهالی که هر انسانی بکارد برای کسی که ٖآن را کاشته است، پاداش مقرر کرده است!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ما منِ رجل: هیچ مردی نیست

گزینهٔ ۲: «ثمرات» جمع است و همچنین ترجمه دقیق نیست.

گزینهٔ 3: «بیرون می‌آورد» معادل مناسبی نیست.

گزینهٔ 4: کاملاً ساختار نادرستی دارد.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوالفضل صدر