درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم

پاسخ هر پرسش کدام است؟

ترجمه کنید.

1- ﴿مَنْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ﴾ _{الرعد/ 16}
پروردگار آسمان‌ها و زمین کیست؟

2-. لِمَنْ ذٰلِکَ الْجَوّالُ الْجَمیلُ؟ - لِلسَّیِّدِ أخلاقیّ.
آن تلفن همراه زیبا برای کیست؟ برای آقای اخلاقی

3- مَنْ هٰذِهِ البِنْتُ الصَّغیرةُ؟ - هیَ أُخْتُ سینا.
این دختر کوچک کیست؟ - او خواهر سینا است.

4- مَنْ فی الغُرفَةِ؟ - الضُّیوفُ فی الْغُرْفَةِ.
چه کسی در اتاق است؟ مهمان‌ها در اتاق هستند.

5- مَن أَنتُنَّ یا بَناتُ؟  - نَحنُ طالِباتُ ذٰلِکَ الصَّفِّ.
شما چه کسانی هستید ای دختران؟ ما دانش‌آموزان آن کلاس هستیم.

گزینۀ مناسب را انتخاب کنید.

1- مَنْ أنتِ یا بِنْتُ؟ (تو کیستی ای دختر؟)
أَنتَ صَدیقُ حامِدٍ. (تو دوست حامد هستی.)→ خطاب به مذکّر است، درست نیست.
أَنا صَدیقَةُ زینب. (من دوست زینب هستم.) → خطاب به مؤنّث است، درست.

2- لِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟ (این قلم مال چه کسی است؟)
لِتِلْکَ الطّالِبَةِ. (مال آن دانش‌آموز دختر است.)→ پاسخ درست به سؤال «مالِ چه کسی؟».
الْقَلَمُ هُنا. (قلم اینجاست.) → جوابِ «کجاست؟» است، درست نیست.

3- مَنْ ذٰلِکَ الرَّجُلُ؟ (آن مرد کیست؟)
هوَ سائِقُ السَّیّارةِ. (او رانندهٔ ماشین است.) → درست.
أَنتِ سائِقَةُ السَّیّارَةِ. (تو رانندهٔ ماشین هستی – مؤنّث.) → خطاب اشتباه است، درست نیست.

4- مَنْ تِلْکَ الْبِنتُ؟ (آن دختر کیست؟)
هیَ أُخْتُ ثُرَیّا. (او خواهر ثریاست.)→ درست.
هوَ أَخو ثُرَیّا. (او برادر ثریاست.)→ ناهماهنگ است، درست نیست.

5- أنتَ ............... یا وَلَدُ. (تو ... هستی ای پسر.)
طالِبٌ عَزیزٌ. (دانش‌آموز عزیز.)→ مفرد مذکّر، درست.
طالِبَتانِ عَزیزَتانِ. (دو دانش‌آموز دختر عزیز.)→ جمع مؤنّث است، درست نیست.

به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک یا دو کلمه)

1- مَنْ مُدیرُ الْمَدرَسَةِ؟ (مَنْ مُدیرةُ الْمَدرَسَةِ؟) السیدة الأسدی
چه کسی مدیر مدرسه است؟ 

2- هَلِ الْوَحْدَةُ خَیْرٌ مِنْ جَلیسِ السّوءِ؟ نعم
آیا تنهایی بهتر از همنشین بد است؟ 

3- مَنْ أَنتَ؟ (مَنْ أَنتِ؟) أنا محمدٌ
تو کیستی؟ 

4- مَنْ خالِقُ السَّماواتِ وَ الَْأَرضِ؟ اللهُ
آفریدگار آسمان و زمین کیست؟ 

5- مَنْ مُدَرِّسُ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ؟ (مَنْ مُدَرِّسَةُ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ؟) السیدة محمدیٌ
چه کسی معلم زبان عربی است؟