[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-21910":199,"$f1l223li2mprlf":222},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":178,"base":201,"course":202,"lesson":203,"title":204,"cat":205,"pic":206,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":207,"tags":208,"metadata":13,"featured":212,"status":4,"views":213,"subdate":214,"up_date":215,"first_name":216,"last_name":217,"avatar":13,"title_url":218,"cat_title":219,"subdate_jalali":220,"update_jalali":221},21910,1168,1182,1184,"تخلّص: نام یا لقب ادبی شاعر که معمولاً در پایان شعر می‌آید و شاعر با آن به خود اشاره می‌کند.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FxYz3XWC4997f2SGfwUgF_800.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"تخلص؛ امضای شاعر در پایان شعر\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n  \u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">تخلص؛ امضای شاعر در پایان شعر\u003C\u002Fh2>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">آشنایی با نام ادبی شاعر، جایگاه آن در بیت پایانی و تفاوتش با نام شناسنامه‌ای\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n    تخلص، نام یا لقب ادبی شاعر است که معمولاً در پایان شعر و بیشتر در بیت آخر می‌آید و شاعر با آن به خودش اشاره می‌کند. این رسم دیرینه در شعر فارسی، هم نشانی از فروتنی و یادآوری کوتاهیِ توان آدمی در برابر بزرگان است و هم راهی برای شناسایی سراینده. در این مقاله می‌بینیم تخلص چه جایگاهی در ساختار شعر دارد، چگونه از نام شناسنامه‌ای جدا می‌شود و چرا بسیاری از شاعران بزرگ با همین نام ادبی در حافظهٔ ما مانده‌اند. نمونه‌های آشنا از کتاب‌های درسی، مانند بیت پایانی غزل‌های حافظ و سعدی، فهم این مفهوم را ساده‌تر می‌کند.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">تخلص چیست و کجای شعر می‌نشیند؟\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>تخلص در لغت به معنای رهایی و آزاد شدن است، اما در اصطلاح ادبی به نام یا لقبی گفته می‌شود که شاعر برای خود برمی‌گزیند و در شعرش به کار می‌برد. جایگاه رایج آن، بیت پایانی غزل و قصیده است؛ همان بیتی که به آن «بیت تخلص» یا «مقطع» هم می‌گویند. شاعر در این بیت از زبان خودش سخن می‌گوید و نام ادبی‌اش را می‌آورد تا شعر را به نام خودش ثبت کند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003Cp>برای نمونه، حافظ در پایان بسیاری از غزل‌ها می‌سراید: «حافظا، در ره عشق از آن سان می‌روی \u002F کز سر زلف بتان دست کشیدن نتوانی». اینجا واژهٔ «حافظا» نشان می‌دهد که گوینده خود شاعر است. سعدی نیز در پایان غزل‌ها با «سعدیا» مخاطب خود را صدا می‌زند. نکتهٔ مهم این است که تخلص همیشه نام شناسنامه‌ای شاعر نیست؛ بسیاری از شاعران نام واقعی دیگری داشتند و تخلص، چهرهٔ ادبی آن‌ها بود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"تفاوت تخلص با نام شناسنامه‌ای و لقب\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n    \u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n      \u003Cthead>\r\n        \u003Ctr>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">ویژگی\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نام شناسنامه‌ای\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">تخلص\u003C\u002Fth>\r\n      \u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\r\n      \u003Ctbody>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">کاربرد اصلی\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">شناسایی رسمی شخص\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">امضای ادبی در شعر\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">جایگاه در شعر\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">معمولاً نمی‌آید\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">بیشتر در بیت پایانی\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">تغییرپذیری\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">ثابت\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">گاه تغییر می‌کند\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Ftbody>\r\n    \u003C\u002Ftable>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">چرا شاعران تخلص برمی‌گزیدند؟\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>انتخاب تخلص چند دلیل روشن داشت. نخست، فروتنی: شاعر با آوردن نام خود در پایان شعر، گویی به خواننده یادآوری می‌کند که این سخن از اوست و نه بیشتر. دوم، جدا کردن چهرهٔ ادبی از زندگی روزمره؛ بسیاری از شاعران در زندگی عادی نام و لقب دیگری داشتند و تخلص، هویت هنری‌شان را می‌ساخت. سوم، نیاز به نامی کوتاه و آهنگین که در وزن و قافیهٔ بیت پایانی بگنجد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003Cp>گاه تخلص از نام استاد یا پادشاهی گرفته می‌شد و گاه از واژه‌ای که با اندیشهٔ شاعر هم‌خوان بود؛ مثلاً «حافظ» به معنای نگه‌دارندهٔ قرآن، اشاره‌ای به آشنایی او با قرآن داشت. در کتاب‌های درسی نیز نمونه‌های فراوانی می‌بینیم: پروین اعتصامی در پایان برخی قطعه‌ها نام خود را می‌آورد و ملک‌الشعرا بهار با تخلص «بهار» شناخته می‌شود. این نام‌ها به خواننده کمک می‌کند شعر را به سراینده‌اش نسبت دهد و صدای شاعر را در بیت آخر بشنود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">پرسش‌های چالشی دربارهٔ تخلص\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا هر بیتی که نام شاعر در آن آمده، بیت تخلص است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">نه همیشه. گاهی شاعر در میانهٔ شعر هم نام خود را می‌آورد، اما بیت تخلص ویژگی‌های خود را دارد: معمولاً در پایان شعر می‌آید، شاعر در آن رو به خودش سخن می‌گوید و اغلب با تغییر لحن همراه است. پس صرف آمدن نام، تخلص نمی‌سازد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا تخلص همیشه با نام شناسنامه‌ای شاعر یکی است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">خیر. بسیاری از شاعران نام واقعی دیگری داشتند و تخلص، نام ادبی آن‌ها بود. حتی برخی شاعران در دوره‌های مختلف زندگی تخلص خود را عوض کردند. بنابراین نباید تخلص را با نام رسمی یکی گرفت.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">چرا شاعر در بیت تخلص گاهی به خودش «تو» می‌گوید؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">این شیوه، نوعی گفت‌وگوی درونی است. شاعر در پایان شعر از مقام راوی بیرون می‌آید و خود را مخاطب قرار می‌دهد تا اندیشه‌ای را به خود یادآوری کند یا نتیجهٔ شعر را جمع ببندد؛ مانند «حافظا» که هم خطاب است و هم امضا.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا همهٔ قالب‌های شعری بیت تخلص دارند؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">نه. تخلص بیشتر در غزل و قصیده رایج است و در قالب‌هایی مانند رباعی و دوبیتی جایگاه ثابتی ندارد. حتی در غزل هم برخی شاعران بیت تخلص را حذف می‌کنند؛ پس آمدن تخلص یک قاعدهٔ همیشگی نیست.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 0 0 16px 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fff7e6; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; : \">\r\n    نکته: برای شناخت تخلص یک شاعر، بهترین راه خواندن بیت‌های پایانی چند غزل از او و توجه به واژه‌ای است که تکرار می‌شود و همراه با خطاب به خود می‌آید.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n    تخلص، امضای ادبی شاعر در پایان شعر است و بیش از یک نام ساده، نشانهٔ هویت هنری او به شمار می‌رود. شناخت جایگاه آن در بیت پایانی، تفاوتش با نام شناسنامه‌ای و نمونه‌های آشنا در کتاب‌های درسی، درک ما را از ساختار شعر فارسی دقیق‌تر می‌کند و کمک می‌کند صدای شاعر را در واپسین بیت هر غزل بشنویم.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>",[209,210,211],"تخلّص","فارسی دهم","پایه دهم",0,56,"2026-10-22 15:20:17","2026-10-28 18:44:46","ندا","بنی هاشمی","تخلص-نام-یا-لقب-ادبی-شاعر-که-معمولا-در-پایان-شعر-میآید-و-شاعر-با-آن-به-خود-اشاره-میکند","کپسول آموزشی","1405\u002F07\u002F30","18:44 1405\u002F08\u002F6",{"tests":223,"papers":224,"files":225,"questions":226,"exams":227,"tutorials":228,"blogs":229},[],[],[],[],[],[],[230,239,247,255,263,271,279,287,295,303,312,321],{"id":231,"title":232,"cat":205,"pic":233,"up_date":234,"title_url":235,"url":236,"legacy_url":237,"cat_title":219,"update_jalali":238},21911,"تضمین: آوردن بخشی از سخن یا شعر شاعر یا نویسنده‌ای دیگر در اثر خود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FeSM8BL5njruNikSSEKn8_200.png","2026-10-28 18:41:01","تضمین-آوردن-بخشی-از-سخن-یا-شعر-شاعر-یا-نویسندهای-دیگر-در-اثر-خود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21911\u002Fتضمین-آوردن-بخشی-از-سخن-یا-شعر-شاعر-یا-نویسندهای-دیگر-در-اثر-خود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21911\u002Fتضمین-آوردن-بخشی-از-سخن-یا-شعر-شاعر-یا-نویسندهای-دیگر-در-اثر-خود","2 ساعت قبل",{"id":240,"title":241,"cat":205,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":219,"update_jalali":238},21912,"ایهام تناسب: آوردن واژه‌ای با دو معنای قابل برداشت که یکی معنای اصلی و دیگری معنایی متناسب با واژه‌های اطراف است.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FwmoqhAuzM1x2vq52JZ6Y_200.png","2026-10-28 18:35:15","ایهام-تناسب-آوردن-واژهای-با-دو-معنای-قابل-برداشت-که-یکی-معنای-اصلی-و-دیگری-معنایی-متناسب-با-واژههای-اطراف-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21912\u002Fایهام-تناسب-آوردن-واژهای-با-دو-معنای-قابل-برداشت-که-یکی-معنای-اصلی-و-دیگری-معنایی-متناسب-با-واژههای-اطراف-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21912\u002Fایهام-تناسب-آوردن-واژهای-با-دو-معنای-قابل-برداشت-که-یکی-معنای-اصلی-و-دیگری-معنایی-متناسب-با-واژههای-اطراف-است",{"id":248,"title":249,"cat":205,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":219,"update_jalali":238},21913,"اضافهٔ استعاری: ترکیب اضافی‌ای که در آن مضاف به چیزی نسبت داده می‌شود که در معنای حقیقی نمی‌تواند مضاف‌الیه آن باشد و رابطهٔ آن بر پایهٔ استعاره است.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FpB10XNsmdaGAbwTqAQly_200.png","2026-10-28 18:21:22","اضافه-استعاری-ترکیب-اضافیای-که-در-آن-مضاف-به-چیزی-نسبت-داده-میشود-که-در-معنای-حقیقی-نمیتواند-مضافالیه-آن-باشد-و-رابطه-آن-بر-پایه-استعاره-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21913\u002Fاضافه-استعاری-ترکیب-اضافیای-که-در-آن-مضاف-به-چیزی-نسبت-داده-میشود-که-در-معنای-حقیقی-نمیتواند-مضافالیه-آن-باشد-و-رابطه-آن-بر-پایه-استعاره-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21913\u002Fاضافه-استعاری-ترکیب-اضافیای-که-در-آن-مضاف-به-چیزی-نسبت-داده-میشود-که-در-معنای-حقیقی-نمیتواند-مضافالیه-آن-باشد-و-رابطه-آن-بر-پایه-استعاره-است",{"id":256,"title":257,"cat":205,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":219,"update_jalali":238},22027,"حذف فعل به قرینهٔ معنوی: حذف فعل از جمله به دلیل روشن بودن آن از مفهوم و معنای جمله","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FgPaNSZZApYIyKU0J3utI_200.png","2026-10-28 18:14:31","حذف-فعل-به-قرینه-معنوی-حذف-فعل-از-جمله-به-دلیل-روشن-بودن-آن-از-مفهوم-و-معنای-جمله","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22027\u002Fحذف-فعل-به-قرینه-معنوی-حذف-فعل-از-جمله-به-دلیل-روشن-بودن-آن-از-مفهوم-و-معنای-جمله","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22027\u002Fحذف-فعل-به-قرینه-معنوی-حذف-فعل-از-جمله-به-دلیل-روشن-بودن-آن-از-مفهوم-و-معنای-جمله",{"id":264,"title":265,"cat":205,"pic":266,"up_date":267,"title_url":268,"url":269,"legacy_url":270,"cat_title":219,"update_jalali":238},22028,"حق صحبت: حق و رسم دوستی و همنشینی که رعایت آن مستلزم وفاداری و حفظ حرمت دوست است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F93OorYA2567r1b5ed88I_200.png","2026-10-28 18:10:10","حق-صحبت-حق-و-رسم-دوستی-و-همنشینی-که-رعایت-آن-مستلزم-وفاداری-و-حفظ-حرمت-دوست-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22028\u002Fحق-صحبت-حق-و-رسم-دوستی-و-همنشینی-که-رعایت-آن-مستلزم-وفاداری-و-حفظ-حرمت-دوست-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22028\u002Fحق-صحبت-حق-و-رسم-دوستی-و-همنشینی-که-رعایت-آن-مستلزم-وفاداری-و-حفظ-حرمت-دوست-است",{"id":272,"title":273,"cat":205,"pic":274,"up_date":275,"title_url":276,"url":277,"legacy_url":278,"cat_title":219,"update_jalali":238},22029,"حُقّه: محفظه یا جعبهٔ کوچکی با دری جداگانه برای نگهداری اشیای ارزشمند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FhdHEWvrzHSRX07gFpVbT_200.png","2026-10-28 18:06:01","حقه-محفظه-یا-جعبه-کوچکی-با-دری-جداگانه-برای-نگهداری-اشیای-ارزشمند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22029\u002Fحقه-محفظه-یا-جعبه-کوچکی-با-دری-جداگانه-برای-نگهداری-اشیای-ارزشمند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22029\u002Fحقه-محفظه-یا-جعبه-کوچکی-با-دری-جداگانه-برای-نگهداری-اشیای-ارزشمند",{"id":280,"title":281,"cat":205,"pic":282,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":219,"update_jalali":238},22030,"سودای کاری گرفتن کسی: کنایه از هوس یا اندیشهٔ انجام کاری به سر کسی افتادن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FD7NhoXiX56uCyaYUHyNZ_200.png","2026-10-28 18:01:32","سودای-کاری-گرفتن-کسی-کنایه-از-هوس-یا-اندیشه-انجام-کاری-به-سر-کسی-افتادن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22030\u002Fسودای-کاری-گرفتن-کسی-کنایه-از-هوس-یا-اندیشه-انجام-کاری-به-سر-کسی-افتادن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22030\u002Fسودای-کاری-گرفتن-کسی-کنایه-از-هوس-یا-اندیشه-انجام-کاری-به-سر-کسی-افتادن",{"id":288,"title":289,"cat":205,"pic":290,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":219,"update_jalali":238},22032,"اسرارالتّوحید: کتابی دربارهٔ احوال و سخنان ابوسعید ابوالخیر که محمّدبن منوّر آن را تألیف کرده است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F9h1jB1kf9DBN5cj8lbLA_200.png","2026-10-28 17:57:31","اسرارالتوحید-کتابی-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر-که-محمدبن-منور-آن-را-تألیف-کرده-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22032\u002Fاسرارالتوحید-کتابی-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر-که-محمدبن-منور-آن-را-تألیف-کرده-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22032\u002Fاسرارالتوحید-کتابی-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر-که-محمدبن-منور-آن-را-تألیف-کرده-است",{"id":296,"title":297,"cat":205,"pic":298,"up_date":299,"title_url":300,"url":301,"legacy_url":302,"cat_title":219,"update_jalali":238},22033,"محمّدبن منوّر: نویسندهٔ کتاب اسرارالتّوحید دربارهٔ احوال و سخنان ابوسعید ابوالخیر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FFgm3GbN5SYqmDGHW6kqk_200.png","2026-10-28 17:52:46","محمدبن-منور-نویسنده-کتاب-اسرارالتوحید-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22033\u002Fمحمدبن-منور-نویسنده-کتاب-اسرارالتوحید-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22033\u002Fمحمدبن-منور-نویسنده-کتاب-اسرارالتوحید-درباره-احوال-و-سخنان-ابوسعید-ابوالخیر",{"id":304,"title":305,"cat":205,"pic":306,"up_date":307,"title_url":308,"url":309,"legacy_url":310,"cat_title":219,"update_jalali":311},22037,"فرقت: جدایی و دوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fck0tg4MoXl3PpLTwrqhI_200.png","2026-10-28 17:48:47","فرقت-جدایی-و-دوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22037\u002Fفرقت-جدایی-و-دوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22037\u002Fفرقت-جدایی-و-دوری","3 ساعت قبل",{"id":313,"title":314,"cat":205,"pic":315,"up_date":316,"title_url":317,"url":318,"legacy_url":319,"cat_title":219,"update_jalali":320},22031,"زینهار: واژه‌ای برای هشدار دادن و به معنای مراقب باش یا آگاه باش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FejgP8zM2sfwyv1YUWVop_200.png","2026-10-28 12:47:24","زینهار-واژهای-برای-هشدار-دادن-و-به-معنای-مراقب-باش-یا-آگاه-باش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22031\u002Fزینهار-واژهای-برای-هشدار-دادن-و-به-معنای-مراقب-باش-یا-آگاه-باش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22031\u002Fزینهار-واژهای-برای-هشدار-دادن-و-به-معنای-مراقب-باش-یا-آگاه-باش","8 ساعت قبل",{"id":322,"title":323,"cat":205,"pic":324,"up_date":325,"title_url":326,"url":327,"legacy_url":328,"cat_title":219,"update_jalali":329},22034,"واژه‌آرایی: به‌کارگیری آگاهانه و هنرمندانهٔ واژه‌های تکرارشونده یا هم‌خانواده برای ایجاد زیبایی و تأکید در سخن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FqaG2z7wQnfS6hauMpC7W_200.png","2026-10-28 11:15:06","واژهآرایی-بهکارگیری-آگاهانه-و-هنرمندانه-واژههای-تکرارشونده-یا-همخانواده-برای-ایجاد-زیبایی-و-تأکید-در-سخن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22034\u002Fواژهآرایی-بهکارگیری-آگاهانه-و-هنرمندانه-واژههای-تکرارشونده-یا-همخانواده-برای-ایجاد-زیبایی-و-تأکید-در-سخن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22034\u002Fواژهآرایی-بهکارگیری-آگاهانه-و-هنرمندانه-واژههای-تکرارشونده-یا-همخانواده-برای-ایجاد-زیبایی-و-تأکید-در-سخن","9 ساعت قبل"]