عیّن الخطأ:
هذانِ الْوالِدانِ کانا یُحِبّانِ رُؤْیَةَ اَولادِهِما فی دَرَجاتٍ عالیةٍ مِنَ الْعِلمِ!: این والدین دوست می‌داشتند که فرزندانشان را در رتبه‌های بالایی از دانش ببینند!
عَلَینا اَنْ نَتَواضَعَ اَمامَ جیرانِنا و اَقرِبائِنا وَ کُلِّ مَنْ حَولَنا!: ما باید مقابل همسایگانمان و نزدیکانمان و هر کسی که اطرافمان است فروتنی و تواضع کنیم!
یُقَدِّمُ لقمانُ الحکیمُ لِاِب نِهِ مَواعِظَ قَیِّمَةً وَ هذا نَموذجٌ تَربَویٌّ لِیَهْتَدیَ بِه کُلُّ الشَّبابِ!: لقمان حکیم پندهای ارزشمندی به فرزندش تقدیم می‌کند و این الگویی تربیتی است برای این‌که همه‌ی جوانان را به وسیله‌ی آن هدایت کند!
اَنشَدَ بَعْضُ الشُّعَراءِ الإیرانیّینَ أبیاتاً مَمْزوجَةً بِالْعَرَبیَّةِ سَمُّوها بِالْمُلَمَّعِ!: بعضی شاعران ایرانی ابیاتی آمیخته به عربی سروده‌اند که آن‌ها را «ملمّع» نامیده‌اند!