[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-21902":199,"$f44s1alnxcmxy":222},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":178,"base":201,"course":202,"lesson":203,"title":204,"cat":205,"pic":206,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":207,"tags":208,"metadata":13,"featured":212,"status":4,"views":213,"subdate":214,"up_date":215,"first_name":216,"last_name":217,"avatar":13,"title_url":218,"cat_title":219,"subdate_jalali":220,"update_jalali":221},21902,1168,1182,1184,"سختی کمان: کنایه از قدرت، زور و شدت ستم.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FvXKFSdLkU3esePBdkXDg_800.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"سختی کمان؛ کنایه از قدرت، زور و شدت ستم\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n  \u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">سختی کمان؛ کنایه از قدرت، زور و شدت ستم\u003C\u002Fh2>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">نگاهی به یک ترکیب کنایی در ادب فارسی و پیوند آن با قدرت، فشار و ستم\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n    ترکیب «سختی کمان» در زبان و ادب فارسی کنایه‌ای است که از دنیای جنگ و شکار به متن جامعه راه یافته است. کمان، ابزاری برای دورافکندن تیر و نشانه‌ای از توان رزمی بوده و هرچه سخت‌تر و سنگین‌تر می‌بود، کشیدنش نیروی بیشتری می‌خواست. همین ویژگی جسمانی، زمینه‌ای شده تا «سختی کمان» به‌طور کنایی بر قدرت و زور بسیار و بر شدت ستم و فشار دلالت کند. در این مقاله می‌کوشیم ریشه‌های این کنایه، کاربردهای آن در متن‌های فارسی و نکته‌های ظریف فهم آن را برای دانش‌آموزان دورهٔ متوسطه روشن کنیم و نشان دهیم چگونه یک تصویر سادهٔ رزمی می‌تواند به ابزاری برای بیان نقد اجتماعی بدل شود.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">از کمان رزمی تا کنایهٔ اجتماعی\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>در گذشته، کمان یکی از ابزارهای اصلی جنگ و شکار بود. کماندار برای کشیدن زه کمانی که «سخت» بود، باید نیروی بدنی چشمگیری داشت؛ از همین‌جا «سختی کمان» نخست بر دشواری کشیدن کمان و سپس بر نیرومندی صاحب آن دلالت کرد. کم‌کم این تصویر از میدان نبرد به عرصهٔ زندگی مردم راه یافت و به کنایه‌ای برای بیان قدرت و زور بسیار تبدیل شد. در این معنا، کسی که «کمانش سخت است» یعنی توان و نفوذ فراوان دارد و می‌تواند بر دیگران فشار آورد. معنای سوم، یعنی شدت ستم، از همین‌جا شکل گرفت: هرچه کمان سخت‌تر، فشار و آزار بیشتر. برای نمونه، وقتی می‌گویند «بر مردم این شهر کمانی سخت کشیده‌اند»، مقصود فشار و ستمی است که از سوی قدرتمندان بر زندگی روزمرهٔ مردم وارد می‌شود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"جدول مقایسهٔ معنای ظاهری و کنایی سختی کمان\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n    \u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n      \u003Cthead>\r\n        \u003Ctr>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">معنا\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نمونهٔ کاربرد\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">تأکید بر چه چیزی\u003C\u002Fth>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Fthead>\r\n      \u003Ctbody>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">توان بدنی کماندار\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">کشیدن کمانی که زهش سخت است\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">نیروی جسمی و مهارت\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">قدرت و زور بسیار\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">فلانی کمانی سخت دارد\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">نفوذ و توان فشار بر دیگران\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">شدت ستم\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">بر مردم کمان سختی کشیده‌اند\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">فشار و آزار نظام‌مند\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Ftbody>\r\n    \u003C\u002Ftable>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">چرا این کنایه در ادب فارسی کارآمد است؟\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>یکی از دلایل ماندگاری «سختی کمان» آن است که تصویری عینی و ملموس را به معنایی انتزاعی پیوند می‌زند. خوانندهٔ شعر یا متن، سختی کشیدن زه را در ذهن می‌بیند و بی‌درنگ سنگینی فشار اجتماعی را حس می‌کند. این ویژگی، به‌ویژه در ادب تعلیمی و انتقادی، ابزاری مؤثر در اختیار نویسنده می‌گذارد؛ زیرا می‌تواند بدون نام بردن از شخص یا گروهی خاص، ستم را نقد کند. نمونهٔ روشن این کاربرد را در حکایت‌های فارسی می‌بینیم که در آن‌ها حاکمی ستمگر با کماندار نیرومند مقایسه می‌شود و مردم از «سختی کمان» او به تنگ می‌آیند. همچنین این کنایه با مفاهیم دیگری مانند «زه کمان» و «تیر ستم» پیوند دارد و شبکه‌ای از تصاویر رزمی می‌سازد که فهم متن را ژرف‌تر می‌کند. برای دانش‌آموز، شناخت این شبکه کمک می‌کند تا در تحلیل متن‌های کهن، تنها به معنای ظاهری واژه‌ها بسنده نکند و لایهٔ کنایی را نیز ببیند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 0 0 16px 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fff7e6; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; : \">نکته: در خواندن متن‌های کهن، همواره بپرسید آیا واژه‌ای مانند «کمان» معنای ظاهری دارد یا در بافت جمله به کنایه نشسته است؛ بافت جمله بهترین راهنماست.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">پرسش‌هایی برای فهم دقیق‌تر\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>آیا «سختی کمان» همیشه معنای منفی دارد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>خیر. در برخی بافت‌ها تنها بر قدرت و نیرومندی صاحب کمان تأکید دارد و لزوماً بار منفی ندارد؛ اما هرگاه با واژه‌هایی مانند ستم، فشار یا آزار همراه شود، معنای منفی و انتقادی می‌گیرد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>چرا از میان ابزارهای رزمی، کمان برای این کنایه برگزیده شده است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>زیرا کشیدن زه کمان سخت، نیروی بدنی چشمگیری می‌طلبد و این دشواری، به‌راحتی به تصویر قدرت و فشار تبدیل می‌شود. نیز کمان ابزاری است که با دوری و نفوذ پیوند دارد و همین ویژگی، معنای کنایه را تقویت می‌کند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>آیا می‌توان «سختی کمان» را با «سنگینی دست» یکی دانست؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>نه دقیقاً. «سنگینی دست» بیشتر بر فشار مستقیم و آزار آشکار دلالت دارد، در حالی که «سختی کمان» تصویری گسترده‌تر از قدرت و نفوذ می‌سازد که می‌تواند به فشار پنهان و نظام‌مند نیز اشاره کند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>اشتباه رایج در فهم این کنایه چیست؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>اشتباه رایج آن است که آن را تنها به معنای ظاهری کمان و شکار بگیریم و از لایهٔ اجتماعی و انتقادی آن غافل شویم. همچنین نباید آن را با هر سختی و رنجی یکی دانست؛ این کنایه به‌طور ویژه بر قدرت و ستم قدرت‌مندان تأکید دارد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n    «سختی کمان» نمونه‌ای روشن از توان ادب فارسی در فشرده‌سازی معناست؛ تصویری رزمی که با گذر زمان به کنایه‌ای برای قدرت، زور و شدت ستم بدل شده است. شناخت ریشهٔ جسمانی این ترکیب، پیوند آن با نقد اجتماعی و تفاوت‌های ظریفش با تعبیرهای مشابه، به دانش‌آموز کمک می‌کند متن‌های کهن را دقیق‌تر بخواند و لایه‌های پنهان معنا را دریابد. مهم‌ترین درس این کنایه آن است که در خواندن ادبیات، همیشه باید از معنای ظاهری فراتر رفت و بافت جمله و بافت اجتماعی متن را نیز در نظر گرفت.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>",[209,210,211],"سختی کمان","فارسی دهم","پایه دهم",0,35,"2026-10-22 14:48:34","2026-10-25 21:07:34","ندا","بنی هاشمی","سختی-کمان-کنایه-از-قدرت-زور-و-شدت-ستم","کپسول آموزشی","1405\u002F07\u002F30","21:07 1405\u002F08\u002F3",{"tests":223,"papers":224,"files":225,"questions":226,"exams":227,"tutorials":228,"blogs":229},[],[],[],[],[],[],[230,239,247,255,263,271,279,287,295,303,311,319],{"id":231,"title":232,"cat":205,"pic":233,"up_date":234,"title_url":235,"url":236,"legacy_url":237,"cat_title":219,"update_jalali":238},21850,"تناور: تنومند، قوی‌جثه و نیرومند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FYMJDblVxpkPJ7CmFwfTe_200.png","2026-10-25 23:42:06","تناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21850\u002Fتناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21850\u002Fتناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","2 ساعت قبل",{"id":240,"title":241,"cat":205,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":219,"update_jalali":238},21851,"معیار: وسیله یا ملاکی برای سنجش و تشخیص ارزش یا کیفیت چیزی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F350AL6UgiOdY2VJ37QvP_200.png","2026-10-25 23:37:58","معیار-وسیله-یا-ملاکی-برای-سنجش-و-تشخیص-ارزش-یا-کیفیت-چیزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21851\u002Fمعیار-وسیله-یا-ملاکی-برای-سنجش-و-تشخیص-ارزش-یا-کیفیت-چیزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21851\u002Fمعیار-وسیله-یا-ملاکی-برای-سنجش-و-تشخیص-ارزش-یا-کیفیت-چیزی",{"id":248,"title":249,"cat":205,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":219,"update_jalali":238},21852,"تراز: حالت برابری، تعادل و هم‌پایگی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FpeaWn8VzLmGCTWfqnZol_200.png","2026-10-25 23:34:11","تراز-حالت-برابری-تعادل-و-همپایگی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21852\u002Fتراز-حالت-برابری-تعادل-و-همپایگی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21852\u002Fتراز-حالت-برابری-تعادل-و-همپایگی",{"id":256,"title":257,"cat":205,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":219,"update_jalali":238},21853,"عزم: قصد و ارادهٔ استوار برای انجام کاری.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FgANFhVo7UPUfJ11mg2VM_200.png","2026-10-25 23:30:22","عزم-قصد-و-اراده-استوار-برای-انجام-کاری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21853\u002Fعزم-قصد-و-اراده-استوار-برای-انجام-کاری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21853\u002Fعزم-قصد-و-اراده-استوار-برای-انجام-کاری",{"id":264,"title":265,"cat":205,"pic":266,"up_date":267,"title_url":268,"url":269,"legacy_url":270,"cat_title":219,"update_jalali":238},21854,"غبطه: آرزو کردن وضعیت یا ویژگی مطلوب دیگری، بدون خواستن زوال یا از دست رفتن آن برای او.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FI20XGiZZXHjiE43qEgvk_200.png","2026-10-25 23:18:03","غبطه-آرزو-کردن-وضعیت-یا-ویژگی-مطلوب-دیگری-بدون-خواستن-زوال-یا-از-دست-رفتن-آن-برای-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21854\u002Fغبطه-آرزو-کردن-وضعیت-یا-ویژگی-مطلوب-دیگری-بدون-خواستن-زوال-یا-از-دست-رفتن-آن-برای-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21854\u002Fغبطه-آرزو-کردن-وضعیت-یا-ویژگی-مطلوب-دیگری-بدون-خواستن-زوال-یا-از-دست-رفتن-آن-برای-او",{"id":272,"title":273,"cat":205,"pic":274,"up_date":275,"title_url":276,"url":277,"legacy_url":278,"cat_title":219,"update_jalali":238},21855,"کاینات: همهٔ موجودات و پدیده‌های جهان هستی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FzApz0N4u4Qs2IyoEvqLJ_200.png","2026-10-25 23:13:26","کاینات-همه-موجودات-و-پدیدههای-جهان-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21855\u002Fکاینات-همه-موجودات-و-پدیدههای-جهان-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21855\u002Fکاینات-همه-موجودات-و-پدیدههای-جهان-هستی",{"id":280,"title":281,"cat":205,"pic":282,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":219,"update_jalali":238},21857,"شرف: آبرو، بزرگواری و ارزش و اعتبار.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FUWw7OvpFqFTPPpdgS7ty_200.png","2026-10-25 23:05:21","شرف-آبرو-بزرگواری-و-ارزش-و-اعتبار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21857\u002Fشرف-آبرو-بزرگواری-و-ارزش-و-اعتبار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21857\u002Fشرف-آبرو-بزرگواری-و-ارزش-و-اعتبار",{"id":288,"title":289,"cat":205,"pic":290,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":219,"update_jalali":238},21858,"نجابت: اصالت، پاک‌منشی و بزرگواری.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F4igPXEEqczo8Hw0OtXDY_200.png","2026-10-25 23:01:15","نجابت-اصالت-پاکمنشی-و-بزرگواری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21858\u002Fنجابت-اصالت-پاکمنشی-و-بزرگواری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21858\u002Fنجابت-اصالت-پاکمنشی-و-بزرگواری",{"id":296,"title":297,"cat":205,"pic":298,"up_date":299,"title_url":300,"url":301,"legacy_url":302,"cat_title":219,"update_jalali":238},21859,"فلق: سپیدهٔ صبح و هنگام طلوع روشنایی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FdpUYBTcSCPPubbWciAKl_200.png","2026-10-25 22:57:46","فلق-سپیده-صبح-و-هنگام-طلوع-روشنایی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21859\u002Fفلق-سپیده-صبح-و-هنگام-طلوع-روشنایی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21859\u002Fفلق-سپیده-صبح-و-هنگام-طلوع-روشنایی",{"id":304,"title":305,"cat":205,"pic":306,"up_date":307,"title_url":308,"url":309,"legacy_url":310,"cat_title":219,"update_jalali":238},21870,"گروه اسمی، هسته و وابسته: گروه اسمی مجموعه‌ای از واژه‌هاست که هستهٔ آن اسم است و ممکن است وابسته‌هایی برای توضیح، تعیین یا تکمیل معنای هسته داشته باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FnoCu0LmOrAPqcFfO0K2l_200.png","2026-10-25 22:50:35","گروه-اسمی-هسته-و-وابسته-گروه-اسمی-مجموعهای-از-واژههاست-که-هسته-آن-اسم-است-و-ممکن-است-وابستههایی-برای-توضیح-تعیین-یا-تکمیل-معنای-هسته-داشته-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21870\u002Fگروه-اسمی-هسته-و-وابسته-گروه-اسمی-مجموعهای-از-واژههاست-که-هسته-آن-اسم-است-و-ممکن-است-وابستههایی-برای-توضیح-تعیین-یا-تکمیل-معنای-هسته-داشته-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21870\u002Fگروه-اسمی-هسته-و-وابسته-گروه-اسمی-مجموعهای-از-واژههاست-که-هسته-آن-اسم-است-و-ممکن-است-وابستههایی-برای-توضیح-تعیین-یا-تکمیل-معنای-هسته-داشته-باشد",{"id":312,"title":313,"cat":205,"pic":314,"up_date":315,"title_url":316,"url":317,"legacy_url":318,"cat_title":219,"update_jalali":238},21871,"صفت مبهم: صفتی که مقدار یا هویت نامعین اسم را بیان می‌کند؛ مانند «هیچ» و «آن».","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FVcuFHTCXpSyrGrAnVRq6_200.png","2026-10-25 22:47:29","صفت-مبهم-صفتی-که-مقدار-یا-هویت-نامعین-اسم-را-بیان-میکند-مانند-هیچ-و-آن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21871\u002Fصفت-مبهم-صفتی-که-مقدار-یا-هویت-نامعین-اسم-را-بیان-میکند-مانند-هیچ-و-آن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21871\u002Fصفت-مبهم-صفتی-که-مقدار-یا-هویت-نامعین-اسم-را-بیان-میکند-مانند-هیچ-و-آن",{"id":320,"title":321,"cat":205,"pic":322,"up_date":323,"title_url":324,"url":325,"legacy_url":326,"cat_title":219,"update_jalali":327},21872,"مضاف‌الیه: واژه‌ای که پس از اسم دیگری می‌آید و به‌وسیلهٔ اضافه به آن وابسته می‌شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FUHvM0Vpbbsc9bMfYh6f8_200.png","2026-10-25 22:43:07","مضافالیه-واژهای-که-پس-از-اسم-دیگری-میآید-و-بهوسیله-اضافه-به-آن-وابسته-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21872\u002Fمضافالیه-واژهای-که-پس-از-اسم-دیگری-میآید-و-بهوسیله-اضافه-به-آن-وابسته-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21872\u002Fمضافالیه-واژهای-که-پس-از-اسم-دیگری-میآید-و-بهوسیله-اضافه-به-آن-وابسته-میشود","3 ساعت قبل"]