فعل «سَجَدَ» در عبارت « فَسَجَدَ المَلائکة» چگونه ترجمه می شود؟
سجده کرد.
سجده کردند.
سجده می کند
سجده می کنند.
معنی واژه های «مُعرِض- طَهور- قَدَّرَ» به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟
روی گرداننده- پاک کنندگان- توانست.
روی گردانندگان- پاک کننده- توانست.
روی گردان- پاک کننده- اندازه گیری کرد.
روی گردان- پاک کنندگان- انداره گیری کرد.
کدام ترکیب درست ترجمه شده است؟
اِن اَتلُو : تلاوت کنم
لِیَعلَمُوا: بدانید
اَنعَمتَ عَلیَّ: بر ما نعمت داری
یَهدیکُم: هدایت می کند شما را
واژه «اِجتَنَبوا» در کدام گزینه صحیح ترجمه شده است؟
دوری می کنند
توبه کردم
توبه کردید
دوری کردند
کدام گزینه ترجمه عبارت قرآنی داده شده را کامل می کند؟ «و کَفی باللّهِ وَکیلاً» و کافی است خدا برای ......... (بودن)
مهربان
مدافع
ناظر
بخشنده
ترجمۀ صحیح واژه های قرآنی « اَنابوا- قَول» چیست؟
بازگشت- شکل داد
بازگشتند- صورتها
بازگشتند- شکل داد
بازگشتند-گفتار
ترجمه ترکیب «یُجاهِدُ لِنَفسه» کدام گزینه است؟
جهاد کرد برای خودش
جهاد و تلاش برای خودش
جهاد و تلاش میکند برای خودش
جهاد کردند
معنای درست کلمهی (اَشکُرُ) کدام است؟
که شکر کنم
شکر میکنم
شکر میکند
الف و ج
ترجمه صحیح آیه «مِن کُلِّ زوجٍ کریمٍ..» در کدام گزینه آمده است؟
از هرچیز باارزشتر
از هر چیزهای ارزشمند
ازهر چیزی نو
از هرگونه ارزشمند
منظور از عبارت «لِفروجِهِم حافِظونَ» چیست؟
حافظ اموال دیگران هستند
پاکدامن هستند
حافظ امانت مردم هستند
نگهبان حقوق مردم هستند.
ترجمه کلمۀ «مَصیر» چیست؟
بهشت
قیامت
راه
بازگشت
با توجه به ترجمه آیه، کدام کلمه برای جای خالی مناسب است؟
وَ جَعَلنا نَومَکُم .......... (و خوابتان را مایه آرامش و استراحت قرار دادیم.)
نَهاراً
لِباساَ
سُباتاً
اَزواجًا
ترجمه صحیح عبارت «لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا» چیست؟
تا برای جهان هشداری باشد
تا برای عالِمان هشداری باشد
تا برای جهانیان هشداری باشی
تا برای جهانیان هشداردهنده ای باشد
با توجه به معنای آیه، کدام کلمه جای خالی را کامل می کند؟
«و خَلَقَ کُلَّ شَیءٍ فَقَدَّرَه .....» و آفرید هر چیزی را پس اندازه گیری کرد آن را به طور دقیق و کامل.
دَقیقاً
تَقدیراً
قادِراَ
مُقَدَّرًا
کلمه «نُشوُراً» در آیه شریفه «وَ جَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً» به چه معناست؟
طلوع خورشید
برانگیخته شدن
تلاش و زندگی
قیامت
ترجمه کلمه «یُسَبِّحُ» چیست؟
تا تسبیح کند
تا تسبیح کنی
تسبیح میکنی
تسبیح میکند
ترجمه عبارت «اَطیعونِ» چیست؟
پرستش کنید مرا
اطاعت کنید
پیروی کنید
اطاعت کنید مرا
گزینه صحیح را با توجه به معنای فارسی آن مشخص کنید.
یَهدیکُم: آنها را هدایت می کند
فَاتّقُوا الله: پس تقوای الهی را پیشه کنید
کم أنبَتنا: آیا رویاندیم
وَ اَطیعونَ: و او را اطاعت کنید
با توجه به ترجمه، کدام کلمه برای جای خالی مناسب است؟ «اَلَّذینَ هُم فِی صلاتهم ...........: آنها کسانی هستند که در نمازشان فروتن هستند.»
مُعرضون
فاعِلون
خاشعون
حافِظون
اگر بخواهید با استفاده از عبارت قرآنی به دوستتان بگویید «خدا به آنچه انجام می دهند داناست» کدام عبارت زیر را به کار می بردید؟
والله عَلَیم بِما یَفعلونَ
یُسَبّح لَهُ مَن فِی السَّماوات و الاَرض
اِن الله بِاالنّاسِ لِرَئوفُ رحیم
تَعالی اللهَ عَما یَشرِکون
ترجمه کلمه مشخص شده کدام است؟
«لِیَکُونَ لِلعالَمین نَذیراً»
شریک
مردم
آرامش
هشدار دهنده
در آیه زیر کدام کلمه غلط معنا شده است؟
«وَ اِنَّ رَبّکَ لَهُوَ العَزیز الرَّحیم: و قطعاً پروردگارت همان بخشنده مهربان است»
اِنَّ
رَبّ
العزیز
الرّحیم
ترجمه صحیح عبارت قرآنی روبه رو کدام گزینه میباشد؟
«اَلتی اَنعَمتَ عَلَی و علی والدی»
چیزی که بر من و بر پدرم بخشیدی
به کسانی که بر من و بر پدر و مادرم نعمت دادند
که بر من و بر پدر و مادرم نعمت دادی
چه کسی بر من و بر فرزندانم نعمت میدهد
معادل قرآنی «پاک کننده» کدام است؟
بحر
طَهور
نَهار
شباب
کدام کلمه معنای عبارت قرآنی زیر را کامل می کند؟
«وَ مَن یُرسلُ الرّیاح بُشراً بینَ یدی رحمته: و کسی که می فرستد .............. را بشارت دهنده، بیش از رحمت خود»
بادها
روشنایی ها
کوه ها
آب ها
کدام کلمه درست ترجمه شده است؟
یُسَبحُ: شکر می کند
عَلیم: بازگشت
یَفعلونَ: انجام می دهند
مَن: از
معنی کدام واژه نادرست است؟
لَغو: بیهوده
اَفلحَ: رستگار شد
فاعِل: انجام دهنده
مَصیر: راه
کدام ترجمه درست است؟
و الی اللهِ المَصیر: بازگشت بسوی شما است.
اَلَم تَرَ: آیا دیدی؟
عَن اللَّغوِ: از سخن و کار بیهوده
قَد اَفلحَ المومنونَ: مومنان رستگار میشوند
معنی درست « جَعَلَ» را علامت بزنید.
فرستاد
قرار داد
بشارت داد
نازل کرد
ترجمه کدام واژه نادرست است؟
نَزَّلَ: نازل کرد
عالَمین: دانشمند
ولَد: فرزند
نَوم: خواب
معنی درست «اَنبَتنا » کدام گزینه است؟
نیست
رویاندیم
چقدر
اطاعت کنید
کدام کلمه درست ترجمه شده است؟
ما کان: نیست
اَطیعوا: تقوا پیشه کنید
اَمین: فرستاده
زوج: خشکی
