[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-21889":199,"$fyciyj4ah9huk":221},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":178,"base":201,"course":202,"lesson":203,"title":204,"cat":205,"pic":206,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":207,"tags":208,"metadata":13,"featured":212,"status":4,"views":55,"subdate":213,"up_date":214,"first_name":215,"last_name":216,"avatar":13,"title_url":217,"cat_title":218,"subdate_jalali":219,"update_jalali":220},21889,1168,1182,1184,"عوعو: صدای سگ.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fassets\u002Fimage\u002Fblog\u002FcatPic\u002Fgamaevents.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"صداهای جانوران و زبان فارسی\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n  \u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">صداهای جانوران در زبان فارسی؛ از «عوعو» تا نام‌آوایی\u003C\u002Fh2>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">نگاهی به نام‌آوایی، تفاوت صداهای طبیعی و واژه‌های رسمی، و کاربردهای آن در نوشتار\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n    وقتی می‌گوییم سگ «عوعو» می‌کند، در واقع صدایی از طبیعت را با واژه‌ای فارسی بازنمایی کرده‌ایم. این کار که «نام‌آوایی» نام دارد، یکی از راه‌های ساختن واژه در زبان است و در فارسی نمونه‌های فراوانی دارد؛ از صدای گربه و گاو گرفته تا صدای باران و در. شناخت این پدیده به ما کمک می‌کند تفاوت میان صدای طبیعی جانوران، واژه‌های نام‌آوا و نام‌های رسمی و علمی را بهتر بفهمیم و در نوشتار درست به کار ببریم. در این مقاله می‌بینیم نام‌آوا چگونه ساخته می‌شود، چه کاربردهایی دارد و چه اشتباه‌های رایجی دربارهٔ آن وجود دارد.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">نام‌آوایی چیست و چگونه ساخته می‌شود؟\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>نام‌آوا واژه‌ای است که آوای طبیعی یک چیز یا جانور را تقلید می‌کند. در فارسی، این واژه‌ها بیشتر با تکرار یک هجا ساخته می‌شوند؛ مثلاً «عوعو» برای سگ، «میومیو» برای گربه و «قوقولی‌قوقو» برای خروس. گاهی هم یک هجای کوتاه کافی است، مانند «گاغ» برای کلاغ یا «وزوز» برای پشه. نکتهٔ مهم این است که نام‌آوا تقلید دقیق صدا نیست، بلکه بازنمایی تقریبی آن با آواهای زبان فارسی است؛ به همین دلیل ممکن است در زبان‌های دیگر برای یک جانور واژهٔ کاملاً متفاوتی به کار رود.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003Cp>نام‌آواها فقط به جانوران محدود نمی‌شوند. صدای باران «شرشر»، صدای در زدن «تق‌تق» و صدای شکستن «ترق» نیز نام‌آوا هستند. این واژه‌ها معمولاً در گفتار روزمره و ادبیات کودکان بسیار پرکاربردند و گاه به واژه‌های رسمی هم راه یافته‌اند. برای نمونه، «خش‌خش» هم صدای برگ را نشان می‌دهد و هم در نوشتار ادبی به کار می‌رود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"مقایسهٔ نام‌آوا و نام رسمی جانوران\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n    \u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n      \u003Cthead>\r\n        \u003Ctr>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">جانور\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نام‌آوا\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نام رسمی جانور\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">ویژگی صدا\u003C\u002Fth>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Fthead>\r\n      \u003Ctbody>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">سگ\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">عوعو\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">سگ\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">کوتاه و تکراری\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">گربه\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">میومیو\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">گربه\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">کشیده و نرم\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">خروس\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">قوقولی‌قوقو\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">خروس\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">بلند و آهنگین\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">گاو\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">ماع‌ماع\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">گاو\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">کشیده و بم\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Ftbody>\r\n    \u003C\u002Ftable>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">کاربرد نام‌آوا در نوشتار و ادبیات\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>نام‌آواها در نوشتار فارسی دو کارکرد مهم دارند. نخست، جان بخشیدن به صحنه‌هاست؛ وقتی نویسنده می‌نویسد «در حیاط ناگهان عوعوی سگی بلند شد»، خواننده بی‌درنگ فضای داستان را حس می‌کند. دوم، کوتاه کردن توصیف است؛ به‌جای توضیح طولانی دربارهٔ صدای پشه، یک واژهٔ «وزوز» کافی است.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003Cp>در ادبیات کودک و نوجوان، نام‌آواها نقش پررنگی دارند، چون ریتم و آهنگ شعر و قصه را تقویت می‌کنند. در شعر بزرگسال هم نمونه‌هایی از آن دیده می‌شود؛ مثلاً در توصیف صدای باران یا باد. در نوشتار رسمی و علمی، اما بهتر است نام‌آوا کمتر به کار رود و به‌جای آن از توصیف دقیق‌تر استفاده شود. برای نمونه، در یک گزارش آزمایشگاهی بهتر است بنویسیم «صدای پیوستهٔ بال پشه» نه «وزوز پشه». همین تفکیک نشان می‌دهد که نام‌آوا ابزاری سبک‌محور است و جایگاه آن بیشتر در گفتار، داستان و شعر است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 0 0 16px 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fff7e6; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; : \">نام‌آوا همیشه بازنمایی دقیق صدا نیست. ممکن است دو نفر صدای یک جانور را متفاوت بشنوند و بنویسند؛ مثلاً یکی «عوعو» و دیگری «هاپ‌هاپ» بنویسد. این تفاوت اشتباه نیست، بلکه بازتاب گوناگونی شنیدن و کاربرد زبانی است.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">پرسش‌های رایج و پاسخ‌های کوتاه\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>آیا نام‌آوا همان صدای واقعی جانور است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>نه. نام‌آوا تقلیدی تقریبی با آواهای زبان فارسی است، نه ضبط دقیق صدا. به همین دلیل برای یک جانور ممکن است چند نام‌آوا وجود داشته باشد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>چرا «عوعو» با «ع» نوشته می‌شود و نه با «ا»؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>نوشتار نام‌آواها تا حدی قراردادی است. «عوعو» شکل جاافتاده و شناخته‌شدهٔ این نام‌آوا در فارسی است و نویسندگان برای هماهنگی با خواننده همان شکل رایج را به کار می‌برند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>آیا می‌توانیم نام‌آوای تازه بسازیم؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>در اصل بله، اما نام‌آوای تازه تنها وقتی جا می‌افتد که کاربران زبان آن را بپذیرند. بسیاری از نام‌آواهای امروزی نیز روزگاری واژه‌های تازه بوده‌اند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n    \u003Cp>\u003Cstrong>چرا نام جانوران را با نام‌آوای آن‌ها یکی نگیریم؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp>«سگ» نام رسمی جانور است، اما «عوعو» صدای اوست. این دو یکی نیستند و در نوشتار باید جداگانه و در جای درست به کار روند. اشتباه گرفتن این دو یکی از خطاهای رایج در نوشتن است.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n    نام‌آوایی یکی از راه‌های زندهٔ ساختن واژه در فارسی است که صدای طبیعت را به زبان می‌آورد. «عوعو» و مانند آن نه نام جانورند و نه صرفاً بازی زبانی؛ آن‌ها ابزارهایی سبک‌محورند که در گفتار، داستان و شعر کاربرد دارند و در نوشتار رسمی جای آن‌ها را توصیف دقیق می‌گیرد. شناخت درست این تفاوت‌ها به ما کمک می‌کند در هر موقعیت، واژهٔ مناسب را انتخاب کنیم.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>",[209,210,211],"عوعو","فارسی دهم","پایه دهم",0,"2026-10-21 18:55:36","2026-10-21 18:56:38","ندا","بنی هاشمی","عوعو-صدای-سگ","کپسول آموزشی","1405\u002F07\u002F29","18:56 1405\u002F07\u002F29",{"tests":222,"papers":223,"files":224,"questions":225,"exams":226,"tutorials":227,"blogs":228},[],[],[],[],[],[],[229,237,244,251,258,266,273,280,287,294,301,308],{"id":230,"title":231,"cat":205,"pic":206,"up_date":232,"title_url":233,"url":234,"legacy_url":235,"cat_title":218,"update_jalali":236},21892,"مُفتخر: سربلند و صاحب افتخار.","2026-10-21 19:39:32","مفتخر-سربلند-و-صاحب-افتخار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21892\u002Fمفتخر-سربلند-و-صاحب-افتخار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21892\u002Fمفتخر-سربلند-و-صاحب-افتخار","6 ساعت قبل",{"id":238,"title":239,"cat":205,"pic":206,"up_date":240,"title_url":241,"url":242,"legacy_url":243,"cat_title":218,"update_jalali":236},21891,"کاروانسرا: محل اقامت کوتاه‌مدت مسافران.","2026-10-21 19:36:04","کاروانسرا-محل-اقامت-کوتاهمدت-مسافران","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21891\u002Fکاروانسرا-محل-اقامت-کوتاهمدت-مسافران","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21891\u002Fکاروانسرا-محل-اقامت-کوتاهمدت-مسافران",{"id":245,"title":246,"cat":205,"pic":206,"up_date":247,"title_url":248,"url":249,"legacy_url":250,"cat_title":218,"update_jalali":236},21890,"چراغدان: جایگاه چراغ.","2026-10-21 19:02:12","چراغدان-جایگاه-چراغ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21890\u002Fچراغدان-جایگاه-چراغ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21890\u002Fچراغدان-جایگاه-چراغ",{"id":252,"title":253,"cat":205,"pic":206,"up_date":254,"title_url":255,"url":256,"legacy_url":257,"cat_title":218,"update_jalali":236},21888,"غرّش: فریاد بلند یا صدای سهمگین جانوران درنده.","2026-10-21 18:53:07","غرش-فریاد-بلند-یا-صدای-سهمگین-جانوران-درنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21888\u002Fغرش-فریاد-بلند-یا-صدای-سهمگین-جانوران-درنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21888\u002Fغرش-فریاد-بلند-یا-صدای-سهمگین-جانوران-درنده",{"id":259,"title":260,"cat":205,"pic":206,"up_date":261,"title_url":262,"url":263,"legacy_url":264,"cat_title":218,"update_jalali":265},21887,"بیداد: ظلم و ستم.","2026-10-21 18:48:22","بیداد-ظلم-و-ستم","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21887\u002Fبیداد-ظلم-و-ستم","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21887\u002Fبیداد-ظلم-و-ستم","7 ساعت قبل",{"id":267,"title":268,"cat":205,"pic":206,"up_date":269,"title_url":270,"url":271,"legacy_url":272,"cat_title":218,"update_jalali":265},21886,"خاص و عام: همهٔ مردم، اعم از افراد برگزیده و افراد عادی.","2026-10-21 18:44:32","خاص-و-عام-همه-مردم-اعم-از-افراد-برگزیده-و-افراد-عادی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21886\u002Fخاص-و-عام-همه-مردم-اعم-از-افراد-برگزیده-و-افراد-عادی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21886\u002Fخاص-و-عام-همه-مردم-اعم-از-افراد-برگزیده-و-افراد-عادی",{"id":274,"title":275,"cat":205,"pic":206,"up_date":276,"title_url":277,"url":278,"legacy_url":279,"cat_title":218,"update_jalali":265},21885,"گلوگیر: خفه‌کننده و کشنده.","2026-10-21 18:41:01","گلوگیر-خفهکننده-و-کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21885\u002Fگلوگیر-خفهکننده-و-کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21885\u002Fگلوگیر-خفهکننده-و-کشنده",{"id":281,"title":282,"cat":205,"pic":206,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":218,"update_jalali":265},21884,"اجل: مرگ و پایان زندگی.","2026-10-21 18:25:23","اجل-مرگ-و-پایان-زندگی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21884\u002Fاجل-مرگ-و-پایان-زندگی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21884\u002Fاجل-مرگ-و-پایان-زندگی",{"id":288,"title":289,"cat":205,"pic":206,"up_date":290,"title_url":291,"url":292,"legacy_url":293,"cat_title":218,"update_jalali":265},21883,"دولت‌آشیان: دولت‌سرا و جایگاه خوشبختی و اقتدار.","2026-10-21 18:19:46","دولتآشیان-دولتسرا-و-جایگاه-خوشبختی-و-اقتدار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21883\u002Fدولتآشیان-دولتسرا-و-جایگاه-خوشبختی-و-اقتدار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21883\u002Fدولتآشیان-دولتسرا-و-جایگاه-خوشبختی-و-اقتدار",{"id":295,"title":296,"cat":205,"pic":206,"up_date":297,"title_url":298,"url":299,"legacy_url":300,"cat_title":218,"update_jalali":265},21882,"محنت: اندوه، غم و سختی.","2026-10-21 18:15:16","محنت-اندوه-غم-و-سختی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21882\u002Fمحنت-اندوه-غم-و-سختی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21882\u002Fمحنت-اندوه-غم-و-سختی",{"id":302,"title":303,"cat":205,"pic":206,"up_date":304,"title_url":305,"url":306,"legacy_url":307,"cat_title":218,"update_jalali":265},21881,"رونق: اعتبار، شکوه و درخشش.","2026-10-21 18:10:40","رونق-اعتبار-شکوه-و-درخشش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21881\u002Fرونق-اعتبار-شکوه-و-درخشش","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21881\u002Fرونق-اعتبار-شکوه-و-درخشش",{"id":309,"title":310,"cat":205,"pic":206,"up_date":311,"title_url":312,"url":313,"legacy_url":314,"cat_title":218,"update_jalali":265},21880,"دیوار کردن شهر از عدل: کنایه از گسترش عدالت و ایجاد امنیت اجتماعی از راه دادگری.","2026-10-21 18:01:29","دیوار-کردن-شهر-از-عدل-کنایه-از-گسترش-عدالت-و-ایجاد-امنیت-اجتماعی-از-راه-دادگری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21880\u002Fدیوار-کردن-شهر-از-عدل-کنایه-از-گسترش-عدالت-و-ایجاد-امنیت-اجتماعی-از-راه-دادگری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21880\u002Fدیوار-کردن-شهر-از-عدل-کنایه-از-گسترش-عدالت-و-ایجاد-امنیت-اجتماعی-از-راه-دادگری"]