خانه
گاما

درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم

درس 7: جَواهِرُ الْکَلامِ

بازدید76/6 K
تاریخ بروزرسانی1405/06/31

الْمُعْجَم: واژه‌نامه

أَ: آیا إِلَّا: به جز
أَنْتُما: شما (شما دو تن)
«مثنی مذکر و مثنی مؤنث»
بائِع: فروشنده
بُسْتان: باغ بَعِید: دور
جَزاء: پاداش جُنْدِیّ: سرباز
رُبَّ: چه بسا رُمَّان: انار
صَلاة: نماز عَمود: ستون
عِنَب: انگور فُنْدُق: هتل
قَریب: نزدیک قَرْیَة: روستا
قَلیل: کم لِسان: زبان
مَدِینَة: شهر نِسْیان: فراموشی
هُنا: اینجا  

نَصِّ الدَّرسِ: خَیرُ الْکَلامِ

1- ﴿هَلْ جَزاءُ الْاحْسانِ إلّا الْاحْسانُ.﴾ الرحمن 60
آیا سزای نیکی جز نیکی است؟!

2- الْمؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ. رسولُ اللّه (ص)
مؤمن، کم سخن و پرکار است.

3- رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.. الْإمامُ علیٌّ (ع)
چه بسا سخنی که پاسخ آن خاموشی باشد.

بدانیم: هَلْ؟ أَ؟ (آیا) / نَعَمْ (بله) - لا (نه)

أَ هذِهِ، حَقیبَةُ الْمَدْرَسَةِ؟
لا؛ هذِهِ، حَقیبَةُ السَّفَرِ.

هَلْ هذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمّانِ؟
نَعَمْ؛ هذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمّانِ.

هَلِ الْفُنْدُقُ بَعیدٌ؟
لا؛ الْفُنْدُقُ قَریبٌ.

أ هٰذا جُندیٌّ؟
نَعَم؛ هٰذا جُندیٌّ.

هَلْ هُنا مَدینَةٌ؟
لا؛ هُنا قَرْیَةٌ.
 

«هَلْ» و «أَ» دو کلمهٔ پرسشی به معنای «آیا» هستند که در جواب آنها «نَعَمْ» یا «لا» می‌آید.

التَّمارینُ

التَّمْرینُ الْأوَّلُ (صفحهٔ 56 کتاب درسی)

 

با توجّه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک کلمه)

1- هَلْ هٰذِهِ، شَجَرَةُ الْعِنَبِ؟ نعم
آیا این درخت انگور است؟ بله

2- هَلْ هُنا مَدینَةُ شیراز؟ لا
آیا اینجا شهر شیراز است؟ خیر

3- هَلْ هُنا بُستانٌ؟ نعم
آیا اینجا باغ است؟ بله

4- هَلْ هوَ بائِعُ الْحَقائِبِ؟ لا
آیا او فروشنده‌ی چمدان (کیف) است؟ خیر

التَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 57 کتاب درسی)

 

ترجمه کنید.

1- الْمَکتَبَةُ بَعیدَةٌ وَ الْمَدرَسَةُ قَریبةٌ.
کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است.

2-. هَلْ هُنا أشْجارُ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ؟ لا.
آیا این جا درختان انگور و انار وجود دارد؟ نه.

3- هَلْ فی هذِهِ الْمَدینَةِ فُنْدُقٌ؟ نَعَم.
آیا در این شهر، هتل وجود دارد؟ بله

4- یا وَلَدانِ، أَ أَنتُما حاضِرانِ؟ نَعَم، نَحنُ حاضِرانِ.
ای دو پسر، آیا شما حاضر هستید؟ بله، ما حاضر هستیم.

التَّمْرینُ الثّالث (صفحهٔ 58 کتاب درسی)

 

با استفاده از کلمات زیر، جدول را کامل کنید و رمز را به دست بیاورید.

غُرفة - لِسان - کَلام - یَوْم - صِحَّة - عَمود - صَلاة – طُلّاب - قَریب - هُنا - یا وَلدی - بَعید - نِسْیان - أُولٰئِکَ - عَداوة

1- زبان: لِسان
2- دانشجویان: طُلّاب
3- تندرستی: صِحَّة
4- سخن: کَلام
5- نماز: صَلاة
6- اتاق: غُرفة
7- ستون: عَمود
8- روز: یَوْم
9- آنها: أُولٰئِکَ
10- دور: بَعید
11- فراموشی: نِسْیان
12- ای فرزندم: یا وَلدی
13- دشمنی: عَداوة
14- نزدیک: قَریب
15- اینجا: هُنا

رمز: الصلاة عَمودُ الدینِ (نماز ستون دین است.)

درس 7: خَیرُ الْکَلامِ