درسنامه آموزشی عربی (3) کلاس دوازدهم علوم و معارف اسلامی
درس 6: اَلْمُنادیٰ وَ التَّعَجُّبُ وَ الْمَدْحُ وَ الذَّمُّ وَ التَّحْذيرُ وَ الْغْراءُ
نَصِّ الدَّرسِ: اَلْفَرَزْدَقُ
اَلْفَرَزْدَقُ مِنْ شُعَراءِ الْعَصْرِ الْأُمَویِّ. وُلِدَ فی مِنطَقَةٍ بِالْکُوَیتِ عامَ ثَلاثَةِ وَ عِشْرینَ بَعْدَ الْهِجرَةِ، وَ عاشَ بِالْبَصرَةِ. فی یَوْمٍ مِنَ الْأَیّامِ جاءَ بِهِ أَبوهُ إلیٰ أَمیرِ الْمُؤمِنینَ عَلیٍّ (ع)، فَسَأَلَهُ الْإمامُ (ع) عَنْ وَلَدِهِ؛ فَقالَ: «هٰذَا ابْنی یَکادُ یَکونُ شاعِراً عَظیماً»
فَقالَ الْإمامُ (ع) لِوالِدِهِ: «یا صاحِبَ الْوَلَدِ، عَلِّمْهُ الْقُرآنَ».
فَعَلَّمَهُ الْقُرآنَ؛ ثُمَّ رَحَلَ إلیٰ خُلَفاءِ بَنی أُمَیَّةَ بِالشّامِ، وَ مَدَحَهُم وَ نالَ جَوائزَِهُم.
کانَ الْفَرَزْدَقُ مُحِبّاً لِأَهْلِ الْبَیتِ (ع): وَ کانَ یَسْتُرُ حُبَّهُ عِندَ خُلَفاءِ بَنی أُمَیَّةَ؛ وَلکِنَّهُ جَهَرَ بِهِ لَمّا حَجَّ هِشامُ بْنُ عَبْدِالْمَلِکِ فی أَیّامِ أَبیهِ.
فَطافَ هِشامٌ وَ لَمّا وَصَلَ إلَی الْحَجَرِ لَمْ یَقْدِرْ أَنْ یَسْتَلِمَهُ لِکَثْرَةِ الاِزْدِحامِ، فَنُصِبَ لَهُ مِنْبَرٌ وَ جَلَسَ عَلَیهِ یَنْظُرُ إلَی النّاسِ وَ مَعَهُ جَماعَةٌ مِنْ کِبارِ أَهْلِ الشّامِ.
فَبَیْنَما ینَظُرُ إلَی الحُجّاجِ، إذْ جاءَ زَینُ الْعابِدینَ (ع)، فَطافَ بِالْبَیْتِ، فَلَمَّا وَصَلَ إلَی الْحَجَرِ، ذَهَبَ النّاسُ جانِباً، فَاسْتَلَمَهُ بِسُهولَةٍ.
فَقالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشّامِ:
«یا هِشامُ بْنُ عَبدِ الْمَلِکِ، مَنْ هٰذَا الَّذی قَدْ سَمَحَ النّاسُ لَهُ بِاسْتِلامِ الْحَجَرِ»؟!
خافَ هِشامٌ مِنْ أَنْ یَعْرِفَهُ أَهْلُ الشّامِ وَ یَرْغَبوا فیهِ؛ فَقالَ: «لا أَعْرِفُهُ، یا رَجُلُ». وَ کانَ الْفَرَزدَقُ حاضِراً.
فَقالَ الْفَرَزدَقُ: «أَیُّهَا الرَّجُلُ، أَنا أَعْرِفُهُ.»
ثُمَّ أَنْشَدَ هٰذِهِ الْقَصیدَةَ.
هٰذَا الَّذی تَعْرِفُ الْبَطْحاءُ وَ طْأَتَهُ
وَ الْبَیْتُ یَعْرِفُهُ وَ الْحِلُّ وَ الْحَرَمُ
هٰذَا ابْنُ خَیْرِ عِبادِ اللّهِ کُلِّهِمُ
هٰذَا التَّقیُّ النَّقیُّ الطّاهِرُ الْعَلَمُ
وَ لَیْسَ قَوْلُکَ: مَنْ هٰذا؟ بِضائِرِهِ
اَلْعُرْبُ تَعْرِفُ مَنْ أَنْکَرْتَ وَ الْعَجَمُ
اَلْمُعْجَم
| إذْ جاءَ: ناگهان آمد | جَهَرَ بِـ ـَ : آشکار کرد | اَلْعَلَم: بزرگتر قوم، پرچم |
| اِسْتَلَمَ الْحَجَرَ: سنگ را مسح کرد | اَلْحِلّ: بیرون اِحرام | اَلْکِبار: بزرگان «مفرد: اَلْکَبیر» $ \ne $ اَلصِّغار |
| أَنْکَرَ: ناشناخته شمرد | رَغِبَ فیهِ ـَ : به آن علاقهمند شد | مَدَحَ ـَ: ستود |
| اَلْبَطْحاء: دشت مکه | اَلضّائِر: زیان رساننده | نَصَبَ ـُ: برپا کرد، نصب کرد |
| بَیْنَما: در حالی که | طافَ ـُ : طواف کرد (مضارع: یَطوفُ) | اَلنَّقیّ: پاک و خالص |
| اَلتَّقیّ: پرهیزگار | اَلْعُرْب: عرب | اَلْوَطْأَة: جای پا، گام |
حَوْلَ النَّصِّ
أکتُبْ جَواباً قَصیراً، حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
1- مَنْ جاءَ بِالْفَرَزدَقِ إلیٰ أَمیرِ الْمُؤمِنینَ (ع)؟
2- مَتیٰ جَهَرَ الْفَرَزدَقُ بِحُبِّهِ لِأَهْلِ الْبَیتِ (ع)؟
3- أَیْنَ وُلِدَ الْفَرَزدَقُ؟ وَ أَیْنَ عاشَ؟
4- فی أَیِّ عَصْرٍ کانَ الْفَرَزدَقُ یَعیشُ؟
5- إلیٰ مَنْ رَحَلَ الفَْرَزدَقُ بِالشّامِ؟
الَتَّمْرینُ الْأوَّلُ (صفحهٔ 88 کتاب درسی)
تَرْجِمِ الْآیاتِ وَ الْعِباراتِ التّالیَةَ؛ ثُمَّ عَیِّنِ الْمُنادیٰ وَ اذْکُرْ نَوْعَهُ فیها.
1- ﴿قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِی صَدْرِی﴾ طه: 25
2- ﴿یَا أَیُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الَّذِی خَلَقَکُمْ ...﴾ اَلْبَقَرَة: 21
3- ﴿رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُنَادِی لِلْإِیمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا ...﴾ آلُ عِمْران: 193
4- یا ذَا الْجُودِ وَ الْإحْسانِ، یا ذَا الرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوانِ. (مِنْ دُعاءِ الْجَوْشَنِ الْکَبیرِ)
5- یا آلَ بیَتِْ رَسولِ اللهِ حُبُّکُمُ فَرْضٌ مِنَ اللهِ فِی الْقُرْآنِ أَنْزَلَهُ.
الَتَّمْرینُ الْثّانی (صفحهٔ 89 کتاب درسی)
أ. تَرجِمِ الْجُمَلَ التّالیَةَ.
1- ما أَجمَلَ الرَّبیعَ!
2- یا لکَ مِنْ بَطَلٍ!
3- لِلّهِ دَرُّهُ فارِساً!
4- کَم أَنتَ عَظیمٌ!
ب. أَکْمِلِ التَّحلیلَ الصَّرفیَّ وَ الْإعرابَ.
| ما | أَجْمَلَ | الرَّبیعَ |
|---|---|---|
| «ما» التَّعَجُّبیَّةُ، ........... وَ مَرفوعٌ مَحَللّاً | فِعلٌ لِلتَّعَجُّبِ، فاعِلُهُ هوَ الْمُستَتِرُ وَ الْجُملَةُ .......... | مُتَعَجَّبٌ مِنهُ، .................. وَ مَنصوبٌ |
الَتَّمْرینُ الْثّالِثُ (صفحهٔ 91 کتاب درسی)
تَرْجِمِ الْآیَتَینِ الْکَریمَتَینِ وَ الْعِبارَتَینِ؛ ثُمَّ أَعْرِبْ ما تَحْتَهُ خَطٌّ.
1- ﴿... مَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِیرُ﴾ اَلْاَنفال: 16
2- ﴿... نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوّابٌ﴾ ص: 30
3- بِئْسَ الْعَمَلُ الرِّئاءُ!
4- نِعْمَ الْفِعْلُ الِابْتِسامُ!
اَلْتَّمارین
الَتَّمْرینُ الْأوَّلُ (صفحهٔ 92 کتاب درسی)
تَرْجِمِ الْأَبیاتَ التّالیَةَ؛ ثُمَّ أَعْرِبْ ما أُشیرَ إلَیهِ بِخَطٍّ.
1- یا رَبِّ إنْ عَظُمَتْ ذُنوبی کَثْرَةً / فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَکَ أَعْظَمُ
2- لا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَ تَأْتیَ مِثْلَهُ / عارٌ عَلَیکَ إذا فَعَلْتَ عَظیمُ
3- وَ مَنْ یَحْتَفِرْ فِی الشَّرِّ بِئْراً لِغَیْرِهِ / یَبِتْ وَ هُوَ فیها لا مَحالَةَ واقِعُ
4- لَوْ کانَ لِلْمَرْءِ فِکْرٌ فی عَواقِبِهِ / ما شانَ أخَلْاقَهُ حِرْصٌ وَ لا طَمَعُ
5- یا خادِمَ الْجِسْمِ کَمْ تَسْعیٰ لِخِدْمَتِهِ / أَ تَطْلُبُ الرِّبْحَ مِمّا فیهِ خُسْرانُ
6- أَقْبِلْ عَلَی النَّفْسِ وَ اسْتَکْمِلْ فَضائِلَها / فَأَنتَ بِالنَّفْسِ لا بِالْجِسْمِ إنْسانُ
الَتَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 93 کتاب درسی)
تَرْجِمِ الْکَلِماتِ التّالیَةَ.
1- جَلَسَ: نشست
قَدْ جَلَسَ: ..........................
إنْ تَجْلِسْ أَجْلِسْ: ...............
2- فَتَحَ: باز کرد
اِفْتَحِ النّافِذَةَ: .....................
لا تَفتَحَ الْبابَ: ...................
3- قالَ: گفت
کانَ یَقولُ: ......................
کانَ قَدْ قالَ: ...................
4- عِندی: دارم
ما عِندی: .....................
کانَ عِندی: ..................
5- شاهَدَ: دید
ما شاهَدَ: ...................
لا یُشاهِدُ: ..................
6- ذَهَبَ: رفت
لَمْ یَذهَبْ: ................
لَمّا یَذهَبْ: ..............
7- رَجَعَ: برگشت
سَیَرجِعُ: ................
لَنْ یَرجِعَ: .............
8- شَرِبَ: نوشید
لِیَشْرَبْ: ..............
لِیَشْرَبَ: ..............
9- حَمِدَ: ستود
اَلْحامِدُ: .............
اَلْمَحمودُ: ..........
10- طَبَخَ: پخت
اَلطَّبّاخُ: .............
اَلْمَطبَخُ: ............
الَتَّمْرینُ الثّالِثُ (صفحهٔ 94 کتاب درسی)
مَیِّزْ بَیْنَ التَّحْذیرِ وَ الْإغْراءِ فِی الْعِباراتِ التّالیَةِ.
1- إنْ أَرَدْتَ مِنْ أَحَدٍ حِفْظَ الْمَواثیقِ، تَقولُ لَهُ: اَلْعَهْدَ، اَلْعَهْدَ!
2- دَخَلَ عَلَینا رَجُلٌ طَویلُ الْقامَةِ، فَقْلْنا لَهُ: رَأْسَکَ وَ الْبابَ!
3- إیّاکَ أَنْ تَقْتَرِبَ مَواضِعَ التُّهَمِ یا صَدیقی!
4- اَلْوَفاءَ وَ الْأَمانَةَ! فَإنَّهُما حِلْیَتانِ لِلْإنْسانِ.
5- اَلْإنْصافَ، اَلْإنْصافَ! یا جَماعَةَ التُّجّارِ.
6- إیّاکَ وَ السَّیّارَةَ الْمُسْرِعَةَ!
7- اَلصَّلَواتِ فی أَوقاتِها!