در عبارت «................. جامعةً فی مدینتنا»، کلمهٔ «جامعةً» مفرد و منصوب است؛ بنابراین نقش آن تمییز عدد می‌باشد. در زبان عربی، وقتی تمییز به‌صورت مفردِ منصوب می‌آید، عددِ قبل از آن از اعداد 11 تا 19 است.

بررسی گزینه‌ها:

گزینه 1) تِسعٌ
عدد 9 از اعداد 3 تا 10 است و در این حالت معدود باید جمع و مجرور بیاید (تِسعُ جامعاتٍ)، نه «جامعةً». پس نادرست است.

گزینه 2) ثَلاثَ عَشرَةَ
عدد 13 از اعداد 11 تا 19 است و با تمییز مفرد منصوب می‌آید؛ بنابراین «ثلاثَ عَشرَةَ جامعةً» کاملاً درست است.

گزینه 3) خَمسة
عدد 5 نیز مانند 9 از اعداد 3 تا 10 است و به معدود جمع نیاز دارد (خمسُ جامعاتٍ)، نه «جامعةً». پس نادرست است.

گزینه 4) واحد
عدد 1 به‌صورت صفت بعد از اسم می‌آید (جامعةٌ واحدةٌ) و قبل از اسم نمی‌آید؛ بنابراین با ساختار جمله سازگار نیست.

نتیجه:
تنها گزینه‌ای که هم از نظر قاعدهٔ عدد و هم از نظر نقش دستوری با «جامعةً» سازگار است، گزینهٔ 2 می‌باشد.