نمونه سوال عربی نهم نوبت دوم براساس کتاب عربی نونگاشت و تغییرات بارم بندی مهارت واژه شناسی: نوشتن معنای دو کلمه مشخص شده در جمله /نوشتن مفرد یا جمع اسم/ تشخیص کلمه ناهماهنگ از میان کلمات داده شده / مترادف و متضاد1/5نمره مهارت کاربر دقواعد: تعیین فعل مضارع وماضی مناسب در جمله/ تشخیص فعل امر و نهی در سوالات دو گزینه ای/ تعیین سه حرف اصلی کلمه، تعیین وزن کلمات/ ترجمه فعل های امر ونهیو ماضی ساده واستمراری مضارع نفی و مستقبل/ تشخیص صفت و مضاف الیه، ترجمه ترکیب مخلوط/ ساعت خوانی/ قواعد کلمات پرسشی، پاسخ کوتاه یک یا دو کلمه ای به جمله پرسشی مصور. 7 نمره مهارت ترجمه: ترجمه جملات عربی به فارسی / انتخاب گزینه درست در ترجمه جملات عربی به فارسی4/5 نمره مهارت درک وفهم: تشخیص کلمه درست از میان کلمات داده شده برای جای خالی پاسخ به سوالات با توجه به متن/ پاسخ به سوالات با استفاده از متن داده شده 2 نمره