پاسخ صحیح گزینه 3 است.

1. بررسی سوال:
سوال: «هل تعرفین اللغة العربیة جیّداً؟»
فعل:تعرفین (به معنای «می‌شناسی؟») ضمیر متصل در فعل تعرفین: نشانه تاء (مونث) است. یعنی مخاطب زن/دختر است.
پرسش: آیا تو (دختر) زبان عربی را خوب می‌شناسی؟

2. بررسی گزینه‌ها:

گزینه 1 (نعم، نعرفها جیّدا): فعل: نعرفها (ما آن را می‌شناسیم).
اشتباه: ضمیر فعل «نُ-» (ما) است، اما پاسخ باید به سوالی که با «تو (مخاطب مونث)» پرسیده شده، با ضمیر «من» (أنا) داده شود.

گزینه 2 (لا، أعرفتها جیّدا): فعل: أعرفتها (آن را شناختم / آموختم - ماضی).
اشتباه: اولاً زمان فعل سوال (مضارع: می‌شناسی) و پاسخ (ماضی: شناختم) با هم مطابقت ندارد. ثانیاً اگر منظور صرف درست باشد، باز هم در پاسخ به سوالی درباره دانش فعلی، معمولاً از مضارع استفاده می‌شود. همچنین ساختار «أعرفتها» بیشتر به معنای «آن را به کسی آموختم» یا صرفاً ماضی است و با سوال حال همخوانی کامل ندارد (هرچند از نظر دستوری صرف «أنا» است، اما زمان غلط است).

گزینه 3 (نعم، أعرفها جیّدا): فعل: أعرفها (من آن را می‌شناسم).
تطبیق: مخاطب زن بود، اما پاسخ‌دهنده «من» است. فعل **أَعْرِفُ** هم برای مخاطب مذکر و هم مونث (وقتی فاعل «من» باشد) یکسان است.
زمان فعل مضارع است که با زمان سوال مطابقت دارد.
ضمیر متصل «ـها» به درستی به «اللغة العربیة» اشاره می‌کند.

این گزینه هم از نظر دستوری، هم از نظر معنایی و هم از نظر زمان فعل کاملاً صحیح است.

گزینه 4 (نعم ، عرّفتُها جیّدا): فعل: عرّفتُها (من آن را آموختم / معرفی کردم - باب تفعیل).
اشتباه: اولاً زمان ماضی است و با سوال مضارع همخوانی ندارد. ثانیاً باب تفعیل (عرّفتُ) به معنای «آموختن» یا «معرفی کردن» است، نه «شناختن/دانستن» (که فعل آن عرفتُ یا أعرف). بنابراین از نظر معنایی نیز برای پاسخ به «می‌شناسی؟» مناسب نیست.

نتیجه:گزینه 3 (نعم، أعرفها جیّدا) پاسخ صحیح و منسجم با سوال است.