این نمونه سوال بر اساس استانداردهای مصوب طراحی شده و دارای بخش بندی می باشد بخش ترجمه، واژه شناسی، قواعد، درک و فهم و... این برگه امتحانی محورهای اصلی مرتبط با «ترجمه»، «واژه‌شناسی»، «کاربرد قواعد» و «درک و فهم» را پوشش می‌دهد. در بخش ترجمه، دانش‌آموزان باید احادیث و عبارات را به فارسی برگردانند و ترجمه‌های ناقص را کامل کنند. همچنین ترجمه صحیح از میان گزینه‌ها انتخاب می‌شود. در بخش واژه‌شناسی، دانش‌آموزان باید مترادف و متضاد کلمات را پیدا کنند و معنای برخی کلمات را بنویسند. بخش کاربرد قواعد بر پاسخ‌گویی به سوالات مرتبط با تصاویر و انتخاب گزینه‌های صحیح متمرکز است. نهایتاً، بخش درک و فهم به تکمیل جملات و تعیین درستی یا نادرستی برخی عبارات اختصاص دارد.