1. ترجمه واژگان و جملات عربی به فارسی مثال: “إنَّ لسِانَ الْقِطِّ سِلاحٌ طِبّیٌّ“ (زبان گربه یک سلاح پزشکی است)، “یُحَوِّلُ الظَّلامَ إلیٰ نَهارٍ مُضیءٍ“ (تاریکی را به روزی روشن تبدیل می‌کند). 2. تشخیص مترادف و متضاد مثال: مترادف “قَدَرَ“ (توانست) و “إِستَطاعَ“، متضاد “حَرب“ (جنگ) و “سِلْم“ (صلح). 3. واژه‌شناسی و تحلیل جمع و مفرد مثال: مفرد “أضواء“ (ضَوء)، جمع مکسر “جاسوس“ (جَواسیس). 4. ترجمه و درک مفاهیم قرآنی و جملات دینی مثال: “وَ لایَظلِمُ رَبُّکَ أحَداً“ (و خداوند به کسی ستم نمی‌کند)، “نُریدُ أَنْ نَذهَبَ إلَی الْمَدائِنِ“ (می‌خواهیم به مدائن برویم). 5. تحلیل و ترجمه افعال و قواعد صرفی مثال: “لاتَتَعامَلْ“ (نهی: معامله نکن)، “کَمِ الْمَسافَةُ مِن هُناکَ إلیٰ بغدادَ؟“ (فاصله از اینجا تا بغداد چقدر است؟). 6. درک و پاسخ به سوالات متنی مثال: “چگونه آفتاب‌پرست می‌تواند در یک زمان در دو جهت ببیند؟“ (با داشتن چشمان مستقل).