[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-2646":199,"$f1r5dj4cbxhk04":220},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":201,"base":201,"course":201,"lesson":201,"title":202,"cat":203,"pic":204,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":205,"tags":206,"metadata":13,"featured":201,"status":4,"views":211,"subdate":212,"up_date":213,"first_name":214,"last_name":215,"avatar":13,"title_url":216,"cat_title":217,"subdate_jalali":218,"update_jalali":219},2646,0,"خلاصه کتاب مدیریت مالی نوشته دانشکده کسب و کار هاروارد ترجمه مجید کرمی و حمید اسلامیان",11987,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Faaf5ec2545a2232f65b4297ec10d546f.jpg","\u003Cdiv style=\"font-family: IRANSans, sans-serif; line-height: 1.9; color: #222; max-width: 860px; margin: auto; padding: 20px; : \">\r\n\r\n\u003Ch1 style=\"text-align: center; color: #2c3e50; : \">خلاصه کتاب «مدیریت مالی» نوشته دانشکده کسب‌وکار هاروارد | ترجمه مجید کرمی و حمید اسلامیان\u003C\u002Fh1>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #f0f8ff; border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0; : \">\r\n\u003Ch2>معرفی کتاب\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cp>کتاب «مدیریت مالی» از مجموعه راهنمای ضروری دانشکده کسب‌وکار هاروارد، اثری کاربردی و فشرده است که اصول کلیدی مدیریت منابع مالی را برای مدیران، کارآفرینان و تصمیم‌گیران سازمانی تشریح می‌کند. این کتاب به جای تمرکز صرف بر تئوری‌های پیچیده، بر ابزارها و روش‌های عملی تأکید دارد که می‌توانند در تصمیم‌گیری‌های روزمره کسب‌وکار مورد استفاده قرار گیرند.\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cp>مؤلفان این اثر با نگاهی ساختارمند، مباحثی همچون تحلیل صورت‌های مالی، بودجه‌بندی، پیش‌بینی جریان نقدی، ارزیابی سرمایه‌گذاری‌ها، مدیریت هزینه‌ها، تأمین مالی و مدیریت سرمایه در گردش را توضیح می‌دهند. هدف اصلی، توانمندسازی مدیران برای درک بهتر وضعیت مالی سازمان و اتخاذ تصمیم‌های استراتژیک بر پایه داده‌های دقیق و تحلیل‌های شفاف است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cp>ترجمه روان و دقیق مجید کرمی و حمید اسلامیان، این کتاب را به منبعی قابل اتکا برای مدیران و دانشجویان مدیریت مالی تبدیل کرده است. مثال‌ها و مطالعات موردی ارائه‌شده، مفاهیم را ملموس‌تر می‌کنند و به خواننده کمک می‌کنند تا بلافاصله آموخته‌ها را در محیط کاری خود به‌کار گیرد. «مدیریت مالی» به مخاطب نشان می‌دهد که کنترل مالی مؤثر نه تنها شرط بقا، بلکه عامل رشد پایدار هر کسب‌وکار است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: linear-gradient(to bottom right, #fffde7, #fff3e0); border-radius: 14px; padding: 30px 20px; margin: 40px 0; border-right: 6px solid #ffa726; box-shadow: inset 0 0 10px rgba(0,0,0,0.05); : \">\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #ffb74d; color: #fff; padding: 10px 20px; border-radius: 8px 8px 0 0; margin-bottom: 25px; : \">\r\n\u003Ch2>سرفصل‌های کلیدی کتاب\u003C\u002Fh2>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۱) درک صورت‌های مالی\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>کتاب با آموزش نحوه خواندن و تحلیل سه صورت مالی اصلی—ترازنامه، صورت سود و زیان، و صورت جریان وجوه نقد—شروع می‌شود. نویسندگان توضیح می‌دهند که هر یک از این صورت‌ها چه اطلاعاتی ارائه می‌کند و چگونه می‌توان از آن‌ها برای ارزیابی سلامت مالی سازمان استفاده کرد. این بخش بر اهمیت ارتباط بین صورت‌ها و توانایی استخراج شاخص‌های کلیدی عملکرد مالی تأکید دارد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۲) بودجه‌بندی و پیش‌بینی\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>در این فصل، اهمیت بودجه به عنوان ابزاری برای برنامه‌ریزی مالی و کنترل هزینه‌ها بررسی می‌شود. نویسندگان مراحل تدوین بودجه، تخصیص منابع، و پایش انحرافات از بودجه را شرح می‌دهند. همچنین روش‌های پیش‌بینی درآمد و هزینه‌ها و نقش این پیش‌بینی‌ها در تصمیم‌گیری‌های راهبردی مطرح می‌شود. این بخش بر ضرورت به‌روزرسانی مستمر بودجه بر اساس تغییرات بازار تأکید دارد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۳) مدیریت جریان نقدی\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>یکی از مهم‌ترین مباحث کتاب، مدیریت جریان نقدی است. نویسندگان بیان می‌کنند که سودآور بودن لزوماً به معنای نقدینگی کافی نیست و سازمان‌ها باید با برنامه‌ریزی دقیق، ورودی و خروجی نقدی خود را مدیریت کنند. ابزارهایی برای پیش‌بینی جریان نقدی و راهکارهایی برای بهبود وضعیت نقدینگی، مانند تسریع وصول مطالبات و کنترل پرداخت‌ها، ارائه می‌شود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۴) ارزیابی سرمایه‌گذاری‌ها\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>کتاب روش‌های مختلف ارزیابی فرصت‌های سرمایه‌گذاری، مانند ارزش فعلی خالص (NPV)، نرخ بازده داخلی (IRR) و دوره بازگشت سرمایه را توضیح می‌دهد. نویسندگان بر ضرورت تحلیل ریسک و سنجش بازده مورد انتظار قبل از تخصیص منابع تأکید می‌کنند. این فصل به مدیران کمک می‌کند تا تصمیم‌های سرمایه‌گذاری خود را بر پایه داده‌های کمی و تحلیل‌های دقیق اتخاذ کنند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۵) کنترل هزینه‌ها و بهینه‌سازی منابع\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>در بخش پایانی، استراتژی‌های کنترل هزینه و افزایش بهره‌وری منابع معرفی می‌شود. نویسندگان بر اهمیت شناسایی هزینه‌های غیرضروری، استفاده از تکنیک‌های بهبود فرآیند، و اولویت‌بندی پروژه‌ها بر اساس بازدهی مالی تأکید دارند. این رویکرد به سازمان‌ها کمک می‌کند تا سودآوری را افزایش داده و منابع محدود را به بهترین شکل به کار گیرند.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #e8f5e9; border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0; : \">\r\n\u003Ch2 style=\"color: #2e7d32; : \">جمع‌بندی و نتیجه‌گیری\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cp>«مدیریت مالی» دانشکده کسب‌وکار هاروارد کتابی است که با بیانی ساده اما دقیق، ابزارهای کلیدی برای تصمیم‌گیری‌های مالی آگاهانه را در اختیار مدیران و کارآفرینان قرار می‌دهد. این اثر نشان می‌دهد که مدیریت مالی صرفاً به معنای ثبت و گزارش اعداد نیست، بلکه فرآیندی پویا برای برنامه‌ریزی، کنترل و هدایت منابع مالی در مسیر اهداف سازمان است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cp>با اجرای مفاهیم این کتاب، مدیران می‌توانند سلامت مالی سازمان را بهبود بخشند، ریسک‌ها را مدیریت کنند و از فرصت‌های سرمایه‌گذاری به شکل بهینه بهره ببرند. این کتاب برای مدیران اجرایی، صاحبان کسب‌وکار و دانشجویان مدیریت مالی منبعی ارزشمند است که می‌تواند پایه‌گذار تصمیم‌گیری‌های دقیق و پایدار باشد.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #fff3e0; border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0; : \">\r\n\u003Ch2 style=\"color: #ef6c00; : \">سؤالات کلیدی و مهم\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cul style=\"list-style: none; padding: 0; : \">\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۱) چرا ارتباط بین صورت‌های مالی اهمیت دارد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q1\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q1\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">زیرا تحلیل جامع وضعیت مالی فقط با بررسی همزمان و ارتباطی ترازنامه، صورت سود و زیان و صورت جریان نقدی امکان‌پذیر است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۲) بودجه‌بندی چه نقشی در کنترل هزینه‌ها دارد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q2\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q2\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">بودجه‌بندی منابع مالی را به اهداف مشخص اختصاص می‌دهد و انحرافات را قابل شناسایی و اصلاح می‌سازد.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۳) چگونه ممکن است یک شرکت سودآور نقدینگی کافی نداشته باشد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q3\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q3\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">به دلیل ناهماهنگی در جریان ورود و خروج وجه نقد، مانند فروش نسیه زیاد یا پرداخت‌های پیش از موعد، حتی شرکت سودآور هم ممکن است دچار کمبود نقدینگی شود.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۴) NPV و IRR چه کاربردی در ارزیابی سرمایه‌گذاری دارند؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q4\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q4\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">این شاخص‌ها به ارزیابی سودآوری و مقایسه پروژه‌های سرمایه‌گذاری کمک می‌کنند و مبنایی کمی برای تصمیم‌گیری ارائه می‌دهند.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۵) چگونه می‌توان منابع را بهینه استفاده کرد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q5\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q5\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">با شناسایی هزینه‌های غیرضروری، بهبود فرآیندها و اولویت‌بندی پروژه‌ها بر اساس بازده مالی، می‌توان بهره‌وری منابع را افزایش داد.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cstyle>\r\ninput[type=\"checkbox\"]:checked + label + p {\r\n  display: block !important;\r\n  margin-top: 8px;\r\n  background-color: #f1f8e9;\r\n  padding: 10px;\r\n  border-radius: 6px;\r\n  color: #333;\r\n}\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\n\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n",[207,208,209,210],"مدیریت مالی","دانشکده کسب و کار هاروارد","مجید کرمی","حمید اسلامیان",203,"2025-08-09 14:17:13","2025-08-09 14:17:27","حانیه","رضایی","خلاصه-کتاب-مدیریت-مالی-نوشته-دانشکده-کسب-و-کار-هاروارد-ترجمه-مجید-کرمی-وحمید-اسلامیان","خلاصه کتاب","1404\u002F05\u002F18","14:17 1404\u002F05\u002F18",{"tests":221,"papers":222,"files":223,"questions":224,"exams":225,"tutorials":226,"blogs":227},[],[],[],[],[],[],[228,239,247,255,263,271,279,287,295,303,311,319],{"id":229,"title":230,"cat":231,"pic":232,"up_date":233,"title_url":234,"url":235,"legacy_url":236,"cat_title":237,"update_jalali":238},22211,"برگ کردن: کنایه از پدید آمدن و جایگزین شدن",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FGqoN2h9RZMLDMojZ5kSn_200.png","2026-11-05 13:29:24","برگ-کردن-کنایه-از-پدید-آمدن-و-جایگزین-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22211\u002Fبرگ-کردن-کنایه-از-پدید-آمدن-و-جایگزین-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22211\u002Fبرگ-کردن-کنایه-از-پدید-آمدن-و-جایگزین-شدن","کپسول آموزشی","1405\u002F08\u002F14",{"id":240,"title":241,"cat":231,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":237,"update_jalali":238},22210,"برگ ریختن: کنایه از مردن و کشته شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F9daj9QwwWJbiJQ9nvT3p_200.png","2026-11-05 13:22:39","برگ-ریختن-کنایه-از-مردن-و-کشته-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22210\u002Fبرگ-ریختن-کنایه-از-مردن-و-کشته-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22210\u002Fبرگ-ریختن-کنایه-از-مردن-و-کشته-شدن",{"id":248,"title":249,"cat":231,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":237,"update_jalali":238},22209,"کار مرگ کردن: کنایه از کشتن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fg0KEIlnjVn2i0v8ixMfh_200.png","2026-11-05 13:16:07","کار-مرگ-کردن-کنایه-از-کشتن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22209\u002Fکار-مرگ-کردن-کنایه-از-کشتن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22209\u002Fکار-مرگ-کردن-کنایه-از-کشتن",{"id":256,"title":257,"cat":231,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":237,"update_jalali":238},22208,"عافیت‌سوز: نابودکنندهٔ آسایش و جان؛ در متن، صفت شمشیر کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F9983hPrUKEKpHafNBTEo_200.png","2026-11-05 13:08:41","عافیتسوز-نابودکننده-آسایش-و-جان-در-متن-صفت-شمشیر-کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22208\u002Fعافیتسوز-نابودکننده-آسایش-و-جان-در-متن-صفت-شمشیر-کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22208\u002Fعافیتسوز-نابودکننده-آسایش-و-جان-در-متن-صفت-شمشیر-کشنده",{"id":264,"title":265,"cat":231,"pic":266,"up_date":267,"title_url":268,"url":269,"legacy_url":270,"cat_title":237,"update_jalali":238},22207,"به دنبال سر کسی گشتن: کنایه از تلاش برای نابود کردن یا کشتن او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FHIGYDDYar9PECxuam6w7_200.png","2026-11-05 13:01:40","به-دنبال-سر-کسی-گشتن-کنایه-از-تلاش-برای-نابود-کردن-یا-کشتن-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22207\u002Fبه-دنبال-سر-کسی-گشتن-کنایه-از-تلاش-برای-نابود-کردن-یا-کشتن-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22207\u002Fبه-دنبال-سر-کسی-گشتن-کنایه-از-تلاش-برای-نابود-کردن-یا-کشتن-او",{"id":272,"title":273,"cat":231,"pic":274,"up_date":275,"title_url":276,"url":277,"legacy_url":278,"cat_title":237,"update_jalali":238},22206,"شام رستاخیز: استعاره از میدان نبردی آکنده از خون‌ریزی و کشتار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Ffo0aeqmlZZ3tw7FNpiYA_200.png","2026-11-05 12:55:06","شام-رستاخیز-استعاره-از-میدان-نبردی-آکنده-از-خونریزی-و-کشتار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22206\u002Fشام-رستاخیز-استعاره-از-میدان-نبردی-آکنده-از-خونریزی-و-کشتار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22206\u002Fشام-رستاخیز-استعاره-از-میدان-نبردی-آکنده-از-خونریزی-و-کشتار",{"id":280,"title":281,"cat":231,"pic":282,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":237,"update_jalali":238},22205,"برق پولاد: درخشش شمشیرها و سلاح‌های فولادی در میدان نبرد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F8T3Muj1T89TOdvKsa0FS_200.png","2026-11-05 12:47:54","برق-پولاد-درخشش-شمشیرها-و-سلاحهای-فولادی-در-میدان-نبرد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22205\u002Fبرق-پولاد-درخشش-شمشیرها-و-سلاحهای-فولادی-در-میدان-نبرد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22205\u002Fبرق-پولاد-درخشش-شمشیرها-و-سلاحهای-فولادی-در-میدان-نبرد",{"id":288,"title":289,"cat":231,"pic":290,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":237,"update_jalali":238},22204,"باران تیر: انبوه تیرهایی که در میدان نبرد فرود می‌آید.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FxKFa6ff6OJxHEwHVH4Fx_200.png","2026-11-05 12:40:56","باران-تیر-انبوه-تیرهایی-که-در-میدان-نبرد-فرود-میآید","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22204\u002Fباران-تیر-انبوه-تیرهایی-که-در-میدان-نبرد-فرود-میآید","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22204\u002Fباران-تیر-انبوه-تیرهایی-که-در-میدان-نبرد-فرود-میآید",{"id":296,"title":297,"cat":231,"pic":298,"up_date":299,"title_url":300,"url":301,"legacy_url":302,"cat_title":237,"update_jalali":238},22203,"سوزنده‌تر از آتش: تعبیری اغراق‌آمیز برای بیان شدت خشم و جنگاوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FX90pnf6d1BIocDfZzRLD_200.png","2026-11-05 12:33:02","سوزندهتر-از-آتش-تعبیری-اغراقآمیز-برای-بیان-شدت-خشم-و-جنگاوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22203\u002Fسوزندهتر-از-آتش-تعبیری-اغراقآمیز-برای-بیان-شدت-خشم-و-جنگاوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22203\u002Fسوزندهتر-از-آتش-تعبیری-اغراقآمیز-برای-بیان-شدت-خشم-و-جنگاوری",{"id":304,"title":305,"cat":231,"pic":306,"up_date":307,"title_url":308,"url":309,"legacy_url":310,"cat_title":237,"update_jalali":238},22202,"خون دیده: اشک بسیار و آمیخته با اندوه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FwPXWo1Slt8XKiJNGMTGH_200.png","2026-11-05 12:26:53","خون-دیده-اشک-بسیار-و-آمیخته-با-اندوه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22202\u002Fخون-دیده-اشک-بسیار-و-آمیخته-با-اندوه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22202\u002Fخون-دیده-اشک-بسیار-و-آمیخته-با-اندوه",{"id":312,"title":313,"cat":231,"pic":314,"up_date":315,"title_url":316,"url":317,"legacy_url":318,"cat_title":237,"update_jalali":238},22201,"آفتاب: خورشید؛ در متن استعاره از بخت و عمر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fgqbg13yOInVz681bquut_200.png","2026-11-05 12:20:42","آفتاب-خورشید-در-متن-استعاره-از-بخت-و-عمر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22201\u002Fآفتاب-خورشید-در-متن-استعاره-از-بخت-و-عمر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22201\u002Fآفتاب-خورشید-در-متن-استعاره-از-بخت-و-عمر",{"id":320,"title":321,"cat":231,"pic":322,"up_date":323,"title_url":324,"url":325,"legacy_url":326,"cat_title":237,"update_jalali":238},22200,"دریای خون: استعاره از سرخی گستردهٔ غروب یا میدان نبرد و خون‌ریزی گسترده، متناسب با بافت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FGBxzv4jRVaVvNrZt5ydO_200.png","2026-11-05 12:13:53","دریای-خون-استعاره-از-سرخی-گسترده-غروب-یا-میدان-نبرد-و-خونریزی-گسترده-متناسب-با-بافت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22200\u002Fدریای-خون-استعاره-از-سرخی-گسترده-غروب-یا-میدان-نبرد-و-خونریزی-گسترده-متناسب-با-بافت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22200\u002Fدریای-خون-استعاره-از-سرخی-گسترده-غروب-یا-میدان-نبرد-و-خونریزی-گسترده-متناسب-با-بافت"]