درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم

با توجّه به متن درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟

1- کانَت تِلکَ السَّمَکَةُ الْقبیحَةُ وَحیدَةً. (ص)
ماهی زشت تنها بود.

2- السَّمَکَةُ الْقبیحَةُ ذَهَبَتْ لِنَجاةِ الأَسْماک. (ص)
ماهی زشت برای نجات ماهی‌ها رفت.

3- کانَت السَّمَکَةُ الْقبیحَةُ صَغیرَةً وَ جَمیلةً. (غ)
ماهی زشت کوچک و زیبا بود.

4- الصَّیّادونَ ما خافوا مِنَ السَّمَکَةِ الْقبیحَةُ. (غ)
ماهی‌گیران از ماهی زشت نترسیدند.

با توجّه به متن درس به سؤالات زیر پاسخ کوتاه دهید.

1- کَمْ صَیّاداً کانَ فی السَّفینَةِ؟ خمسه
چند صیاد در کشتی بودند. / پنج

2- مَنْ قَذَفَ الشَّبَکَةَ فی الْماءِ؟ صیادون
چه کسی تو را در آب انداخت؟ / ماهی‌گیران

3- أَیْنَ وَقَعَت السَّمَکَةُ الْقبیحَةُ؟ فی الشبکه
ماهی زشت کجا افتاد؟ / در تور

4- هَلْ زینَةُ الظّاهِرِ خَیْرٌ مِنْ زینَةِ الْباطِنِ؟ لا
آیا زیبایی ظاهر بهتر از زیبایی درون است؟ / نه

ترجمه کنید.

- عَرَفَ: شناخت $ \Leftarrow $ هُنَّ عَرَفْنَ: آنان (دختران) شناختند.
- هَرَبَ: فرار کرد $ \Leftarrow $ الْوَلَدانِ هَرَبا: پسرها فرار کردند.
- عَلِمَ: دانست $ \Leftarrow $ الطّالِباتُ ما عَلِمْنَ: دانش آموزان ندانستند.
- سَلِمَ: سالم ماند $ \Leftarrow $ هُنَّ سَلِمْنَ: آنها سالم ماندند.
- قَذَفَ: انداخت $ \Leftarrow $ أَنتُما قَذَفْتُما: شما دو نفر انداختید.
- وَقَعَ: افتاد $ \Leftarrow $ الطِّفلةُ وَقَعَتْ: کودک افتاد.
- نَظَرَ: نگاه کرد $ \Leftarrow $ هُم ما نَظَروا: آنها نگاه نکردند.
- نَصَرَ: یاری کرد $ \Leftarrow $ الرِّجالُ ما نَصَروا: مردان یاری نکردند.
- قَطَعَ: بُرید $ \Leftarrow $ أَنتُم ما قَطَعْتُمْ: شما نبریدید.
- عَبَرَ: عبور کرد $ \Leftarrow $ أَنتُنَّ عَبَرْتُنَّ: شما عبور کردید.
- ضَرَبَ: زد $ \Leftarrow $ هُما ما ضَرَبَتا: آنها نزدند.
- ذَکَرَ: یاد کرد $ \Leftarrow $ الْبِنتانِ ذَکَرَتا: دخترها یاد کردند.

گزینه مناسب را انتخاب کنید.

1- هٰؤُلاءِ الصَّیّادونَ .................... شَبَکَةً فِی الْبَحرِ. قَذَفوا / قَذَفَتا
این ماهی‌گیران توری را در دریا انداختند.
فاعل جمع مذکر (الصیّادون) است، پس فعل باید جمع مذکر بیاید.

2- أُولٰئِکَ الْبَناتُ ................ لِمُساعَدَةِ جَدَّتِهِنَّ. ذَهَبَتا / ذَهَبْنَ
آن دختران برای کمک به مادربزرگشان رفتند.
فاعل جمع مؤنث (البنات) است، پس فعل جمع مؤنث باید بیاید.

3- هٰذانِ الْوَلَدانِ .................. لِأَخْذِ الْهَدایا. وَقَفا / وَقَفَتا
این دو پسر برای گرفتن هدیه‌ها ایستادند.
فاعل مثنّی مذکر (الولدان) است، بنابراین فعل باید مثنّی مذکر باشد.

4- هاتانِ الْمَرأَتانِ ................... عَلَمَ إیران. رَفَعوا / رَفَعَتا
این دو زن پرچم ایران را بالا بردند.
فاعل مثنّی مؤنث (المرأتان) است، پس فعل باید مثنّی مؤنث باشد.

5- کانَتْ زَهراءُ ................... إلیٰ صَفِّها. ذاهِباً / ذاهِبَةً
زهرا به سوی کلاسش می‌رفت.
خبر کانَتْ باید با فاعل مؤنث (زهرا) مطابقت داشته باشد.