درسنامه آموزشی عربی (1) کلاس دهم هنرستان‌های فنی و کاردانش

اِنتَخِبِ الصَّحیحَ.

1- مَتَی اسْتَقبَلَ الصَّحابیُّ رَسولَ اللّهِ (ص)؟
صحابه چه زمانی رسول خدا (ص) را ملاقات کرد؟
- عِندَ رُجوعِهِ من إِحْدَی الغَزَواتِ.
هنگام بازگشت پیامبر از یکی از غزوه‌ها.
- حینَ بِدایةِ غَزْوِهِ.
در آغاز جنگ.
- عِندَ دُخولِهِ فی الْمَزرَعَةِ.
هنگامی‌که پیامبر وارد مزرعه شد.
پاسخ صحیح: عِندَ رُجوعِهِ من إِحْدَی الغَزَواتِ.

2- لِماذا کانَ الصَّحابِیُّ یَشْتَغِلُ حَتّی اللَّیْلِ؟
چرا آن صحابی تا شب کار می‌کرد؟
- لِحِرْصِهِ عَلَی الْمالِ.
به خاطر علاقه‌ی زیاد به پول.
- لِنَفَقَةِ عِیالِهِ.
برای تأمین خرج خانواده‌اش.
- لِأَنَّهُ کانَ کَثیرَ العَمَلِ.
چون زیاد کار می‌کرد.
پاسخ صحیح: لِنَفَقَةِ عِیالِهِ.

3- کَیْفَ کانَ ظاهِرُ یَدِ الصَّحابِیِّ؟
ظاهر دست‌های صحابی چگونه بود؟
- کانَتْ یَدُهُ مَکْسورَةً.
دستش شکسته بود.
- کانَتْ یَدُهُ نَظِیفَةً.
دستش تمیز بود.
- کانَتْ یَدُهُ خَشِنَةً.
دستش زبر و پینه‌بسته بود.
پاسخ صحیح: کانَتْ یَدُهُ خَشِنَةً.

4- مَنْ سَأَلَ: «لِماذا یَدُکَ هکَذا»؟
چه کسی پرسید «چرا دستت این‌گونه است؟»
- سَأَلَهُ «سَعْدٌ الأَنْصارِیُّ».
سعد انصاری از او پرسید.
- سَأَلَهُ صَحابِیٌّ.
یکی از صحابه پرسید.
- سَأَلَهُ النَّبِیُّ.
پیامبر پرسید.
پاسخ صحیح: سَأَلَهُ النَّبِیُّ.

5- ما اسْمُ الصَّحابِیِّ فی القِصَّةِ؟
نام صحابی در داستان چیست؟
- اِسْمُهُ مَیثَمُ التَّمّارُ.
نامش میثم تمّار است.
- اِسْمُهُ سَعْدٌ الْأَنصارِیُّ.
نامش سعد انصاری است.
- اِسْمُهُ سَلْمانُ الْفارِسِیُّ.
نامش سلمان فارسی است.
پاسخ صحیح: اِسْمُهُ سَعْدٌ الْأَنصارِیُّ.

6- أَیْنَ کانَ الصَّحابِیُّ یَشْتَغِلُ؟
صحابی کجا کار می‌کرد؟
- کانَ یَشْتَغِلُ فی الْمَزرَعَةِ.
در مزرعه کار می‌کرد.
- کانَ یَشْتَغِلُ فی الْجَیْشِ.
در لشکر کار می‌کرد.
- کانَ یَشْتَغِلُ فی بَیْتِ رَسُولِ الله.
در خانه رسول خدا کار می‌کرد.
پاسخ صحیح: کانَ یَشْتَغِلُ فی الْمَزرَعَةِ.

أ) تَرجِمِ الْحَدیِثَ.

قَبَّلَ رَسولُ اللّٰهِ (ص) یَدَ الْفَلّاحِ وَ قالَ: هٰذِهِ یَدٌ لا تَمَسُّهَا النّارُ أبَداً.
پیامبر خدا (ص) دستِ کشاورز را بوسید و فرمود: «این دستی است که آتش (جهنم) هرگز به آن نمی‌رسد.»

ب) اِشرَحْ رِسالَةَ هٰذِهِ الرِّوایَةِ بِاختِصارٍ.

این روایت به ما می‌گوید که کار کردن و تلاش برای به دست آوردن روزی حلال بسیار ارزشمند است. کسی که با زحمتِ خود نان می‌خورد و سربار دیگران نیست، نزد خداوند محبوب است. دستِ کارگر و کشاورز نشانه‌ی عزت، ایمان و پاکی است.

تَرجِمِ الْأَفعالَ التّالیَةَ.

اِقْرَأِ الْأَفعالَ وَ الْمَصادِرَ قِراءَةً صَحیحَةً، وَ ضَعِ الْعَلاماتِ.

عَیِّنِ الْجُملَةَ الصَّحیحَةَ وَ غَیرَ الصَّحیحَةِ حَسَبَ الْحَقیقةِ وَ الْواقِعِ.

1- «اَلْبِطاقَةُ» وَرَقَةٌ صَغیرَةٌ عَلَیها مَعلوماتٌ، أَوْ وَرَقَةٌ قَیِّمَةٌ. درست
«بلیت» برگه‌ای کوچک است که روی آن اطلاعاتی نوشته شده، یا برگه‌ای با ارزش است.

2- شُرطیُّ إدارَةِ الْجَوازاتِ یُشاهِدُ بِطاقاتِ الدُّخولِ. درست
مأمور اداره گذرنامه بلیت‌ها را بررسی می‌کند.

3- جَمیعُ بِطاقاتِ الدُّخولِ فی یَدِ مُدیرِ الْقافِلَةِ. نادرست
همه بلیت‌ها در دست رئیس کاروان است.

4- عِنْدَ مُشاهَدَةِ السُّیّاحِ نُرَحِّبُ بِهِم. درست
وقتی گردشگران را می‌بینیم به آن‌ها خوش‌آمد می‌گوییم.

5- لَیسَتْ فِی الْمَطارِ إدارَةُ الْجَوازاتِ. نادرست
در فرودگاه اداره گذرنامه وجود ندارد.

أَجرِ الْحِوارَ مَعَ زَمیلِکَ فِی الصَّفِّ.

اُکْتُبْ مُفرَدَ الْکَلِماتِ التّالیَةِ.

أَصدِقاء: صَدیق
عَلامات: عَلامَة
أسماک: سَمَکَة
بِطاقات: بِطاقة
غَزَوات: غَزوَة
شُهور: شَهر
سُیّاح: سائح
أَصحاب: صاحب

اِنتَخِبْ کَلِمَةً مُناسِبَةً لِلتَّوضیحاتِ التّالیَةِ.

1- أَوراقٌ تُعطیهَا الْحُکومَةُ لِإثباتِ الْهُویَّةِ عِندَ السَّفَرِ إلَی الْخارِجِ. اَلنُّقود / اَلصُّوَر / اَلْجَواز
مدارکی که دولت هنگام سفر به خارج برای اثبات هویت می‌دهد. پول / عکس‌ها / گذرنامه

2- رُجوعُ الْجَیشِ عَنْ مَوقِعِهِ إلَی الْوَراءِ فِی الْحَربِ: اَلِانسِحاب / اَلْکَسَل / اَلْحَزَن.
برگشتن ارتش در جنگ به عقب. عقب‌نشینی / تنبلی / غم

3- اَلَّذی یَکونُ مَعَکَ فی طَریقٍ أَوْ سَفْرَةٍ: اَلْجاهِز / اَلْمُرافِق / اَلشُّرطیّ
کسی که در راه یا سفر همراه تو باشد. آماده / همراه / پلیس

5- حَیَواناتٌ أَهلیَّةٌ کَالْبَقَرِ وَ الْفَرَسِ:  اَلطُّیور / اَلْبَهائِم / اَلْأَسَماک
حیوانات اهلی مانند گاو و اسب. پرندگان / چهارپایان / ماهی‌ها

6- قِطعَةٌ مِنَ الْأَرضِ: النَّفَقَة / اَلْغَزوَة / اَلْبُقعَة
قطعه‌ای از زمین. هزینه / جنگ / قطعه زمین

اُکتُبْ فِی الفْرَاغ کَلِمَةً مُناسِبَةً.