[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-21928":199,"$f119cerp2y8322":222},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":178,"base":201,"course":202,"lesson":203,"title":204,"cat":205,"pic":206,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":207,"tags":208,"metadata":13,"featured":212,"status":4,"views":213,"subdate":214,"up_date":215,"first_name":216,"last_name":217,"avatar":13,"title_url":218,"cat_title":219,"subdate_jalali":220,"update_jalali":221},21928,1168,1182,1184,"لسان غیب: لقب حافظ شیرازی.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fs83JCaknnhBhwIKaXIfs_800.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"لسان غیب؛ لقب حافظ شیرازی\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n  \u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">لسان غیب؛ لقب حافظ شیرازی\u003C\u002Fh2>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">از رازآمیزی زبان و اندیشهٔ حافظ تا درست فهمیدن لقبی که به او داده‌اند\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n    لسان غیب لقبی است که به حافظ شیرازی، شاعر بزرگ قرن هشتم، داده شده است. این لقب به معنای زبانی است که از جهان پنهان و نادیدنی سخن می‌گوید. حافظ در غزل‌های خود، با بیانی ساده و در عین حال پرمعنا، از عشق، سرنوشت، ریاکاری، امید و ناپایداری دنیا حرف می‌زند. همین ویژگی باعث شده خوانندگان شعر او گاهی احساس کنند شعرش پاسخ دل آن‌هاست. در این مقاله معنا و پیشینهٔ این لقب، ویژگی‌های زبانی حافظ، نمونه‌هایی از شعر او و چند برداشت نادرست رایج را بررسی می‌کنیم تا تصویری دقیق‌تر و واقعی‌تر از این لقب داشته باشیم.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">معنا و پیشینهٔ لقب لسان غیب\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp style=\"margin: 0 0 12px 0; : \">واژهٔ «غیب» در فرهنگ فارسی به معنای آنچه از دید ما پنهان است، آمده است. بنابراین «لسان غیب» یعنی زبانی که از امور پنهان و نادیدنی خبر می‌دهد. این لقب در گذر زمان به حافظ داده شد و در کتاب‌های تاریخ ادبیات و دیوان‌های چاپی او نیز دیده می‌شود. نکتهٔ مهم این است که این لقب از سوی مردم و شاعران بعدی به او نسبت داده شده، نه اینکه حافظ خود را چنین نامیده باشد. حافظ در شعرهایش بیشتر از واژه‌هایی مانند «رند» و «سالک» برای توصیف خود استفاده می‌کند. دلیل اصلی این لقب، ویژگی خاص شعر اوست: حافظ با تصویرهای شاعرانه و ایهام‌های ظریف، گاهی حرفی می‌زند که خواننده احساس می‌کند به دل او مربوط است. این ویژگی سبب شد مردم شعر او را الهام‌گرفته از جهان پنهان بدانند و لقب لسان غیب را به او بدهند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">ویژگی‌های زبانی و اندیشهٔ حافظ\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp style=\"margin: 0 0 12px 0; : \">زبان حافظ به ظاهر ساده است، اما لایه‌های معنایی گوناگون دارد. او از واژه‌های روزمرهٔ زندگی مانند جام، گل، بلبل، می و خرقه استفاده می‌کند، اما همین واژه‌ها را در معنایی تازه به کار می‌برد. مثلاً در بیت «دلا بسوز که سوز تو کارها بکند \u002F نیاز نیم‌شبی دفع صد بلا بکند» از سوز دل و نیاز شبانه سخن می‌گوید و خواننده را به صبر و امید دعوت می‌کند. یکی دیگر از ویژگی‌های مهم شعر حافظ، ایهام است؛ یعنی یک واژه یا عبارت دو معنا دارد و خواننده هر دو معنا را در ذهن می‌بیند. این ویژگی باعث می‌شود هر نسل از خوانندگان، برداشتی تازه از شعر او داشته باشند. همچنین حافظ به ریاکاری و ظاهرسازی انتقاد می‌کند و از صداقت و درون پاک دفاع می‌کند. این ویژگی‌ها در جدول زیر خلاصه شده است:\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"ویژگی‌های زبانی و اندیشهٔ حافظ\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n    \u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n      \u003Cthead>\r\n        \u003Ctr>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">ویژگی\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">توضیح ساده\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نمونه در شعر حافظ\u003C\u002Fth>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Fthead>\r\n      \u003Ctbody>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">سادگی ظاهری\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">واژه‌های روزمره با معنای عمیق\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">جام، گل، بلبل، خرقه\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">ایهام\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">یک واژه با دو معنا\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">واژهٔ «رند» با معناهای گوناگون\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">انتقاد از ریاکاری\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">دفاع از صداقت و درون پاک\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">انتقاد از زاهدان ظاهرپرست\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">امید و صبر\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">دعوت به پایداری در سختی\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">بیت «دلا بسوز که سوز تو کارها بکند»\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Ftbody>\r\n    \u003C\u002Ftable>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">پرسش‌ها و برداشت‌های رایج\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا لسان غیب یعنی حافظ آینده را پیش‌بینی می‌کرد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">نه، این لقب به معنای پیش‌بینی آینده نیست. حافظ شاعری اندیشمند بود که دربارهٔ احساس‌ها و تجربه‌های انسانی سخن می‌گفت. لقب لسان غیب به این معناست که شعر او از عمق اندیشه و جهان درون انسان می‌آید و خواننده را به تفکر وامی‌دارد، نه اینکه خبری از آینده بدهد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">چرا هر خواننده برداشت متفاوتی از شعر حافظ دارد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">زیرا حافظ از ایهام و تصویرهای چندلایه استفاده می‌کند. یک واژه در شعر او ممکن است هم معنای ظاهری داشته باشد و هم معنایی درونی. به همین دلیل، هر خواننده بر اساس تجربه و حال خود، معنایی متفاوت از بیت می‌فهمد. این ویژگی، شعر حافظ را زنده و همیشگی نگه داشته است.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا استفاده از واژه‌های می و جام در شعر حافظ به معنای تشویق به کار نادرست است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">خیر. در شعر فارسی، واژه‌هایی مانند می و جام اغلب معنای نمادین دارند و به شور زندگی، عشق و رهایی از ظاهرسازی اشاره می‌کنند. برداشت سطحی و تحت‌اللفظی از این واژه‌ها، فهم درست شعر حافظ را دشوار می‌کند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا لقب لسان غیب نشانهٔ آن است که فهم شعر حافظ فقط کار متخصصان است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">نه، شعر حافظ برای همه قابل خواندن و فهمیدن است. هرچند درک همهٔ لایه‌های معنایی آن به مطالعه و دقت نیاز دارد، اما پیام‌های اصلی آن دربارهٔ عشق، صداقت و امید برای هر خواننده‌ای روشن و ملموس است.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n    لقب لسان غیب بازتاب ویژگی خاص شعر حافظ است: زبانی ساده با لایه‌های معنایی عمیق که از عشق، سرنوشت، صداقت و امید سخن می‌گوید. این لقب نه پیش‌گویی آینده است و نه نشانهٔ دور بودن شعر او از فهم مردم. حافظ با ایهام و تصویرهای چندلایه، به هر خواننده اجازه می‌دهد معنایی تازه از شعرش بیابد. شناخت درست این لقب به ما کمک می‌کند شعر حافظ را دقیق‌تر بخوانیم و از برداشت‌های سطحی بپرهیزیم.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>",[209,210,211],"لسان غیب","فارسی دهم","پایه دهم",0,46,"2026-10-23 07:38:40","2026-10-25 19:49:38","ندا","بنی هاشمی","لسان-غیب-لقب-حافظ-شیرازی","کپسول آموزشی","1405\u002F08\u002F1","19:49 1405\u002F08\u002F3",{"tests":223,"papers":224,"files":225,"questions":226,"exams":227,"tutorials":228,"blogs":229},[],[],[],[],[],[],[230,239,246,253,260,267,274,281,288,295,302,309],{"id":231,"title":232,"cat":205,"pic":233,"up_date":234,"title_url":235,"url":236,"legacy_url":237,"cat_title":219,"update_jalali":238},22037,"فرقت: جدایی و دوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fassets\u002Fimage\u002Fblog\u002FcatPic\u002Fgamaevents.png","2026-10-26 12:48:03","فرقت-جدایی-و-دوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22037\u002Fفرقت-جدایی-و-دوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22037\u002Fفرقت-جدایی-و-دوری","1405\u002F08\u002F4",{"id":240,"title":241,"cat":205,"pic":233,"up_date":242,"title_url":243,"url":244,"legacy_url":245,"cat_title":219,"update_jalali":238},22036,"دو ضد: دو واژه یا مفهوم مخالف یکدیگر","2026-10-26 12:44:51","دو-ضد-دو-واژه-یا-مفهوم-مخالف-یکدیگر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22036\u002Fدو-ضد-دو-واژه-یا-مفهوم-مخالف-یکدیگر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22036\u002Fدو-ضد-دو-واژه-یا-مفهوم-مخالف-یکدیگر",{"id":247,"title":248,"cat":205,"pic":233,"up_date":249,"title_url":250,"url":251,"legacy_url":252,"cat_title":219,"update_jalali":238},22035,"حیات: زندگی","2026-10-26 12:38:58","حیات-زندگی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22035\u002Fحیات-زندگی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22035\u002Fحیات-زندگی",{"id":254,"title":255,"cat":205,"pic":233,"up_date":256,"title_url":257,"url":258,"legacy_url":259,"cat_title":219,"update_jalali":238},22034,"واژه‌آرایی: به‌کارگیری آگاهانه و هنرمندانهٔ واژه‌های تکرارشونده یا هم‌خانواده برای ایجاد زیبایی و تأکید در سخن","2026-10-26 12:34:43","واژهآرایی-بهکارگیری-آگاهانه-و-هنرمندانه-واژههای-تکرارشونده-یا-همخانواده-برای-ایجاد-زیبایی-و-تأکید-در-سخن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22034\u002Fواژهآرایی-بهکارگیری-آگاهانه-و-هنرمندانه-واژههای-تکرارشونده-یا-همخانواده-برای-ایجاد-زیبایی-و-تأکید-در-سخن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22034\u002Fواژهآرایی-بهکارگیری-آگاهانه-و-هنرمندانه-واژههای-تکرارشونده-یا-همخانواده-برای-ایجاد-زیبایی-و-تأکید-در-سخن",{"id":261,"title":262,"cat":205,"pic":233,"up_date":263,"title_url":264,"url":265,"legacy_url":266,"cat_title":219,"update_jalali":238},22033,"محمّدبن منوّر: نویسندهٔ کتاب اسرارالتّوحید دربارهٔ احوال و سخنان ابوسعید ابوالخیر","2026-10-26 12:31:13","محمدبن-منور-نویسنده-کتاب-اسرارالتوحید-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22033\u002Fمحمدبن-منور-نویسنده-کتاب-اسرارالتوحید-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22033\u002Fمحمدبن-منور-نویسنده-کتاب-اسرارالتوحید-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر",{"id":268,"title":269,"cat":205,"pic":233,"up_date":270,"title_url":271,"url":272,"legacy_url":273,"cat_title":219,"update_jalali":238},22032,"اسرارالتّوحید: کتابی دربارهٔ احوال و سخنان ابوسعید ابوالخیر که محمّدبن منوّر آن را تألیف کرده است","2026-10-26 12:16:58","اسرارالتوحید-کتابی-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر-که-محمدبن-منور-آن-را-تألیف-کرده-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22032\u002Fاسرارالتوحید-کتابی-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر-که-محمدبن-منور-آن-را-تألیف-کرده-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22032\u002Fاسرارالتوحید-کتابی-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر-که-محمدبن-منور-آن-را-تألیف-کرده-است",{"id":275,"title":276,"cat":205,"pic":233,"up_date":277,"title_url":278,"url":279,"legacy_url":280,"cat_title":219,"update_jalali":238},22031,"زینهار: واژه‌ای برای هشدار دادن و به معنای مراقب باش یا آگاه باش","2026-10-26 12:09:20","زینهار-واژهای-برای-هشدار-دادن-و-به-معنای-مراقب-باش-یا-آگاه-باش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22031\u002Fزینهار-واژهای-برای-هشدار-دادن-و-به-معنای-مراقب-باش-یا-آگاه-باش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22031\u002Fزینهار-واژهای-برای-هشدار-دادن-و-به-معنای-مراقب-باش-یا-آگاه-باش",{"id":282,"title":283,"cat":205,"pic":233,"up_date":284,"title_url":285,"url":286,"legacy_url":287,"cat_title":219,"update_jalali":238},22030,"سودای کاری گرفتن کسی: کنایه از هوس یا اندیشهٔ انجام کاری به سر کسی افتادن","2026-10-26 12:05:14","سودای-کاری-گرفتن-کسی-کنایه-از-هوس-یا-اندیشه-انجام-کاری-به-سر-کسی-افتادن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22030\u002Fسودای-کاری-گرفتن-کسی-کنایه-از-هوس-یا-اندیشه-انجام-کاری-به-سر-کسی-افتادن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22030\u002Fسودای-کاری-گرفتن-کسی-کنایه-از-هوس-یا-اندیشه-انجام-کاری-به-سر-کسی-افتادن",{"id":289,"title":290,"cat":205,"pic":233,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":219,"update_jalali":238},22029,"حُقّه: محفظه یا جعبهٔ کوچکی با دری جداگانه برای نگهداری اشیای ارزشمند","2026-10-26 12:01:45","حقه-محفظه-یا-جعبه-کوچکی-با-دری-جداگانه-برای-نگهداری-اشیای-ارزشمند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22029\u002Fحقه-محفظه-یا-جعبه-کوچکی-با-دری-جداگانه-برای-نگهداری-اشیای-ارزشمند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22029\u002Fحقه-محفظه-یا-جعبه-کوچکی-با-دری-جداگانه-برای-نگهداری-اشیای-ارزشمند",{"id":296,"title":297,"cat":205,"pic":233,"up_date":298,"title_url":299,"url":300,"legacy_url":301,"cat_title":219,"update_jalali":238},22028,"حق صحبت: حق و رسم دوستی و همنشینی که رعایت آن مستلزم وفاداری و حفظ حرمت دوست است","2026-10-26 11:56:29","حق-صحبت-حق-و-رسم-دوستی-و-همنشینی-که-رعایت-آن-مستلزم-وفاداری-و-حفظ-حرمت-دوست-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22028\u002Fحق-صحبت-حق-و-رسم-دوستی-و-همنشینی-که-رعایت-آن-مستلزم-وفاداری-و-حفظ-حرمت-دوست-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22028\u002Fحق-صحبت-حق-و-رسم-دوستی-و-همنشینی-که-رعایت-آن-مستلزم-وفاداری-و-حفظ-حرمت-دوست-است",{"id":303,"title":304,"cat":205,"pic":233,"up_date":305,"title_url":306,"url":307,"legacy_url":308,"cat_title":219,"update_jalali":238},22027,"حذف فعل به قرینهٔ معنوی: حذف فعل از جمله به دلیل روشن بودن آن از مفهوم و معنای جمله","2026-10-26 11:52:54","حذف-فعل-به-قرینه-معنوی-حذف-فعل-از-جمله-به-دلیل-روشن-بودن-آن-از-مفهوم-و-معنای-جمله","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22027\u002Fحذف-فعل-به-قرینه-معنوی-حذف-فعل-از-جمله-به-دلیل-روشن-بودن-آن-از-مفهوم-و-معنای-جمله","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22027\u002Fحذف-فعل-به-قرینه-معنوی-حذف-فعل-از-جمله-به-دلیل-روشن-بودن-آن-از-مفهوم-و-معنای-جمله",{"id":310,"title":311,"cat":205,"pic":312,"up_date":313,"title_url":314,"url":315,"legacy_url":316,"cat_title":219,"update_jalali":317},21850,"تناور: تنومند، قوی‌جثه و نیرومند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FYMJDblVxpkPJ7CmFwfTe_200.png","2026-10-25 23:42:06","تناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21850\u002Fتناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21850\u002Fتناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","1405\u002F08\u002F3"]