گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«کان طالبٌ مؤدّبٌ في الصّف، یستمع الطّالب قبل أن یُجیب عن الأسئلة اِستماعاً!»:

1 ) 

آن دانش‌آموز مؤدّبی که در کلاس است، قبل از پاسخ دادن به سؤالات، به دقّت گوش می‌دهد!

2 ) 

آن دانش‌آموز مؤدّب که در کلاس حضور دارد، قبل از جواب دادن به سؤال‌ها به خوبی گوش می‌دهد!

3 ) 

دانش‌آموز مؤدّبی در کلاس بود، این دانش‌‌آموز قبل از آن که به سؤالات جواب دهد حتماً گوش می‌داد!

4 ) 

دانش‌آموز مؤدّب در کلاس حضور داشت، این دانش‌آموز قبل از این‌که به سؤال‌ها پاسخ دهد گوش می‌داد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ کلمات مهم: کان: بود ـ طالبٌ مؤدب: دانش‌آموز مؤدبی ـ الطالب: این دانش‌آموز ـ استماعاً: حتماً (مفعول مطلق تأکیدی)

بررسی سایر گزینه‌ها:

1- «آن» اضافی است ـ است (بود) ـ «الطالب» در ترجمه نیامده است ـ پاسخ‌دادن (پاسخ بدهد؛ «یُجیب» فعل است.) ـ به دقت (حتماً، قطعاً؛ «استماعاً» مفعول مطلق تأکیدی است و باید به صورت قید تأکید در ترجمه بیاید.)

2- «آن» اضافی است ـ دانش‌آموز مؤدّب (دانش‌آموز مؤدّبی؛ «طالبٌ ّ مؤدبٌ» ترکیب وصفی نکره است.) ـ حضور دارد (بود) ـ جواب‌دادن (مانند 1) - به‌خوبی (مانند 1)

4-  دانش‌آموز مؤدب (مانند 2) - حضور داشت (بود)

تحلیل ویدئویی تست