{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

در زمینۀ ترجمه‌های فلسفی و آشنایی مسلمین با فلسفۀ یونان کدام گزینه صحیح است؟

1 ) 

ابن ناعمه، کتاب اسکندر افرودیسی را ترجمه و شرح کرد که ابن سینا او را شیخ یونانی لقب داده است.

2 ) 

ابن سینا، کتاب اثولوجیای افلوطین را که بخشی از تاسوعات است، اصلاح و ترجمه کرد.

3 ) 

کندی، اثولوجیای افلوطین را که بخشی از تاسوعات است، اصلاح کرد.

4 ) 

متی بن یونس، کتاب اسکندر افرودیسی را ترجمه و شرح کرد که بن سینا او را شیخ یونان لقب داده است.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ابن ناعمه مترجم کتاب اثولوجیای افلوطین است (و مترجم اسکندر افرودیسی نیست) افلوطین معروف به شیخ یونانی است و از نوافلاطونیان است. (گزینۀ 1 غلط)

ابن سینا کار ترجمه از یونانی به فارسی نداشته است.(گزینۀ 2 غلط)

متی بن یونس کتاب شعر ارسطو را ترجمه کرده است.(گزینۀ 4 غلط)

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

مرتضی گودرزی