درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم
درس 11: الْمَواعِظُ الْعَدَديَّة
الْمُعْجَم: واژهنامه
| اِثْناعَشَرَ: دوازده | اِثْنانِ: دو |
| أَحَدَعَشَرَ: یازده | أَرْبَعَة: چهار |
| أُسْبوع: هفته | الَّذی: کسی که، که |
| بَحْر: دریا «جمع: بِحار» | تِسْعَة: نُه |
| ثَلاثَة: سه | ثَمانیَة: هشت |
| جَواز (جَوازُ السَّفَر): گذرنامه | حَقیبة: کیف، چمدان «جمع: حَقائب» |
| خَلَقَ: آفرید | خَمْسَة: پنج |
| سَبْعَة: هفت | سِتَّة: شش |
| شَهْر: ماه «جمع: شُهور» | عَشَرَة: دَه |
| کَمْ: چند، چقدر | مُصْحَف: قرآن |
| نَظَر: نگاه | وَجَع: درد |
| وَجْه: چهره |
نَصِّ الدَّرسِ: الْمَواعِظُ الْعَدَدیَّةُ
پندهای عددی
1- النَّظَرُ فی ثَلاثَةِ أَشْیاءَ، عِبادَةٌ: «النَّظَرُ فی الْمُصْحَفِ» و «النَّظَرُ فی وَجْهِ الْوالِدَینِ» و «النَّظَرُ فی الْبَحْرِ».
نگاه کردن در سه چیز عبادت است: «نگاه کردن به قرآن» و «نگاه کردن به چهرهی پدر و مادر» و «نگاه کردن به دریا»
2- أَربَعَةٌ قَلیلُها کَثیرٌ: «الْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَةُ وَ النّارُ.»
چهار چیز اندکش زیاد است: «فقر و درد و دشمنی و آتش»
3- خَمْسَةُ أشیاءَ، حَسَنَةٌ فی النّاسِ: «الْعِلْمُ وَ الْعَدْلُ وَ السَّخاوَةُ وَ الصَّبْرُ وَ الْحَیاءُ.»
پنج چیز در مردم نیکوست: «علم (دانش) و عدل و سخاوت (گشاده دستی) و صبر و حیا (شرم).»
التَّمارینُ
التَّمْرینُ الْأوَّلُ (صفحهٔ 88 کتاب درسی)
گزینۀ درست کدام است؟
1- کَمْ أُسْبوعاً فی الشَّهْرِ؟ (عَشَرَة / أرَبَعَة)
چند هفته در ماه وجود دارد؟ (ده / چهار)
2- کَمْ صَفّاً فی الْمَرْحَلَةِ الِابتِدائیَّةِ؟ (سِتَّة / اِثْنانِ)
چند کلاس در دورهٔ ابتدایی وجود دارد؟ (شش / دو)
التَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 88 کتاب درسی)
ترجمه کنید.
1- ﴿هوَ الَّذی خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرضَ فی سِتَّةِ أیّامٍ.﴾ هود 7
او کسی است که آسمانها و زمین را در شش روز آفرید.
2- ﴿إنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللّهِ اثْناعَشَرَ شَهْراً﴾. توبه 36
همانا تعداد ماهها نزد خدا، دوازده ماه است.
3- کَمْ یَوْماً أنتَ فی السَّفَرِ؟ - تَقْریباً تِسْعَةُ أیّامٍ.
تو چند روز در سفر بودی؟ - تقریباً نه روز.
تمرین برای خانه (صفحهٔ 92 کتاب درسی)
پاسخ پرسشهای زیر را انتخاب کنید.
1- کَم قَلَماً هُنا؟
اِثنا عَشَرَ قَلَماً. / قَلَمُکَ هُناکَ.
چند قلم اینجا هست؟
دوازده قلم / قلمت آنجاست
2- أَینَ مَدینَةُ بابُلسَر؟
إنَّها جَمیلَةٌ. / فی شَمالِ إیران.
شهر بابلسر کجاست؟
زیباست / در شمال ایران
3- مِن أَینَ هٰذَا الْوَلَدُ؟
مِن قَریَةِ بِطرود. / هوَ فی الْبَیتِ.
این پسر اهل کجاست؟
از روستای بطرود / او در خانه است
4- أَ هٰذِهِ شَجَرَةُ الْعِنَبِ؟
لا؛ هٰذِهِ شَجَرَةُ الْعِنَب. / نَعَم؛ هٰذِهِ شَجَرَةُ الْعِنَب.
آیا این درخت انگور است؟
نه؛ این درخت انگور است / بله؛ این درخت انگور است
5- مَا اسْمُکِ؟
اِسمُکِ بَروین. / اِسمی بَروین.
نام تو چیست؟
نامت پروین است / نامم پروین است
6- ماذا فی یَدِکَ؟
جَوّالی فی یَدی. / جَوّالُکَ فی یَدِکَ.
چه چیزی در دست توست؟
موبایلم در دستم است / موبایلت در دستت است
7- مَن أَنتِ؟
أَنَا حَمیدةُ. / أَنَا حَمیدٌ.
تو کیستی؟
من حمیده هستم / من حمید هستم
8- لِمَنْ هٰذَا الدّیکُ؟
هٰذا دیکی. / هٰذا دیکٌ.
این خروس مالِ کیست؟
این خروسِ من است / این یک خروس است
9- هَلْ هیَ أُختُکِ؟
نَعَم؛ إنَّها أُختی. / لا؛ هیَ أُختی.
آیا او خواهرت است؟
بله؛ او خواهر من است / نه؛ او خواهر من است
10- کَیفَ حالُکَ؟
أَنَا بِخَیر. / أَنتَ بِخَیر.
حالت چطور است؟
من خوبم / تو خوب هستی











