پاسخ درست: گزینه 2 نادرست است.

بررسی گزینه‌ها:

1) شاهنامهٔ ابومنصوری:
درست است. این شاهنامه کهن به زبان نثر و به دستور ابومنصور محمد بن عبدالرزاق تهیه شد و بعدها فردوسی آن را به نظم درآورد. از اصل آن تنها مقدمه‌ای باقی مانده.

2) تاریخ بلعمی:
نادرست است. تاریخ بلعمی در واقع ترجمه و تلخیص فارسی کتاب «تاریخ الرسل و الملوک» اثر محمدبن جریر طبری است که توسط ابوعلی محمد بن بلعمی (وزیر منصور بن نوح) نوشته شد.
نکته مهم: ابوعلی بلعمی این کتاب را به فارسی نوشت، نه عربی.
بنابراین جمله‌ی «آن را ابوعلی بلعمی... به زبان عربی نوشته بود» اشتباه است.

3) یادگار زریران:
درست است. اثری حماسی و باستانی است که به زبان پارتی (پهلوی اشکانی) نوشته شده و درون‌مایه‌ای دینی و اسطوره‌ای دارد.

4) تفسیر طبری:
درست است. تفسیر طبری یا «جامع البیان» به زبان عربی نوشته شد و بعدها توسط گروهی از علمای خراسان به فارسی برگردانده شد.

نتیجه نهایی:
گزینه نادرست: 2