درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم

الْمُعْجَم: واژه‌نامه

نَصِّ الدَّرسِ: فِی الْحُدودِ الْإیرانِیَّةِ

در مرز ایران

- الجَدَّة: ألو. السَّلامُ عَلَیکَ یا عَزیزی. مادربزرگ: الو، سلام بر تو عزیز من.
- مُحسِن: عَلَیکَ السَّلامُ. مَنْ أنتِ؟ محسن: سلام بر تو چه کسی هستی؟

- کَیْفَ ما عَرَفْتَ جَدَّتَکَ؟!  چطور مادر بزرگت را نشناختی؟
- عَفْواً؛ ما عَرَفْتُ صَوتَکِ. کَیفَ حالُکِ؟ ببخشید، صدایت را نشناختم. حالت چطور است؟

- أنَا بِخَیرٍ وَ کَیْفَ حالُکُم؟ من خوبم حال شما چطور است؟
- کُلُّنا بِخَیْرٍ. همه‌ی ما خوبیم.

- أیْنَ أنتُمُ الْآنَ؟ الان شما کجا هستید؟
- وَصَلْنا إلَی الْحُدودِ؛ فی مَدینةِ مِهْران. به مرز رسیدیم؛ در شهر مهران.

- أیْنَ الْوالِدُ وَ الْوالِدَةُ؟ پدر و مادرت کجا هستند؟
- هُما جالِسانِ عَلَی الْکُرْسیِّ. آن‌ها روی صندلی نشسته‌اند.

- هَلْ هُما بِخَیْرٍ؟ آیا آن دو خوب هستند؟
- نَعَمْ؛ الْحَمْدُ لِلّهِ. بله خداروشکر

- کَیفَ الْجَوُّ هُناکَ؟ هوا آن‌جا چه طور است؟
- الْجَوُّ باردٌ قلیلاً. هوا کمی سرد است.

- ماذا لَبِسْتَ یا عَزیزی؟ ماذا لَبِسَ أَبوکَ؟ و لَبِسَتْ أُمُّکَ؟ مادربزرگ: عزیزم چه پوشیده‌ای؟  پدرت چه پوشیده است؟ و مادرت چه پوشیده؟
- لَبِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَةً. لباس‌های مناسب پوشیدیم.

- حَفِظَکُمُ اللّهُ! مَعَ السَّلامَةِ. خدا شما را حفظ کند. به سلامت.
- شُکْراً جَزیلاً. إلَی اللِّقاءِ. خیلی ممنون. به امید دیدار.

التَّمارینُ