این فایل به بررسی «مفعول مطلق» در زبان عربی می‌پردازد و دو نوع آن را معرفی می‌کند: «مفعول مطلق تأکیدی» و «مفعول مطلق نوعی». مفعول مطلق تأکیدی به معنای تأکید فعل است و بدون صفت یا مضاف الیه به کار می‌رود، در حالی که مفعول مطلق نوعی، نوع انجام فعل را نشان می‌دهد و با صفت یا مضاف الیه همراه است. ترجمه این دو نوع با استفاده از قیدهای تأکیدی و عبارات مقایسه‌ای انجام می‌شود.