[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-21852":199,"$f1ikyfhewvru30":222},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":178,"base":201,"course":202,"lesson":203,"title":204,"cat":205,"pic":206,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":207,"tags":208,"metadata":13,"featured":212,"status":4,"views":213,"subdate":214,"up_date":215,"first_name":216,"last_name":217,"avatar":13,"title_url":218,"cat_title":219,"subdate_jalali":220,"update_jalali":221},21852,1168,1182,1184,"تراز: حالت برابری، تعادل و هم‌پایگی.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FpeaWn8VzLmGCTWfqnZol_800.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"تراز: حالت برابری، تعادل و هم‌پایگی\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n  \u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">تراز: حالت برابری، تعادل و هم‌پایگی\u003C\u002Fh2>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">نگاهی ساده به معنای تراز، تفاوت آن با تعادل، و کاربردهای آن در زندگی روزمره و دانش مدرسه‌ای\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n    واژهٔ تراز در زبان فارسی بار معنایی روشنی دارد: حالتی که در آن دو یا چند چیز با هم برابر و هم‌سطح می‌شوند و هیچ‌کدام بر دیگری برتری ندارد. این مفهوم تنها به ابزار اندازه‌گیری وزن محدود نمی‌شود؛ بلکه در دانش مدرسه‌ای، در گزارش‌های اقتصادی، در داوری مسابقه‌ها و حتی در گفت‌وگوی روزمرهٔ ما حضور دارد. وقتی می‌گوییم دو تیم هم‌تراز هستند یا بودجهٔ یک سازمان تراز شده است، در واقع از برابری، تعادل و هم‌پایگی سخن می‌گوییم. شناخت دقیق این مفهوم به ما کمک می‌کند میان برابری ظاهری و تعادل واقعی فرق بگذاریم و در موقعیت‌های گوناگون درست داوری کنیم.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">تراز در اندازه‌گیری و مقایسه\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>نخستین تصویری که از تراز در ذهن بیشتر ما شکل می‌گیرد، ابزاری است که با آن وزن یا سطح دو چیز را با هم می‌سنجیم. ترازوی دوکفه‌ای نمونهٔ آشنای این معناست: وقتی دو کفه در یک سطح قرار می‌گیرند، می‌گوییم تراز برقرار شده است. در بنایی نیز تراز وسیله‌ای است که نشان می‌دهد سطح دیوار یا زمین کاملاً افقی است یا نه. در هر دو نمونه، هستهٔ معنای تراز یکی است: رسیدن به وضعیتی که در آن اختلاف و ناهم‌سطحی از میان برود. در مدرسه هم این واژه بارها به کار می‌رود؛ مثلاً وقتی نمره‌های دو کلاس را مقایسه می‌کنیم یا میانگین نمره‌های یک دانش‌آموز را در درس‌های مختلف بررسی می‌کنیم، در پی یافتن تراز و هم‌پایگی هستیم. نکتهٔ مهم این است که تراز همیشه به معنای یکسان بودن مطلق نیست؛ گاه دو چیز با وزن یا ارزش متفاوت نیز می‌توانند در یک سامانه به تعادل برسند، همان‌طور که در ترازوی دوکفه‌ای با جابه‌جایی وزنه‌ها تعادل برقرار می‌شود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">تراز در گزارش‌ها و تصمیم‌های روزمره\u003C\u002Fh3>\r\n  \u003Cp>تراز تنها یک مفهوم فیزیکی نیست؛ در زندگی اجتماعی و اداری نیز کاربرد فراوان دارد. وقتی می‌گوییم حساب‌های یک شرکت تراز شده است، یعنی درآمدها و هزینه‌ها با هم برابر شده‌اند و اختلافی باقی نمانده است. در گزارش یک مسابقهٔ ورزشی، تراز شدن امتیاز دو تیم یعنی هم‌پایگی آن‌ها در آن لحظه. در داوری یک مسابقهٔ علمی نیز داوران می‌کوشند با معیارهای یکسان، تراز و برابری را میان شرکت‌کنندگان حفظ کنند تا نتیجه عادلانه باشد. این کاربردها نشان می‌دهد که تراز همواره با عدالت و بی‌طرفی پیوند دارد. در سطح فردی هم می‌توانیم از تراز سخن بگوییم: وقتی زمان مطالعه، استراحت و تفریح خود را چنان تنظیم می‌کنیم که هیچ‌کدام دیگری را از میان نبرد، در واقع زندگی خود را تراز کرده‌ایم. برای نمونه، دانش‌آموزی که شب پیش از آزمون تمام شب را بیدار می‌ماند، شاید چند نمره بیشتر بگیرد، اما تعادل خواب و سلامت او به هم می‌خورد؛ چنین وضعیتی تراز نیست، بلکه برتری دادن یک بخش از زندگی بر بخش‌های دیگر است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"مقایسهٔ تراز، تعادل و هم‌پایگی\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n    \u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n      \u003Cthead>\r\n        \u003Ctr>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">مفهوم\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">معنای اصلی\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نمونهٔ ملموس\u003C\u002Fth>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Fthead>\r\n      \u003Ctbody>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">برابری\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">یکسان بودن مقدار یا ارزش دو چیز\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">برابر بودن نمرهٔ دو دانش‌آموز\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">تعادل\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">نبود برتری یک طرف بر طرف دیگر در یک سامانه\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">تناسب زمان مطالعه و استراحت\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">هم‌پایگی\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">قرار گرفتن در یک سطح و رتبه\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">هم‌تراز بودن دو تیم در جدول\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Ftbody>\r\n    \u003C\u002Ftable>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">پرسش‌هایی برای فهم دقیق‌تر\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">آیا تراز همیشه به معنای یکسان بودن کامل است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">نه. تراز بیشتر به هم‌سطح شدن و از میان رفتن اختلاف اشاره دارد. دو کفهٔ ترازو می‌توانند با وزنه‌های متفاوت به تعادل برسند؛ مهم این است که در نهایت هیچ کفه‌ای پایین‌تر نماند. پس تراز می‌تواند با تناسب و تعادل همراه باشد، نه لزوماً با برابری عددی کامل.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">تفاوت تراز و تعادل در چیست؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">تراز معمولاً به مقایسه و سنجش دو چیز اشاره دارد و برابری یا هم‌سطحی آن‌ها را نشان می‌دهد؛ اما تعادل حالتی پایدارتر است که در آن نیروها یا بخش‌های یک سامانه یکدیگر را خنثی می‌کنند. می‌توان گفت هر ترازی می‌تواند نشانهٔ تعادل باشد، اما هر تعادلی لزوماً از تراز شدن دو چیز یکسان به دست نمی‌آید.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">چرا می‌گوییم حساب‌ها تراز شده است، در حالی که مبلغ درآمد و هزینه یکسان نیست؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">در گزارش‌های مالی، تراز شدن به معنای تطبیق و هماهنگی مجموع اقلام دو طرف حساب است، نه برابر بودن تک‌تک اعداد. همان‌طور که در ترازوی دوکفه‌ای با جابه‌جایی وزنه‌ها تعادل برقرار می‌شود، در حساب‌ها نیز با ثبت درست همهٔ اقلام، دو طرف با هم هماهنگ می‌شوند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 0 0 16px 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fff7e6; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; : \">\r\n    نکته: در نوشته‌های علمی و اداری، واژهٔ تراز را دقیق و در جای درست به کار ببریم. گفتن «دو چیز هم‌تراز هستند» با گفتن «دو چیز برابر هستند» یکی نیست؛ دقت در این تفاوت، نشانهٔ فهم درست مفهوم است.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n    تراز مفهومی آشنا ولی پرلایه است که از ترازوی دوکفه‌ای و ابزار بنایی تا گزارش‌های مالی و داوری مسابقه‌ها کشیده می‌شود. در همهٔ این کاربردها، هستهٔ معنا یکی است: از میان رفتن ناهم‌سطحی و رسیدن به برابری، تعادل و هم‌پایگی. شناخت تفاوت تراز با برابری مطلق و تعادل پایدار به ما کمک می‌کند در مقایسه‌ها منصف‌تر باشیم و در زندگی روزمره میان بخش‌های مختلف وقت و توان خود تناسب برقرار کنیم.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>",[209,210,211],"تراز","فارسی دهم","پایه دهم",0,39,"2026-10-20 14:21:24","2026-10-25 23:34:11","ندا","بنی هاشمی","تراز-حالت-برابری-تعادل-و-همپایگی","کپسول آموزشی","1405\u002F07\u002F28","23:34 1405\u002F08\u002F3",{"tests":223,"papers":224,"files":225,"questions":226,"exams":227,"tutorials":228,"blogs":229},[],[],[],[],[],[],[230,239,247,255,264,272,280,288,296,304,312,320],{"id":231,"title":232,"cat":205,"pic":233,"up_date":234,"title_url":235,"url":236,"legacy_url":237,"cat_title":219,"update_jalali":238},21850,"تناور: تنومند، قوی‌جثه و نیرومند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FYMJDblVxpkPJ7CmFwfTe_200.png","2026-10-25 23:42:06","تناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21850\u002Fتناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21850\u002Fتناور-تنومند-قویجثه-و-نیرومند","2 ساعت قبل",{"id":240,"title":241,"cat":205,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":219,"update_jalali":238},21851,"معیار: وسیله یا ملاکی برای سنجش و تشخیص ارزش یا کیفیت چیزی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F350AL6UgiOdY2VJ37QvP_200.png","2026-10-25 23:37:58","معیار-وسیله-یا-ملاکی-برای-سنجش-و-تشخیص-ارزش-یا-کیفیت-چیزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21851\u002Fمعیار-وسیله-یا-ملاکی-برای-سنجش-و-تشخیص-ارزش-یا-کیفیت-چیزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21851\u002Fمعیار-وسیله-یا-ملاکی-برای-سنجش-و-تشخیص-ارزش-یا-کیفیت-چیزی",{"id":248,"title":249,"cat":205,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":219,"update_jalali":238},21853,"عزم: قصد و ارادهٔ استوار برای انجام کاری.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FgANFhVo7UPUfJ11mg2VM_200.png","2026-10-25 23:30:22","عزم-قصد-و-اراده-استوار-برای-انجام-کاری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21853\u002Fعزم-قصد-و-اراده-استوار-برای-انجام-کاری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21853\u002Fعزم-قصد-و-اراده-استوار-برای-انجام-کاری",{"id":256,"title":257,"cat":205,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":219,"update_jalali":263},21854,"غبطه: آرزو کردن وضعیت یا ویژگی مطلوب دیگری، بدون خواستن زوال یا از دست رفتن آن برای او.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FI20XGiZZXHjiE43qEgvk_200.png","2026-10-25 23:18:03","غبطه-آرزو-کردن-وضعیت-یا-ویژگی-مطلوب-دیگری-بدون-خواستن-زوال-یا-از-دست-رفتن-آن-برای-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21854\u002Fغبطه-آرزو-کردن-وضعیت-یا-ویژگی-مطلوب-دیگری-بدون-خواستن-زوال-یا-از-دست-رفتن-آن-برای-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21854\u002Fغبطه-آرزو-کردن-وضعیت-یا-ویژگی-مطلوب-دیگری-بدون-خواستن-زوال-یا-از-دست-رفتن-آن-برای-او","3 ساعت قبل",{"id":265,"title":266,"cat":205,"pic":267,"up_date":268,"title_url":269,"url":270,"legacy_url":271,"cat_title":219,"update_jalali":263},21855,"کاینات: همهٔ موجودات و پدیده‌های جهان هستی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FzApz0N4u4Qs2IyoEvqLJ_200.png","2026-10-25 23:13:26","کاینات-همه-موجودات-و-پدیدههای-جهان-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21855\u002Fکاینات-همه-موجودات-و-پدیدههای-جهان-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21855\u002Fکاینات-همه-موجودات-و-پدیدههای-جهان-هستی",{"id":273,"title":274,"cat":205,"pic":275,"up_date":276,"title_url":277,"url":278,"legacy_url":279,"cat_title":219,"update_jalali":263},21857,"شرف: آبرو، بزرگواری و ارزش و اعتبار.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FUWw7OvpFqFTPPpdgS7ty_200.png","2026-10-25 23:05:21","شرف-آبرو-بزرگواری-و-ارزش-و-اعتبار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21857\u002Fشرف-آبرو-بزرگواری-و-ارزش-و-اعتبار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21857\u002Fشرف-آبرو-بزرگواری-و-ارزش-و-اعتبار",{"id":281,"title":282,"cat":205,"pic":283,"up_date":284,"title_url":285,"url":286,"legacy_url":287,"cat_title":219,"update_jalali":263},21858,"نجابت: اصالت، پاک‌منشی و بزرگواری.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F4igPXEEqczo8Hw0OtXDY_200.png","2026-10-25 23:01:15","نجابت-اصالت-پاکمنشی-و-بزرگواری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21858\u002Fنجابت-اصالت-پاکمنشی-و-بزرگواری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21858\u002Fنجابت-اصالت-پاکمنشی-و-بزرگواری",{"id":289,"title":290,"cat":205,"pic":291,"up_date":292,"title_url":293,"url":294,"legacy_url":295,"cat_title":219,"update_jalali":263},21859,"فلق: سپیدهٔ صبح و هنگام طلوع روشنایی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FdpUYBTcSCPPubbWciAKl_200.png","2026-10-25 22:57:46","فلق-سپیده-صبح-و-هنگام-طلوع-روشنایی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21859\u002Fفلق-سپیده-صبح-و-هنگام-طلوع-روشنایی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21859\u002Fفلق-سپیده-صبح-و-هنگام-طلوع-روشنایی",{"id":297,"title":298,"cat":205,"pic":299,"up_date":300,"title_url":301,"url":302,"legacy_url":303,"cat_title":219,"update_jalali":263},21870,"گروه اسمی، هسته و وابسته: گروه اسمی مجموعه‌ای از واژه‌هاست که هستهٔ آن اسم است و ممکن است وابسته‌هایی برای توضیح، تعیین یا تکمیل معنای هسته داشته باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FnoCu0LmOrAPqcFfO0K2l_200.png","2026-10-25 22:50:35","گروه-اسمی-هسته-و-وابسته-گروه-اسمی-مجموعهای-از-واژههاست-که-هسته-آن-اسم-است-و-ممکن-است-وابستههایی-برای-توضیح-تعیین-یا-تکمیل-معنای-هسته-داشته-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21870\u002Fگروه-اسمی-هسته-و-وابسته-گروه-اسمی-مجموعهای-از-واژههاست-که-هسته-آن-اسم-است-و-ممکن-است-وابستههایی-برای-توضیح-تعیین-یا-تکمیل-معنای-هسته-داشته-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21870\u002Fگروه-اسمی-هسته-و-وابسته-گروه-اسمی-مجموعهای-از-واژههاست-که-هسته-آن-اسم-است-و-ممکن-است-وابستههایی-برای-توضیح-تعیین-یا-تکمیل-معنای-هسته-داشته-باشد",{"id":305,"title":306,"cat":205,"pic":307,"up_date":308,"title_url":309,"url":310,"legacy_url":311,"cat_title":219,"update_jalali":263},21871,"صفت مبهم: صفتی که مقدار یا هویت نامعین اسم را بیان می‌کند؛ مانند «هیچ» و «آن».","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FVcuFHTCXpSyrGrAnVRq6_200.png","2026-10-25 22:47:29","صفت-مبهم-صفتی-که-مقدار-یا-هویت-نامعین-اسم-را-بیان-میکند-مانند-هیچ-و-آن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21871\u002Fصفت-مبهم-صفتی-که-مقدار-یا-هویت-نامعین-اسم-را-بیان-میکند-مانند-هیچ-و-آن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21871\u002Fصفت-مبهم-صفتی-که-مقدار-یا-هویت-نامعین-اسم-را-بیان-میکند-مانند-هیچ-و-آن",{"id":313,"title":314,"cat":205,"pic":315,"up_date":316,"title_url":317,"url":318,"legacy_url":319,"cat_title":219,"update_jalali":263},21872,"مضاف‌الیه: واژه‌ای که پس از اسم دیگری می‌آید و به‌وسیلهٔ اضافه به آن وابسته می‌شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FUHvM0Vpbbsc9bMfYh6f8_200.png","2026-10-25 22:43:07","مضافالیه-واژهای-که-پس-از-اسم-دیگری-میآید-و-بهوسیله-اضافه-به-آن-وابسته-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21872\u002Fمضافالیه-واژهای-که-پس-از-اسم-دیگری-میآید-و-بهوسیله-اضافه-به-آن-وابسته-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21872\u002Fمضافالیه-واژهای-که-پس-از-اسم-دیگری-میآید-و-بهوسیله-اضافه-به-آن-وابسته-میشود",{"id":321,"title":322,"cat":205,"pic":323,"up_date":324,"title_url":325,"url":326,"legacy_url":327,"cat_title":219,"update_jalali":263},21876,"خواجه نظام‌الملک توسی: وزیر و سیاستمدار برجستهٔ دورهٔ سلجوقی و نویسندهٔ «سیاست‌نامه».","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F2Ef9GhUlrtQwubxJc5gR_200.png","2026-10-25 22:37:28","خواجه-نظامالملک-توسی-وزیر-و-سیاستمدار-برجسته-دوره-سلجوقی-و-نویسنده-سیاستنامه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21876\u002Fخواجه-نظامالملک-توسی-وزیر-و-سیاستمدار-برجسته-دوره-سلجوقی-و-نویسنده-سیاستنامه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21876\u002Fخواجه-نظامالملک-توسی-وزیر-و-سیاستمدار-برجسته-دوره-سلجوقی-و-نویسنده-سیاستنامه"]