خانه
گاما

کدام عبارت جواب صحیح است؟ من یَعرف هذا الطائر الصغیر یُدرک تاثیره المدهش فیی طریقة حیاة التّمساح الغریبة

کدام عبارت جواب صحیح است؟ من یَعرف هذا الطائر الصغیر یُدرک تاثیره المدهش فیی طریقة حیاة التّمساح الغریبة 1) کسی که این پرنده کوچک را میشناسد تاثیر شگفت آن را در طریقه شگفت تر زندگی تمساح درک می کند 2) هر کس این پرنده کوچک را بشناسد تاثیر شگفت آورش را در روس عجیب زندگی تمساح درک میکند 3) هرانکس که پرنده کوچک را شناخت تاثیر تعجب آورش را در زندگانی غریب تمساح هم دانست 4) آنکس که پرنده کوچک را شناخته، تاثیر عجیب آن را در شیوه عجیب تر تمساح دانسته است

ویرایش شده 10 خرداد 19:45
0
526
جواب درست

سلام چون واژه «مُدهِش» اسم فاعل به معنای «شگفت آور» است، بنا براین گزینه 4 حذف می شود. ضمن اینکه واژه «الغریبة» به عنوان صفت «التمساح»، اسم تفضیل نیست که با پسوند «تر» ترجمه شود. پس گزینه 1 هم حذف می شود. در گزینه 3 هم واژگان «هذا» و طریقة» ترجمه نشده است. بنا براین گزینه 2 پاسخ درست است.

1
1403/03/10