إقرأ النَّصَّ التّالی ثُمَّ أجِب عَنِ الأسئلةِ التّالیة:
تَبادُلُ الْمُفرَداتِ بَیْنَ اللُّغاتِ، أَمرٌ طَبیعیٌّ وَ لانَجِدُ لُغَةً بِدونِ کَلِماتٍ دَخیلَةٍ. وَ فی الْعَصرِ الْعَبّاسیِّ ازْدادَ نُفوذُ اللُّغَةِ الْفارِسیَّةِ حینَشارَکَ الْإیرانیّونَ فی قیامِ الدَّولَةِ الْعَبّاسیَّةِ. وَ کانَ لِابْنِ الْمُقَفَّعِ دَوْرٌ عَظیمٌ فی هذَا التَّأثیرِ، لِأَنَّهُ تَرجَمَ عَدَداً مِنَ الْکُتُبِ الْفارِسیَّةِ إلَی الْعَرَبیَّةِ، مِثلُ «کَلیلَة وَ دِمنَة».
الف) هَلْ نَجِدُ لُغَةً بِدونِ کَلِماتٍ دَخیلَةٍ؟
ب) مَتَی ازْدادَ نُفوذُ اللُّغَةِ الْفارِسیَّةِ؟
ج) تَرجَمَ ابْنُ الْمُقَفَّعِ کُتُباً مِنَ الْعَرَبیَّةِ إلَی الْفارِسیَّةِ.
د) أَثَّرَ کتابُ «کَلیلَة وَ دَمنَة» فی تَبادُلِ الْمُفرَداتِ.
پاسخ تشریحی :
تحلیل ویدئویی تست
منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!