درسنامه آموزشی عربی (1) کلاس دهم هنرستان‌های فنی و کاردانش

أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ الْآتیَةِ.

1- کَم مَرَّةً تَشَرَّفَ هاشِمٌ لِلزّیارَةِ؟
هاشم چند بار برای زیارت آمده است؟
مَرَّةً واحِدَةً / مَرَّتَینِ / ثَلاث مَرّاتٍ
یک بار / دو بار / سه بار
پاسخ صحیح: مَرَّتَینِ

2- کَیفَ وَجَدَ عَمّارٌ إیرانَ عِندَما جاءَ لِلزّیارةِ؟
عمار وقتی برای زیارت به ایران آمد، ایران را چگونه دید؟
وَجَدَها جَمیلةً. / وَجَدَها واسِعَةً جِدّاً. / وَجَدَها بَلَداً بارِداً.
آن را زیبا یافت. / آن را بسیار پهناور یافت. آن را کشوری سرد یافت.
پاسخ صحیح: وَجَدَها جَمیلةً.

3- ما رَأیُ عَمّار فِی الشَّعبِ الْْإیرانیّ؟
نظر عمار دربارهٔ مردم ایران چیست؟
- هُوَ الشَّعبُ الْمَشهورُ بِالْکَرَمِ وَ السَّخاءِ فِی الْعالَمِ.
آن‌ها مردمی مشهور به بخشندگی و سخاوت در جهان هستند.
- یَتَمَتَّعُ بِثَقافةٍ غَنیَّةٍ.
آن‌ها دارای فرهنگی غنی هستند.
- وَجَدَهُم شَعباً کَثیرَ الْعَمَل.
آن‌ها را مردمی پرکار یافت.
پاسخ صحیح: یَتَمَتَّعُ بِثَقافةٍ غَنیَّةٍ.

4- ما رَأیُ هاشِم فِی الشَّعبِ الْعِراقیّ؟
نظر هاشم دربارهٔ مردم عراق چیست؟
- اَلشَّعبُ الْعِراقیُّ یَتَمَیَّزُ بِتاریخٍ عَریقٍ.
مردم عراق دارای تاریخی ریشه‌دار هستند.
- اَلشَّعبُ العِراقِیُّ مُمَیَّزٌ فِی الْْأَطعِمَةِ وَ الْْأَشرِبَةِ.
مردم عراق در غذا و نوشیدنی‌ها معروف‌اند.
- شَعبُ الْعِراق مَشهورٌ بِالْکَرَمِ وَ السَّخاءِ فِی الْعالَمِ.
مردم عراق به سخاوت و بخشندگی در جهان مشهورند.
پاسخ صحیح: شَعبُ العِراقِ مَشهورٌ بِالکَرَمِ وَ السَّخاءِ فِی العالَمِ.

5- أَینَ تَحَدَّثَ هاشِمٌ وَ عَمّارٌ مَعَ بَعْض؟
هاشم و عمار با یکدیگر کجا صحبت کردند؟
فِی العِراق / فی إیران / فی باکِستان
در عراق / در ایران / در پاکستان
پاسخ صحیح: فِی العِراق.

أَجرِ الْحِوارَ مَعَ زَمیلِکَ فِی الصَّفِّ.

أَکمِلِ الْفَراغَ ثُمَّ أَجرِ الْحِوارَ مَعَ زَمیلِکَ.

1- کَیْفَ وَجَدْتَ مَشهَدَ الرِّضا (ع) فی زِیارَتِکَ الأَخِیرَةِ؟ وَجَدْتُهُ جَمیلاً جِدّاً وَ مُریحاً.
مشهد الرضا (ع) را در زیارت اخیرت چگونه دیدی؟ آن را بسیار زیبا و آرام‌بخش یافتم.

2- إِلَی أَیِّ مَدینَةٍ تُحِبُّ أَنْ تُسَافِرَ؟ أُحِبُّ أَنْ أُسافِرَ إِلَی مَکّة.
دوست داری به کدام شهر سفر کنی؟ دوست دارم به مکه سفر کنم.

3- کَمْ مَرَّةً تَشَرَّفتَ إِلَی کَرْبَلاء؟ تَشَرَّفتُ مَرَّتَینِ.
چند بار به کربلا مشرف شده‌ای؟ دو بار مشرف شده‌ام.

4- هَلْ أَنْتَ سَافَرْتَ إِلَی قُم؟ نَعَم، سافَرْتُ مَرَّةً واحِدَةً.
آیا به قم سفر کرده‌ای؟ بله، یک بار سفر کرده‌ام.

5- مَعَ مَنْ تُحِبُّ أَنْ تُسَافِرَ؟ أُحِبُّ أَنْ أُسافِرَ مَعَ أُسْرَتی.
با چه کسی دوست داری سفر کنی؟ دوست دارم با خانواده‌ام سفر کنم.

6- لِماذا تُسافِرُ إِلَی کِرمان؟ لِزِیارَةِ أَقْرِبَتی.
چرا به کرمان سفر می‌کنی؟ برای دیدار خویشاوندانم.

7- مَتَی تُسَافِرُ إِلَی طَبَس؟ أُسافِرُ فی الصَّیفِ إن شاءَ الله.
کی به طبس سفر می‌کنی؟ در تابستان سفر می‌کنم، اگر خدا بخواهد.

8- أَ أَنْتَ مِنْ زَاهِدان؟ لا، أَنا لَسْتُ مِن زاهِدان.
آیا اهل زاهدان هستی؟ نه، من اهل زاهدان نیستم.

9- أَیْنَ تَسْکُنُ؟ أَسْکُنُ فی مَدینَةِ مَشهَد.
کجا زندگی می‌کنی؟ در شهر مشهد زندگی می‌کنم.

10- کَمْ عُمرُکَ؟ عُمری سَبْعَةَ عَشَرَ عاماً.
چند سال داری؟ من سیزده ساله هستم.

أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ.

1- کَمْ یَوْماً فی الأُسْبُوعِ؟ فیهِ سَبْعَةُ أَیّامٍ.
یک هفته چند روز است؟ یک هفته هفت روز دارد.

2- کَمْ أَخًا وَ أُخْتاً عِندَکَ؟ عِندی أَخٌ واحِدٌ وَ أُخْتٌ واحِدَةٌ.
چند برادر و خواهر داری؟ من یک برادر و یک خواهر دارم.
* (اگر تعدادت فرق دارد، فقط عدد را عوض کن.)

3- کَمْ فَصْلًا فی السَّنَةِ؟ فی السَّنَةِ أَرْبَعَةُ فُصولٍ.
در یک سال چند فصل وجود دارد؟ در سال چهار فصل وجود دارد.

4- کَمْ عَدَدَ الشُّهُورِ؟ عَدَدُ الشُّهُورِ اِثْنا عَشَرَ شَهْرًا.
تعداد ماه‌ها (در سال) چقدر است؟ تعداد ماه‌ها دوازده ماه است.

5- کَمْ عَدَدَ أَلْعَابِ الرِّیَاضَةِ الَّتِی تَعْرِفُهَا؟ أَعْرِفُ خَمْسَ رِیاضاتٍ.
چند ورزش را می‌شناسی؟ من پنج ورزش می‌شناسم. 
* (عدد را می‌توانی عوض کنی)

6- کَمْ کِتَابًا دِرَاسِیّاً تَدْرُسُ؟ أَدْرُسُ سَبْعَةَ کُتُبٍ.
چند کتاب درسی می‌خوانی؟ من هفت کتاب درسی می‌خوانم. 

7- کَمْ مِنَ النُّقودِ لَدَیْکَ؟ لَدَیَّ خَمْسونَ أَلْفَ تومانٍ.
چقدر پول داری؟ من پنجاه هزار تومان دارم.

8- کَمْ لَکَ مِنَ الأَصْدِقَاءِ؟ لِی خَمْسَةُ أَصْدِقاءٍ.
چند دوست داری؟ من پنج دوست دارم.

9- بِکَمِ اشْتَرَیْتَ قَلَمَکَ؟ اِشْتَرَیْتُهُ بِعِشْرینَ أَلْفَ تومانٍ.
خودکارت را به چه قیمتی خریدی؟ آن را بیست هزار تومان خریدم.

10- کَمْ عُمُرُکَ؟ عُمری سَبْعَةَ عَشَرَ عامًا.
چند سال داری؟ من هفده ساله هستم.

اُکتُبْ فی الْفَراغِ عَدَداً تَرتیبیّاً مُناسِباً.

1- اَلشَّهرُ السّابِعُ مِنْ شُهورِ السَّنَةِ شَهرُ مِهر.
ماه هفتم از ماه‌های سال، ماه مهر است.

2- اَلْیَومُ السّادِسُ مِنْ أَیّامِ الْأُسُبوعِ یَومُ الْخَمیسِ.
روز ششم از روزهای هفته، روز پنجشنبه است.

3- نَحنُ فِی الصَّفِّ الْعاشِرُ فی هٰذِهِ السَّنَةِ الدِّراسیَّةِ.
ما در این سال تحصیلی، کلاس دهم هستیم.

4- اَلْفَصلُ الرّابِعُ فی السَّنَةِ الْإیرانیَّةِ فَصلُ الشِّتاءِ.
فصل چهارم در سال ایرانی، فصل زمستان است.

5- اَلْفَصلُ الثّالثُ فی السَّنَةِ الْإیرانیَّةِ فَصلُ الْخَریفِ.
فصل سوم در سال ایرانی، فصل پاییز است.

6- یَأخُذُ الْفائِزُ الْأَوَّلُ جائِزَةً ذَهَبیَّةً وَ الْفائِزُ الثّانیُّ جائِزَةً فِضّیَّةً.
برنده اول جائزه طلایی و برنده دوم جائزه نقره‌ای می‌گیرد.

ضَعْ فِی الْفَراغِ عَدَداً مُناسِباً مِنَ الْأَعدادِ التّالیَةِ؛ ثُمَّ کَمِّلِ التَّرجَمَةَ.

 خَمْسٌ / اِثنانِ / ثَلاثَةٌ

1- اَلصَّبْرُ ثَلاثَةٌ صَبْرٌ عِنْدَ الْمُصیبَةِ، وَ صَبرٌ عَلَی الطّاعَةِ وَ صَبرٌ عَنِ الْمَعْصیَةِ. _{رَسولُ اللّهِ (ص)}
صبر سه نوع است: صبر در هنگام مصیبت، صبر بر طاعت و صبر بر ترک گناه.

2- قالَ رَسولُ الله (ص): اِثنانِ لا یَنْظُرُ اللهُ إلَیْهِما یوَمَ القْیامَةِ: «قاطِعُ الرَّحِمِ وَ جارُ السّوءِ»
فرستادۀ خدا (ص) فرمود: دو نفر خدا، روز رستاخیز به آنها نمی‌نگرد: بُرندۀ پیوندِ خویشان و همسایۀ بد.

3- عَلاماتُ الْمُؤمِنِ خَمْسٌ: اَلْوَرَعُ فِی الْخَلْوَةِ، وَ الصَّدَقةُ فِی الْقِلَّةِ وَ الصَّبْرُ عِندَ الْمُصیبَةِ، وَ الْحِلْمُ عِندَ الْغَضَبِ وَ الصِّدْقُ عِندَ الْخَوفِ. _{اَلْإمامُ السَّجّادُ (ع)}
نشانه‌های مؤمن پنج‌تا است: پرهیزکاری در خلوت و صدقه دادن در تنگدستی و شکیبایی در ناگواری و بردباری در حال خشم و راست گفتن به هنگام ترس.

اُکتُبِ السّاعَةَ بِالْأَرقامِ.

1- اَلتّاسِعَةُ و خَمسٌ وَ خَمسونَ دَقیقةً. 9:55
نه و پنجاه‌و‌پنج دقیقه.

2- اَلْحادیَةَ عَشْرَةَ إلّا عَشْرَ دَقائِقَ. 10:50
ده دقیقه مانده به یازده.

3- اَلسّابِعَةُ وَ عِشْرونَ دَقیقَةً. 7:20
هفت و بیست دقیقه.

4- اَلرّابِعَةُ وَ أَربَعونَ دَقیقةً. 4:40
چهار و چهل دقیقه.

5- اَلثّالِثَةُ إلّا خَمسَ دَقائِقَ. 2:55
پنج دقیقه مانده به ساعت سه.

6- اَلثّانیَةَ عَشْرَةَ تَماماً. 12:00
دوازده تمام.

7- اَلسّادِسَةُ إلّا رُبْعاً. 5:45
یک ربع مانده به شش.

8- اَلْخامِسَةُ وَ النِّصفُ. 5:30
پنج و نیم.

9- اَلْواحِدَةُ وَ دَقیقَتانِ. 1:02
یک و دو دقیقه.

10- اَلْعاشِرَةُ وَ الثًّلثُ. 10:20​​​​​​​
ده و بیست دقیقه (ده و یک‌سوم ساعت).

تَرجِمِ الْعِباراتِ التّالیَةَ.

1- هَل تَعلَمُ أَنَّ طولَ قامَةِ الزَّرافَةِ سِتَّةُ أَمتارٍ وَ تَستَطیعُ رُؤیَةَ خَلْفِها دونَ أَنْ تُدیرَ رَأْسَها؟
آیا می‌دانی که طول قد زرافه شش متر است و می‌تواند پشت سرش را ببیند بدون اینکه سرش را بچرخاند؟

2- هَل تَعلَمُ أَنَّ الْکَلبَ یَقدِرُ عَلَی سَماعِ صَوتِ السّاعَةِ مِن مسافَةِ أَربَعینَ قَدَماً؟
آیا می‌دانی که سگ می‌تواند صدای ساعت را از فاصلۀ چهل قدم بشنود؟

3- هَل تَعلَمُ أَنَّ عَدَدَ أَنواعِ الْأَسَماکِ یَزیدُ عَنْ خَمسَةٍ وَ عِشرینَ أَلْفَ نَوعٍ؟
آیا می‌دانی که تعداد انواع ماهی‌ها بیش از 25 هزار نوع است؟

4- هَل تَعلَمُ أَنَّ النَّملَةَ تَقدِرُ عَلَی حَملِ شَیءٍ یفَوقُ وَزنَها خَمسینَ مَرَّةً؟
آیا می‌دانی که مورچه می‌تواند چیزی که وزنش پنجاه برابر وزن خود است را حمل کند؟

5- هَل تَعلَمُ أَنَّ ثَمانینَ بِالْمِئَةِ مِن مَوجوداتِ الْعالَمِ حَشَراتٌ؟
آیا می‌دانی که هشتاد درصد از موجودات جهان حشرات هستند؟